Marshall agreed to let Mavis stay in his house.
He had no intention of living there with her, however.
Instead, he constructed a small treehouse some distance away and moved into it himself.
There wasn’t much choice in the matter. As much as Marshall enjoyed Mavis’s company, the Curse of Ankhseram made living under the same roof far too dangerous.
He could safely share a home with Zera because of the unusual nature of her existence, but Mavis was another matter entirely.
What if he woke up one morning, let his guard down for just a moment, and accidentally triggered an outbreak?
If Mavis happened to be nearby, the consequences could be fatal.
Marshall wasn’t willing to gamble her life on the assumption that he’d always react quickly enough.
So he built his new treehouse well beyond the curse’s effective range.
Naturally, Zera moved in with him.
Ahem.
After all, Zera didn’t have anywhere else to stay. Marshall could hardly leave the poor girl without a home, could he?
Clearly, the only reasonable solution was for him to make the enormous sacrifice of sharing a treehouse with her.
Yes. A truly selfless act.
Mavis, however, wasn’t particularly pleased with the arrangement.
Not because of Zera, whom she no longer remembered, but because Marshall was moving out of his own house.
"Why do we have to live separately?" she complained. "And even if someone has to move, shouldn’t it be me? I’m the guest! What kind of guest drives the owner out of his own home?"
"Technically, you’re the owner of Tenrou Island now, remember?" Marshall replied. "Besides, the important thing isn’t who moves out. It’s that I have the Curse of Ankhseram, and we can’t safely live together."
"Hmph..."
Mavis lowered her voice.
"I’m not even scared of it, so why are you?"
She sounded rather hurt, as though Marshall were making excuses because he didn’t want her around.
He rubbed his forehead.
"Mavis, you’re being a little too carefree about this. We’re talking about something that could literally kill you. It’s not a minor inconvenience you can just shrug off."
"But is the curse really that terrifying?"
Mavis looked genuinely puzzled.
"Neither you nor Mr. Black Mage ever hurt anyone while I was around. As long as you’re careful, there shouldn’t be any serious problems, right?"
Marshall could understand why she’d developed that impression, even if it made him want to tear his hair out.
The only two people she knew who suffered from the Curse of Ankhseram were himself and Zeref.
Marshall was exceptionally skilled in Spatial Magic and could teleport away almost instantly whenever he detected an approaching outbreak. Zeref, meanwhile, had centuries of experience living with the curse and possessed methods of limiting its destructive effects.
Neither man deliberately slaughtered innocent people, and both took precautions to avoid harming anyone nearby.
From Mavis’s perspective, the curse had always appeared to be a dangerous but manageable condition.
She had never witnessed what might happen if an outbreak occurred in a crowded settlement with no opportunity to escape.
"Mavis, please don’t treat your life so casually," Marshall said with a weary sigh. "This thing really does kill people. I’m not exaggerating."
He couldn’t help wondering whether her unusually relaxed attitude had something to do with the strange condition he’d detected inside her First Origin.
Perhaps her curse, assuming she actually had one, behaved differently because of her outlook on life.
That was only speculation, though.
For now, his priority was confirming whether Mavis had truly been afflicted with the same divine curse.
...
Mavis settled back into life on Tenrou Island.
During the day, she usually brought Marshall along as she explored different parts of the island, examining the terrain and identifying suitable locations for her planned magical formation.
She jokingly described the process as searching for the perfect spots, although what she was actually doing was surveying the island’s geography and recording places where magical energy could be effectively concentrated and distributed.
Marshall accompanied her partly because he’d promised to help and partly because the project interested him.
And he soon discovered that Mavis had become an even more extraordinary Mage than he’d realized.
Her natural talent had always been exceptional, but the progress she’d made over the past two years was astonishing.
She possessed a remarkable understanding of magical theory, and her ability to combine different principles into entirely new techniques was developing at an almost frightening pace.
Marshall watched as she gradually designed an enormous emblem-based Grand Magic capable of protecting Fairy Tail’s members.
It wasn’t merely a conventional defensive barrier.
The spell required an intricate arrangement of magical formulas, carefully selected locations, and a deep understanding of how the guild’s emblem could function as a connection between its members and the protective formation.
Even Marshall, with his enormous magical knowledge and experience, found himself learning things from the process.
That was a rather unfamiliar sensation.
For the first time, someone younger than him was demonstrating insights he hadn’t already considered.
Marshall wasn’t entirely sure how he felt about that.
A part of him was impressed, while another part couldn’t help wondering whether he’d finally met someone whose natural magical talent surpassed his own.
Fortunately, his growing Inspiration Points quickly settled the matter.
Working alongside Mavis was intellectually stimulating, and he found himself thoroughly enjoying their discussions.
He liked spending time with her.
During the evenings, however, their arrangements became considerably more complicated.
Once Marshall and Mavis finished their work and returned to their separate homes, Zera would immediately appear at his treehouse to complain.
Sometimes she would even pound his chest with her little fists while describing the terrible injustice she’d endured that day.
"Do you have any idea how exhausting this is?!"
Zera looked thoroughly indignant.
"I have to follow you two everywhere, but I can’t get close enough for Mavis to see me! I spend the whole day sneaking through the forest and keeping my distance!"
She pouted.
