Chinese Medicine: Starting with Daily Intelligence · Contents

CHAPTER 851

Chapter 851: Mending

7 min read·Hei Tian Tian

"It’s like a piece of clothing. If it’s new, it doesn’t matter how you wash it, even if it’s dirty. But if it’s an old garment worn for many years, you might accidentally ruin it even with careful washing. Because over time, the wear and tear of the years have made it extremely fragile," Lin Guorui said.

"Director Lin, have you ever seen rural people wash their clothes?" Li Xu suddenly asked.

"Dean Li, what kind of question is that..." Lin Guorui said. "I grew up in the countryside, too. Back then, living standards were poor. A single piece of clothing was worn, washed, and worn again."

"Therefore, for older clothes, they wouldn’t use a washboard. Instead, they would carefully and gently rub them in clean water, without even adding detergent or soap. They would just remove the easily washable dust and then dry them. While it couldn’t completely remove the stains, it allowed the clothes to be worn a little longer."

"It’s the same for elderly patients," Li Xu said. "You don’t need to find a way to solve all their problems. You only need to address the most thorny issues. A person’s aging and physical decline is an irreversible process...

"It’s just like how modern medicine treats certain chronic diseases. Knowing full well they can’t be cured, patients can only prolong their lives with the illness, but doctors can’t just let it take its course completely unchecked."

Li Xu continued, "The patient’s current condition is characterized by a prevailing internal pathogenic excess. It would be difficult to resolve this without using a purgative prescription, but purging does carry risks. However, the Major Chaihu Decoction, as a harmonizing agent, also possesses purgative effects, making it the best choice.

"Considering the patient’s advanced age, physical frailty, and critical condition, we can administer the Major Chaihu Decoction by gradually increasing the dosage from small to large. It’s just like washing clothes—for older garments, you use clean water, add a small amount of detergent, and wash gently, judging the force by feel. You wash away as much dirt as possible without damaging the fabric."

"From small to large?" Lin Guorui asked.

"Both Major and Minor Chaihu Decoctions act as harmonizing agents with mild properties. In other words, they are like peacemakers breaking up a fight," Li Xu said. "Even a small dosage can have a certain effect. It’s just like mediating a dispute—when two people are arguing, they actually need someone to give them both a way out."

"Dean Li, not only are your medical skills superb, but you also have a profound understanding of everyday life." Lin Guorui couldn’t help but say, "You even know about washing clothes?"

"When I was young, I saw some impoverished households that were truly destitute. I once watched the housewives of those families washing clothes, and they were very careful." Li Xu smiled. "Besides, medical principles and the truths of everyday life are actually interconnected."

"Good, good," Lin Guorui said. "What you’ve said makes perfect sense, Dean Li. We’ll use the Major Chaihu Decoction, combined with some medicines to replenish Qi, nourish Yin, and support healthy energy, gradually increasing the dosage."

Zhou Yongtao, Gao Tiancheng, and the others were listening from the sidelines. They didn’t understand traditional Chinese medicine, but they could comprehend the debate between Li Xu and Lin Guorui.

Gao Tiancheng’s mouth hung slightly open in disbelief. Judging from this case, Li Xu was indeed the one explaining the underlying principles to Lin Guorui.

Of course, it wasn’t that Lin Guorui didn’t understand. Just as he had said before calling Li Xu over, two heads were better than one.

With Lin Guorui’s expertise, it wasn’t that he couldn’t prescribe the medication himself. However, the patient’s identity was special—he was Zhou Yongtao’s father—and given his advanced age and the high risks involved, Lin Guorui simply wanted someone to consult with to minimize those risks.

When two people discussed a matter, shared the same ideas, and could mutually convince each other, the probability of making a mistake plummeted. It was like when someone needed to make a decision but couldn’t make up their mind, they would always seek someone to discuss it with. Even if the other person couldn’t offer any constructive advice, during the discussion, it might look like they were persuading someone else, but in reality, they were persuading themselves.

Not to mention, Li Xu’s skills were far from lacking; they were even above Lin Guorui’s.

When Li Xu returned home, he was greeted by the warm lights of the house and Song Sisi’s concerned gaze. Although her holiday had been abruptly interrupted, she didn’t complain. However, she simply couldn’t suppress her curiosity.

As soon as Li Xu changed his shoes and sat down, she leaned in, handing him a cup of hot tea while probing, "So, Dean Li, what kind of thorny patient was it that they had to drag a busy man like you away from home?"

Li Xu took the tea and recounted Mr. Zhou’s situation to her.

"Are you saying you just used the Major Chaihu Decoction?" Song Sisi was a bit surprised.

As a family member of someone working at the Hospital of Traditional Chinese Medicine, and having been constantly exposed to it for so long, she was no stranger to this prescription. In her understanding, Chaihu Decoction was practically the "national-level" remedy in traditional Chinese medicine. Minor Bupleurum Granules and Major Bupleurum Granules could be seen everywhere in pharmacies. Even many people suffering from a cold, fever, or an upset stomach would buy a couple of boxes to take on their own.

"Director Lin and the others didn’t dare to prescribe such a run-of-the-mill formula?" Song Sisi still found it somewhat unbelievable.

Li Xu took a sip of tea and set the cup down. "Sisi, prescribing medicine in traditional Chinese medicine is all about ’syndrome differentiation and treatment.’ The more classic the formula, the more profound its pharmacology. Precisely because the Major Chaihu Decoction is so common in clinical practice, many TCM practitioners have lost their way when using it."

"What do you mean?" Song Sisi sat up straight.

"You see," Li Xu explained patiently, "in clinical practice, both Minor and Major Chaihu Decoctions are ’harmonizing agents.’ The so-called ’harmonization’ means that when the body’s Yin and Yang, spleen and stomach, cold and heat, or deficiency and excess become imbalanced and fight inextricably, these agents act as a ’peacemaker.’ Because they are mild in nature and the probability of adverse effects is extremely low, Western medicine doctors dare to prescribe them, pharmacies dare to sell them, and ordinary people dare to drink them on their own."

He smiled self-deprecatingly and continued, "But this ’cure-all’ attribute is a double-edged sword. Nowadays, many TCM practitioners no longer carefully differentiate syndromes when using these formulas. Instead, they habitually apply Western medical disease names. For instance, when they see cholecystitis or pancreatitis, their brain’s first reaction is the Major Chaihu Decoction. This kind of ’lazy’ behavior might seem convenient on the surface, but in reality, it loses the very soul of traditional Chinese medicine.

"The reason Director Lin found it difficult was because he was intimidated by the word ’purgative.’ When he saw Da Huang in the prescription, he thought of it as a fierce, wall-toppling drug. But he forgot that if the syndrome is differentiated accurately, the Da Huang in the formula is nothing more than a ’delicate hand’ pushing open a heavy door. This is knowing the ’what’ but not the ’why.’ If one cannot understand the true essence of ’harmonization’ from its roots, a classic prescription just becomes a dead formula."

Song Sisi nodded thoughtfully, a trace of admiration creeping into her gaze as she looked at Li Xu.

Over the past two days, Zhou Yongtao had canceled almost all his social engagements, keeping a close vigil by the hospital bed. He watched with his own eyes the changes in his father after he took the first dose of medicine.