Destiny in Cinders · Contents

CHAPTER 448

Chapter 448: Naming Sense

7 min read·Shrouded God of Gloomy Skies, 阴天神隐

Bai Qinghan's voice was completely flat, carrying the exact emotionless tone one would expect from a member of the Heavenly Demon Cult.

An Jing shook his head. "Void Embrace is a perilous place. Is it wrong to want the strong to keep them safe? The fault lies with Grand Chen's tyranny, not with the people. Besides, is the Heavenly Demonic Cult really any better? Qinghan, we've both been abandoned by Grand Chen, but holding onto this resentment will only keep us from seeing the truth."

Bai Qinghan said nothing more. She simply lowered her head and sighed, while An Jing waved his hand, motioning for her to leave first. "It's getting late. Let's have a meal together at home."

"Alright."

Following Bai Qinghan's departure, Xu Tai rubbed his temples and grumbled, "Are you two fellow disciples really not worried about me at all? You're not going to silence me, are you?"

"Only you would worry about something like that." An Jing chuckled. He briefed Xu Tai on his next tasks before adding in a leisurely tone, "I came from an area struck by the snow calamity and was taken away by the demonic cult for training. They would probably be uneasy if I didn't sound rebellious. After all, it's only natural that I harbor resentment. And because I have a divine arc and strategic value, Grand Chen couldn't care less about my resentment. If anything, they're more interested in appeasing me."

"That's true." Hearing this, Xu Tai understood. "Those who are resentful are easier to appease. Well, that means I can stop worrying."

"I've never made a secret of this. If anyone asks, just tell them the truth." He had noticed Xu Tai's recent unease and had no intention of leaving him burdened by such worries. With that, he returned home to find Bai Qinghan helping Shen Mubai prepare a meal.

"It's not every day you come home to eat." Shen Mubai was a little surprised to see her son return, but she happily urged him to sit. "Just a moment, we're almost done. Thanks to the new trade routes, we've actually had some fine goods in the city lately."

Before long, Shen Mubai brought a clay pot to the table. A rich aroma drifted out before she even lifted the lid, and once opened, the scent of savory meat assailed his senses. An Jing, who had been so heavily focused on cultivation that he hadn't eaten a real meal in ages, found himself swallowing hard.

Simmering inside the pot was red-braised pork. Bright-green scallions were sprinkled over the glistening, jujube-red skin and rich, crimson-glazed cuts of pork belly, instantly stirring the appetite of anyone who looked upon it. As soon as Shen Mubai set a bowl and chopsticks down in front of him, An Jing picked up a piece and popped it into his mouth. The gravy was savory with a touch of sweetness, and the meat itself stewed until perfectly tender. Because the outer layer had been seared, it wasn't quite melt-in-the-mouth soft, but retained a delightful, smoky crunch that tasted better the more he chewed.

The earthspirit potatoes stewed alongside the pork were also incredibly flavorful. While the better quality spirit plants harvested from the blessed land were typically sold off, leaving the city with faster-growing varieties that lacked a bit of flavor, the spirit qi they contained was only a little lower. Now steeped in the rich gravy, any missing flavor was completely made up for. Combined with the potatoes' own nourishing spirit qi, the aroma of the dish became remarkably intense, finishing with a burst of umami upon the palate. Without a single word, An Jing devoured three bowls of rice, mixing the meat, potatoes, and rich gravy together. Shen Mubai and Bai Qinghan joined in, and the entire table ate in absolute silence.

"That little shrew-like creature you brought over a few days ago—I believe you called it Little Cang? It's actually quite obedient. It was guiding the kitchen knife to dice the meat and potatoes earlier." After their meal, Shen Mubai made no attempt to wash the dishes. An Jing glanced over to see Little Cang nimbly collecting the dinnerware and cookware, and taking them to the washbasin to scrub them clean.

Astonished, he said, "I thought it was a squirrel. How did it learn to wash dishes like a raccoon?" Noticing An Jing's gaze, Little Cang scrubbed even harder. It had a look that practically screamed, "Look, boss! See how hard I'm working!"

The boy couldn't help but chuckle at the sight, "Alright, alright, I see how hard you're working. I'll take good care of you." Making Little Cang both a bodyguard and a helper felt a bit like exploiting the little beast, but An Jing made sure to reward it well. Ultimately, anything that brought his mother peace of mind and joy was all he could ever ask for, and Little Cang had certainly found the right strategy.

Lowering her voice, Shen Mubai asked, "Qinghan looks a little upset. Did something happen? It doesn't seem like there's conflict between the two of you... I know what she's been through. She's prone to extremes, but frankly, given how the world is today, just being 'extreme' isn't the worst thing... Oh, never mind. I'm sure you know what you're doing."

"Don't worry about it," An Jing replied calmly. "Little Bai is just feeling a bit lost. I'll take care of it."

After tidying up, Shen Mubai left with Little Cang. Meanwhile, An Jing led Bai Qinghan into the courtyard, where they stood together, gazing at the trees whose branches hung heavy under the weight of the snow. "Are you upset? Because I chose to speak up for Grand Chen?"

"No, I know you were just stating the facts, Senior Disciple. I'm not upset over that... Well, I'm not exactly not upset either..." Bai Qinghan's expression grew a little peculiar. "It's fine if you call me Qinghan or Little Bai when we're alone, but you named a squirrel Little Cang?"[1]

An Jing muddled it over and realized the problem. Smacking his forehead, he said, "You're right. I'll just call it Silvie or Little Ash Tail from now on. I'm sure it won't mind anyway."

That's not it at all. My point is, why do your nicknames for people and pets follow the exact same format?! Bai Qinghan pursed her lips and let out a soft sigh. "Fine, I suppose I am a bit lost. Senior Disciple, what you said has left me uncertain about the path ahead." An Jing gestured for Bai Qinghan to continue. Composing herself, the girl fixed her gaze on the icicles clinging to the frozen branches. "It's true. Grand Chen is simply too powerful; the people have no real choice. Even if the empire errs ten thousand times, the people will still choose them in the end. The divine cult... is indeed a demonic cult, and it can never win the hearts of the people. It doesn't matter whether or not we make mistakes; we'll be smeared either way. But when Grand Chen does wrong, loyal subjects and good citizens line up to justify their actions.

"From what I've gathered over the past few years, countless people have had their memories twisted and manipulated. They truly believe the fiend calamities were brought about by the true chi, the demonic cults, or the heavenly fiends. They believe Grand Chen sealed off South Han to keep the heavenly fiends from escaping. To them, it was simply a necessary sacrifice.

"They can rewrite the history books, distort their memories, and repeat a lie ten thousand times. They can shamelessly put their own filth on display, and yet the people will never feel disillusioned because Grand Chen is the sole heavenly sect in this land. Like a wolf subjected to the tyranny of the pack leader, it gets nothing but bones to chew on, is denied the right to mate, and is driven to death. Yet it will never leave the pack. In a wilderness so full of danger, staying in the pack means being exploited, but leaving means instant death. So..." Bai Qinghan crouched down, staring blankly at the snow on the ground with her head lowered. "How can anyone possibly stand against it? Against a behemoth of this scale?"

1. 苍白 (cāngbái) translates to "pale." In this case, 苍 (cāng) meaning ash-gray, and 白 (bái) meaning white, both share a similar meaning. ☜