Reality is far colder, and far slower, than what plays on the screen.
In reality, the Patrol Office arrives even later, like an old gramophone grinding away with a weak creak, and by the time the sound of the spinning red-and-blue lights reaches the stage, the bloody drama has long since ended, the actors have dispersed, leaving only a mess of props and smoke that has yet to dissipate.
Those who can step on a criminal’s tail and reach a murder scene in time are already considered Detectives.
Just like now—by the time the blue-and-white convoy actually arrives, forget the criminals’ tails, even the criminals’ corpses have probably already turned to ash in the advanced incineration chamber of the Second Prison.
Perhaps they are drifting out right now from that unremarkable chimney atop the Second Prison’s high wall.
Li Shang was thinking that if his colleagues drove just a bit faster, they might at least make it in time to inhale a breath of fresh... corpse stench?!!
Of course, as the next candidate for director of the Patrol Office, Li Shang showed great tolerance toward this state of affairs.
After all, as far as he knew, this was not some unique efficiency problem of the Ninth District Patrol Office.
Across the entire Lower City, the other major districts’ Patrol Offices all maintained the same kind of miserable brotherhood when it came to response speed—equally slow, equally delayed.
In fact, by horizontal comparison, Zone 9 might even be just a tiny bit better.
The reason was simple: Zone 9 was the smallest district in the Lower City in both area and jurisdiction; in theory, it shouldn’t take long to drive from the Patrol Office to the remotest corner.
All of the above was only in theory; in practice you had to factor out traffic jams, detours, and certain unspeakable "coordination time."
Just as Li Shang’s thoughts were churning, Chang Erbing suddenly raised his voice:
"Captain Li, something’s off. Besides our Patrol Office people, there are two ’Gray Rhino’ heavy armored vehicles following behind us.
It’s the Investigation Corps! They came too?!!"
Li Shang’s gaze had already passed over the Patrol Office’s blue-and-white cars and settled on the two dark gray armored vehicles in the rear.
They followed silently at the very end of the police convoy, yet seemed like the true protagonists; the thick armor plates and black muzzle-like firing ports were a mute display of violence.
"You saw right. Those are the Investigation Corps’ ’Gray Rhinos’."
Li Shang’s face was overcast, like a sky shrouded in heavy clouds, his voice low:
"And you missed something. It’s not just the Investigation Corps that came—there’s also a vehicle from the Arresting Bureau."
On hearing this, Chang Erbing hurriedly fixed his gaze and looked more carefully.
Sure enough, flanking the two Gray Rhino armored vehicles, there was a slightly smaller black off-road vehicle tucked in.
The off-road vehicle wasn’t honestly staying in the lane with the rest of the traffic; instead, it flagrantly ignored traffic regulations, plunging off the roadbed, bouncing and roaring through the weeds, pulling off a "corner" overtake.
As they spoke, the off-road vehicle had already sped over the flattened grass, kicking up a cloud of dust and grass clippings, and shot to the very front of the convoy.
A moment later, accompanied by a harsh screech of brakes, its rear swung out in a drifting slide and came to a stop across the middle of the road, less than a meter in front of Li Shang.
There were several dull "thud-thud" sounds as doors opened.
A slightly short and chubby man in an Arresting Bureau standard-issue suit, a string of glossy dark Buddha Beads wrapped around his wrist, was the first to hop out.
He looked to be around forty, his face piled high with a concerned smile; in his narrowed eyes, sharp light flickered unstably.
As soon as he got out, he briskly walked toward Li Shang, his steps hurried, with three subordinates in Arresting Bureau uniforms close on his heels, their expressions stern, their eyes sweeping the surroundings with wary vigilance.
He arrived in voice before body, his tone urgent and his concern exaggerated:
"Captain Li, you’re not hurt, are you? Where are the thugs who attacked you? Where?"
As he spoke, he reached out his right hand toward Li Shang, while his eyes rapidly scanned the shocking traces of battle all around, finally pausing for a brief moment on the lone corpse.
Li Shang forcibly reined in the flood of irritation and suspicion in his chest, squeezed a formulaic expression onto his face, and extended his hand to give the other man’s sweaty palm a perfunctory shake.
