Crown and Coin · Contents

CHAPTER 80

Chapter 80: — The Chemist’s Ink

10 min read·LumenNova

Constantinople, Emin?nü, the house of Mustafa Efendi — 20 October 1913

On Monday evening the partners of the company sat in their ring of chairs, and Ayaan rose to name the man who would lead the works for ink and sizing.

“It is Isak Levi,” he said. “He has made the black that the House uses for the third copy, and no ink of his has faded in a year.”

Hac? Nuh shifted in his chair, and he did not hide his doubt.

“He is a druggist’s assistant, Efendi, with spectacles mended by thread, and he has no diploma from Vienna,” he said. “The works will cost the company a great deal, and I should like to know that its master has been tried.”

“He has been tried, and the trials are written.” Ayaan laid Isak’s notebook upon the table. “Forty sheets, half of them sunned for three months, and every proportion set down by weight.”

Isak sat at the edge of the ring with his hands tight upon his knees.

“I have not led a works, Hac? Nuh, and I do not say that I shall not fail,” he said. “I ask only that the book of the works be open to every partner, and that every failure be written in it beside every success.”

“It shall be written so,” said Zeynep, “and the salary of the master will be two hundred kuru? in the month, with his name upon every formula.”

Mustafa Efendi nodded, and the vote was taken with raised hands.

Constantinople, Hask?y, the timber shed on the shore — 27 October 1913

The three glass-lined vessels from Vienna stood upon brick supports in the corner of the shed, and Isak had filled the largest of them with two hundred litres of the new ink.

He had steeped the gall in cold water for seven days, and he had added the vitriol by weight, and the gum last of all.

On the third day he lifted the lid and looked in, and he did not speak for a full minute.

The ink had thickened to the consistency of syrup, and a grey skin lay upon its surface with small white tufts growing from it.

When he stirred it with a glass rod, a black sludge rose from the bottom in long threads.

Hovsep, who had come to see how his friend fared, stood at his shoulder with his hands behind his back.

“It is not what you made in the loft,” he said at last.

“It is not, and I do not know why.” Isak put the lid back upon the vessel. “In the loft I made five litres at a time in a flask, and I had thought that two hundred would be forty times the same.”

“And it is not?”

“It is something else, and I shall have to learn what it is.”

Constantinople, Sirkeci, the loft above the old rope-walk — 30 October 1913

On Thursday night Zeynep climbed the stair to the loft with a lamp, and she found Isak at his bench with the notebook open and a cold cup of coffee beside it.

He had not gone home, and the failed ink stood in a row of small flasks along the wall.

“The air is the enemy, Han?m,” he said without turning. “In the small flask there is a little air above the ink, and in the great vessel there is a great deal.”

“The sludge is the iron?”

“It is the iron that has taken the air and fallen out of the liquid, and the skin is the mould that grows upon the gum.” He rubbed his eyes. “I think that the water of the Horn stream has also carried lime into the vessel, and the lime has hastened it.”

Zeynep set the lamp upon the bench and drew the book of formulas from the iron box.

“I have a page in this book for your failure, Isak, and I have ruled it as I ruled the page for your success,” she said. “A formula that fails teaches the man who wrote it and the man who reads it next.”

Isak looked at the empty page, and for the first time that day he smiled.

“Write it, then, Han?m, and write the date,” he said. “I shall dictate it before the coffee is quite cold.”

Constantinople, Hask?y, the timber shed on the shore — 4 November 1913

The first sizing was made on Tuesday, and Isak had boiled the rosin with soda and added the alum solution drop by drop while Hovsep stirred.

Lefteris and Kosta carried a sheet of Herr Weiss’s stock through the size, and R?fat hung it upon a line to dry.

The test was simple, and Isak made it the same way each time.

He ruled three lines upon the sheet with the House’s black, and he let a drop fall upon the paper from the end of a glass rod, and he waited a count of sixty.

The first sheet drank the ink at once, and the lines spread upon the fibres in soft grey feathers.

“Too little rosin,” said Isak, and he wrote the proportion in the book.

The second sheet was sized with twice as much, and the ink stood upon it in small round beads that rolled when the sheet was tilted.

“Too much, and the paper will not take the pen at all,” said Isak.

Hovsep folded the second sheet back and forth upon itself, and the paper cracked along the crease before the tenth fold.

“It is brittle, Isak, and a brittle sheet is a poor sheet for a count book,” he said. “The alum has eaten it.”

Isak wrote that down too, and he drew a line under it.

Ayaan had watched the folding in silence, and he now laid a finger upon the cracked crease.

“I should like to know how a sheet sized with this much alum looks in ten years, and in twenty,” he said. “A count book that the auditors must keep for years ought not to crumble in the keeping.”

“I cannot test the future, Efendi,” said Isak.

“No, but you can keep a sheet of each in the iron box and open the box when the years have passed,” said Ayaan. “I shall ask Zeynep to write the dates upon them.”

