The alley entrance was very narrow, and the spot where the bicycle was parked was right at a family’s doorway. Chen Hai figured it was probably this family that hadn’t pushed the bike inside to put it in the storage box.
The Tiger nodded. The two of them were only here to do a house-to-house survey, but when they ran into something like this, they definitely had to step in.
The courtyard gate was tightly locked. Wang Hu knocked, and after a while someone finally responded.
Out came a bald burly man.
The bald guy was about two meters tall, with a White Tiger tattooed on one arm and a Green Dragon on the other.
A fierce, murderous aura rushed right at them.
Wang Hu’s whole body tensed up on the spot, and he instinctively took up a defensive stance.
This guy’s gangster vibe was way too strong.
But the moment the bald burly man saw two police officers, his swagger deflated at once. He bent at the waist and asked obsequiously,
"Officers? What’s the matter?"
His attitude was decent enough.
Chen Hai pointed at the bicycle in the alley at the courtyard gate.
"Is this your bike? Move it into the yard. The alley’s already narrow as it is. You park a bicycle sideways here and it makes it hard for people to pass."
The bald burly man craned his neck to look at the bicycle in the alley, scratched his head, and said, "Sorry, officer, that bike’s not mine. It belongs to a junk collector."
A junk collector?
"Someone came to your place to collect junk?"
Wang Hu asked.
The bald burly man shook his head and said, "He didn’t come to our place. We don’t have any junk. He must’ve gone to the back courtyard."
The bald burly man walked out of the yard and pointed to a household around the corner of the alley as he spoke.
"The alley’s too narrow, it’s not easy to turn in from that side, so that family in the back has called junk collectors over several times, and every time they park their bicycles or pushcarts in front of our door."
The bald burly man’s face soured as he went on, "I’ve brought it up a few times, but it’s just a junk collector, and I didn’t want to make a fuss with them. They only leave it there for a bit anyway, doesn’t really delay much."
A junk collector?
Chen Hai and Wang Hu exchanged a look. They were here specifically to check up on vagrants and junk collectors, weren’t they.
"Do you know who lives in the back courtyard? How about this—you take us over. I’ll talk to them and tell them not to park their bikes or pushcarts in the alley anymore."
Chen Hai said.
The bald burly man nodded. "It’s just in the back. It’s one of my uncle’s houses. He rented it out. Since they’re my uncle’s tenants, it’s a bit awkward for me to say too much, so I’ll just take you over."
The man turned around and shouted into the yard, "Honey, I’m going over to the back courtyard for a bit. The officers are here; I’m gonna tell them not to park in the alley anymore."
Then he turned back to Chen Hai and Wang Hu. "The guy renting back there moved in two or three months ago. He’s not bad."
"It’s just that he eats really well—chopping ribs every day, every single day. And the past couple of days he’s been blasting music every day too. Sometimes it’s so loud we can’t get any rest. We’ve talked to him a few times, but it hasn’t done much."
"Officers, since you’re here, you might as well talk some sense into him too. You can’t live here and disturb everyone, right?"
As they walked, the three of them had already turned past the alley entrance. From a distance, Chen Hai could faintly hear deafening music, along with the bang bang bang of someone chopping ribs.
The bald guy hadn’t exaggerated; the noise from the back courtyard was indeed pretty loud.
The three of them hadn’t even gotten close yet, and they could already hear the sounds from far away.
"What’s your surname?"
The bald burly man quickly replied, "Wang, no need for formalities—name’s Wang Fugui."
Chen Hai was taken aback. "That’s... quite a name you’ve got there."
Wasn’t this the kind of name people used in movies? He hadn’t expected this bald burly guy to be called Wang Fugui.
Wang Fugui smiled awkwardly. "My old man picked it. But it’s not bad—everyone says my name sounds friendly."
Chen Hai nodded. "It does sound friendly. Oh right, let me ask you something. In this alley, do we have any vagrants or old folks who collect trash?"
"Sure do!" Wang Fugui replied quickly. "There are quite a few tenants renting in the alley. Some of them do cleaning, some collect trash, some collect scrap—there’s all kinds."
"The basic conditions here aren’t that great, and the people living in the courtyard are pretty mixed. The rent’s on the cheap side anyway."
"As for vagrants, sometimes at night you’ll see a few crashing in some empty rooms in the alley, but that’s not too common."
"Peddlers who go around collecting trash come by every day, and there are plenty of guys who sharpen knives and scissors too."
Talking as they went, the three of them had already reached the back courtyard gate.
Once they were at the gate, the music from inside the room grew even louder, mixed with a steady thumping sound like someone chopping ribs.
"He’s this loud and you’ve never called the police?"
Wang Fugui shook his head. "We’re all neighbors. What are we gonna call the police for? Besides, it’s a place I’m renting out. It’s not easy to get a tenant in there."
Wang Fugui pointed around them. "This alley isn’t too convenient for transportation. It’s not easy getting in and out, and the lighting’s not great either. Just getting it rented out is already something. If we report him and he takes off, wouldn’t that mean I’ve pissed off my uncle?"
"You just happened to come this time, so I figured we’d talk to him about not always blasting the volume like this, and not chopping ribs every damn day. No idea how many ribs this guy eats."
As he spoke, Wang Hu had already knocked on the door.
But after knocking twice, there was still no response.
Wang Fugui said, "You gotta be louder or he won’t hear you."
With that, he kicked the door and shouted at the top of his lungs, "Open up! Open up!"
Sure enough, the sound of chopping ribs inside stopped, leaving only the raging music.
After a moment, a voice came from inside. "Who is it?"
Wang Hu said, "We’re the police. Is there a junk collector at your place? He parked his bike at the alley entrance and blocked the way. Tell him to move it."
The music inside was very loud, so Wang Hu added, "And your music is way too loud. This is disturbing the neighbors. Turn it down."
The person inside had obviously heard Wang Hu. The music volume dropped a lot, though it didn’t go completely silent.
Then the voice inside said, "That junk collector already left. He’s not here anymore."
He’s gone?
Wang Hu and Chen Hai exchanged a look.
If the person had left, why hadn’t he taken the bike?
When the three of them came in, this alley was a dead end, so the guy couldn’t have left from another direction. But they hadn’t seen anyone on their way in.
Something was off.
Chen Hai frowned. "Open the door first. We need to talk about this noise disturbance. The neighbors are ready to file complaints. You’re chopping ribs and blasting music every day, and this loud, it’s affecting other people’s rest."