Instead of answering the man’s rapid-fire questions, Li Shang fixed his eyes on the man’s face and asked:
"Captain Gou, you got here pretty fast. I very much want to know—how did you know I was ambushed here?"
The one who had stepped out of the first vehicle was none other than Gou Xin, captain of the Second Squad within the Arresting Bureau.
Li Shang had dealt with him a few times. They couldn’t be called familiar, but they were definitely not strangers.
Despite his kind, Buddha-like face that made him look like a Maitreya Buddha, this man was, in fact, recognized within the Arresting Bureau as a "smiling tiger."
On the surface he seemed all harmony and warmth; behind people’s backs he was petty to the extreme, quibbling over every scrap and bearing grudges fiercely.
Gou Xin seemed only now to pull his wandering gaze fully back from the surroundings and settle it on Li Shang’s face. He acted as if he hadn’t heard the doubt in Li Shang’s words, his expression still full of concern:
"This battle scene is intense enough, that crater is deep enough—tut tut, look over there, several of those bungalows have collapsed. These thugs are outrageous. Fortunately, Captain Li, you’re all right.
By the way, Captain Li, doesn’t it feel like something’s missing from the scene?"
Seeing Gou Xin sidestep his question, whether intentionally or not, Li Shang’s gaze cooled.
He unobtrusively withdrew his hand and said in a deep voice:
"Yeah, Captain Gou, you’re not wrong. I really did just take a stroll at the gates of hell—almost got blown to the point that not even my bones were left!"
Meeting Li Shang’s cold, scrutinizing stare, Gou Xin suddenly slapped his shiny forehead, as if he’d just realized something:
"Tsk! Look at the way I handle things. I rushed over here in such a hurry that my brain still hasn’t caught up; I was so focused on worrying about your safety that I forgot to answer your question first.
My oversight, my oversight!"
Gou Xin paused, then continued:
"Here’s how it is: roughly... hmm, a little over twenty minutes ago, our Arresting Bureau command center received an emergency call.
The caller said there was a terrorist attack along this stretch of suburban highway, with large-scale, continuous explosions.
And I thought, this is outrageous. Then I connected it with what happened over at Jade Garden recently—that vicious incident where the special commissioner was attacked.
So I wondered whether this attack might be connected to the gang from Jade Garden. Captain Li, what do you think? Could such brazen criminals be the same group?"
Li Shang stared hard at Gou Xin and asked again:
"Who made the call? Did the report say I was the one ambushed?"
Gou Xin froze for a second, his smile stiffening slightly, but he still explained:
"The emergency call didn’t say who was attacked. As for who made it... well, the command center’s record has it as an anonymous call. Probably some civic-minded passerby, right?
Also, from what I know, that call didn’t just go to us at the Arresting Bureau; it should have gone to your Patrol Office as well. Why, Captain Li, do you think there’s something wrong with this call?"
Li Shang said coldly:
"But you clearly just said I was the one who got ambushed."
The smile finally vanished completely from Gou Xin’s face. He twitched his sparse eyebrows, as if feeling offended, and shot back, displeased:
"And isn’t that the case?
Captain Li, you’re here, and you look pale as a sheet. Your clothes are all wrinkled, like someone who just crawled back from the brink of death, and I, Old Gou, have had a sharp nose since I was a kid—I can smell that you recently fired a gun."
Gou Xin spoke faster and faster:
"Old Gou here has worked in the Arresting Bureau for decades. Put all these clues together, and you think I still can’t deduce that you were just attacked here?
However, the primary target of the attack probably wasn’t you, Captain Li. Otherwise, judging from the firepower on display here, you’d likely have..."
Gou Xin didn’t finish that sentence.
Seeing how firm Gou Xin sounded, even seeming indignant at being doubted, Li Shang felt his suspicions waver slightly.
Could it be that after going through an ambush, he was just being overly jumpy?
The explanation sounded a bit far-fetched, but it wasn’t entirely unreasonable.
The man’s rush to get here could very well mean he’d smelled something and wanted to grab the first credit.
His expression eased slightly, and he asked:
"The smell of gunpowder is everywhere here, all mixed together, and you can still pick out that I fired a gun?
Has Captain Gou’s nose undergone some kind of special training?"