Constantinople, Emin?nü, the house of Mustafa Efendi — 7 November 1913

On Friday after the noon prayer, Hac? Nuh raised the matter of the failed batch before the dishes were cleared.

“I have seen the vessels, and I have smelt the skin upon the ink,” he said. “Two hundred litres of gall and vitriol have been spoiled, and Zeynep’s book says that it cost 260 kuru?.”

“It cost 260 kuru?, and the formula that will follow it will cost us nothing,” said Zeynep. “I have written that figure on the page of the works under the heading of tuition.”

“Tuition is paid to a schoolmaster who knows the lesson.”

“It is paid to a schoolmaster who is learning it as the pupil learns, Hac? Nuh, and the only difference is that this schoolmaster will not charge us again.”

Mustafa laid down his cup, and he looked down the table with great kindness.

“A failure paid for in kuru? is cheaper than a failure paid for in good name,” he said. “I should rather lose 260 kuru? in a shed than lose the faith of a single office that has bought our paper.”

Hac? Nuh grunted, and he took a second helping of rice.

“I withdraw the question,” he said, “and I ask that the next batch be made in a smaller vessel, so that the tuition may be a little cheaper.”

Constantinople, Hask?y, the timber shed on the shore — 12 November 1913

On Wednesday Isak lifted the lid from a vessel of fifty litres, and Terzian, who had come on a visit, stood beside him with his hammer still in his belt.

The ink beneath the lid lay black and clear, with no skin upon it and no thread of sludge at the bottom.

“Tell me what you changed,” said Terzian.

“I filled the vessel to the brim, so that no air remained above the ink, and I laid a thin film of oil upon the top.” Isak counted upon his fingers. “I boiled the water that I drew from the stream and let it stand, so that the lime fell out, and I added a very little carbolic acid to keep the mould from the gum.”

“And the sizing?”

“A little more rosin than the first, a little less alum than the second, and a third boiling to bring the soap to its proper strength.” Isak held a sheet to the light. “I ruled the lines at noon, and I let the drop stand for a count of sixty, and it did not feather and it did not bead.”

Hovsep folded the sheet ten times in each direction, and it did not crack.

“Allah be thanked,” said Hovsep, and Isak laughed aloud and covered his mouth with his hand.

Terzian studied the sheet in silence, and then he looked at Isak for a moment longer than courtesy required.

“I did not say that it was possible,” he said, “and I am glad that I was not asked.”

Constantinople, Galata, the press of M?g?rdi? Efendi — 14 November 1913

On Friday afternoon, after the prayer, M?g?rdi? Efendi tried the new black from the fifty-litre vessel upon his own desk, with the pens that he had used for forty years.

He wrote his name and the date upon a sheet of the House’s paper, and he held it at arm’s length.

“It flows as the old Trieste ink flowed in my father’s day, and it has a little more body,” he said. “The line does not spread, and the stroke does not clot.”

His nephew Nubar, the night watchman, who had come in to help with the sheets, carried the sample out upon the roof and pinned it to a board in the full sun.

“I shall leave it there for fourteen days,” said M?g?rdi?. “If it fades, I shall tell Isak Efendi to his face, and if it does not fade, I shall tell the whole street.”

He wrote a second sample with the printer’s best Austrian ink, and he pinned that beside the first.

When Isak came to see the boards a fortnight later, the Austrian line had gone a pale brown, and the House’s black had changed by no more than a shade.

M?g?rdi? did not say a word, and he took a small card from his waistcoat and wrote upon it in his careful hand.

Black of Isak Levi, Hask?y. Fourteen days in the sun.

He pinned the card beside the board and left it there for his customers to read.

Constantinople, Hask?y, the timber shed on the shore — 24 November 1913

On Monday morning a boy in the livery of the great pharmacy at Pera came down the shore road with a basket upon his arm and a note in his hand.

The note was written in German, and it asked for two bottles of the ink that the House used for the third copy of its slips.

Isak read it twice, and then he read it aloud to Ayaan in a level voice.

“It is signed by the old Herr Doktor, the German chemist of the pharmacy, whose owner said in the spring that no one from Balat could have found what he had not found,” he said. “He asks the price, and he asks it plainly.”

“What will you sell it for?”

“At the price that I sell to Cafer and to the registry, Efendi, and with a receipt.” Isak filled the two bottles carefully from the fifty-litre vessel and corked them. “No one is to be thanked here with anything but a receipt, and I do not think that the Herr Doktor would wish to be the first exception.”

He wrote the receipt in his best hand, and under the line for the maker he signed his own name.

Then he sent the boy up the road with the bottles, and he stood in the door of the shed for some time and watched him go.

“It is only ink,” said Hovsep, who had come to stand beside him.

“Yes,” said Isak, “and I should like to remember the day that it was only ink.”