"It’s even more tiring than following her around during the war!"
Marshall listened with an amused expression.
"Then why bother following us? You could just stay home and relax."
"What?!"
Zera immediately protested.
"Absolutely not!"
"Why?"
"Because..."
She hesitated, then glared at him.
"What if you two do something bad while I’m not watching? Somebody has to keep an eye on you!"
Marshall raised an eyebrow.
"Oh? And what exactly would count as ’something bad’?"
"..."
Zera’s cheeks reddened.
"W-Well, you know..."
"No, I don’t. That’s why I’m asking."
"You...!"
She opened her mouth, but no useful explanation came out.
Marshall laughed at her flustered expression.
For someone who was usually so quick to complain about him, Zera became remarkably helpless whenever he turned her own accusations back on her.
And so Marshall found himself spending his days working with Mavis and his evenings listening to Zera’s indignant commentary.
The arrangement was occasionally exhausting, but it was also wonderfully entertaining.
His Inspiration Points were increasing in impressive bursts, and the days seemed to pass much more quickly than before.
Then, after another six months of careful investigation and numerous discreet experiments, Marshall finally confirmed something he’d long suspected.
Mavis had indeed received the Curse of Ankhseram.
The reason it had taken him so long to reach that conclusion wasn’t simply that he insisted on being thorough.
Deep down, Marshall hadn’t particularly wanted to believe it.
Throughout those six months, Mavis hadn’t experienced a single detectable outbreak of the curse.
Not one.
That completely contradicted what Marshall understood about Ankhseram’s divine punishment.
The curse was supposed to be an uncontrollable affliction that could erupt whenever its bearer developed certain desires toward living things.
Yet Mavis had spent months traveling, working, laughing, and enjoying herself without causing any of the life-draining phenomena Marshall associated with the condition.
He’d repeatedly questioned his own observations.
Perhaps her First Origin had changed for an entirely different reason. Perhaps her ageless appearance was the result of some unrelated magical transformation.
He’d considered one alternative after another.
But the evidence eventually became impossible to dismiss.
And once Marshall stopped insisting that her curse must behave exactly like his own, he finally began to understand what was happening.
Mavis really had been afflicted with the Curse of Ankhseram.
Her version, however, was considerably weaker than his.
More precisely, Marshall’s Life Magic had reached LV5, while Mavis’s appeared to have awakened at LV4.
That distinction was crucial.
It explained why the curse affected their bodies differently and why Mavis possessed such an extraordinary degree of control over something Marshall could barely restrain.
Even more startling was another possibility Marshall uncovered through his research.
Perhaps the first Magic Mavis had awakened wasn’t ordinary Illusion Magic based on the properties of light.
Perhaps it had been LV3 Life Magic all along.
If that theory was correct, the events surrounding Fairy Law hadn’t been her first awakening.
They’d been her second.
Mavis’s Life Magic had advanced from LV3 to LV4 in a relatively short period, but because her body was already accustomed to possessing that power, the advancement hadn’t produced the dramatic abnormalities Marshall expected.
Her magical system had simply adapted to the higher level.
And that realization led him toward an even more disturbing conclusion.
If Marshall hadn’t spent so much time studying Zera’s existence, he might never have discovered the truth.
Because Mavis’s curse hadn’t actually remained dormant throughout her life.
It had already erupted once, when she was a very young child.
Marshall believed that the first outbreak might have been responsible for Zera’s death.
According to Zera’s recollections, she’d been badly injured when Blue Skull attacked Red Lizard.
A collapsing building had pinned her beneath the wreckage, and although she’d managed to escape with Mavis, her injuries had been severe.
She’d died suddenly while the two girls were fleeing.
At the time, Zera had assumed that she’d simply succumbed to her wounds.
And to be fair, even if she’d survived that initial escape, her chances of recovery would have been poor.
Tenrou Island had no proper medical facilities, and the two girls had been completely alone.
A child suffering such serious injuries would have been unlikely to survive without treatment.
But Marshall now suspected that something else had happened.
What if Zera hadn’t died solely because of those injuries?
What if Mavis’s desperate desire to keep her friend alive had triggered the Curse of Ankhseram?
The thought was horrifying.
Under those circumstances, Mavis’s overwhelming attachment to Zera might have caused the curse to activate, stripping away the very life she was desperately trying to preserve.
Marshall couldn’t prove that this was exactly what happened.
The event had occurred years before his arrival, and Zera’s memories weren’t detailed enough to establish every aspect of the sequence.
But there was one fact he could confirm.
Mavis had absorbed Zera’s Life Point into her own First Origin.
That was precisely what Marshall had observed during his research, and it closely resembled what happened when his own curse drained vitality from living creatures.
The mechanism was far too similar to ignore.
What made Mavis extraordinary was what happened afterward.
She couldn’t accept that her best friend had died.
Some part of her rejected the event so completely that she unconsciously suppressed the memory.
But unlike an ordinary child, Mavis possessed a powerful form of Life Magic.
And under the influence of that Magic, her refusal to accept Zera’s death might have produced an actual miracle.
Zera had returned.
Not as an ordinary living human, but as a soul-like existence sustained by Mavis’s Magic, with her complete Life Point preserved inside Mavis’s First Origin.
In effect, Mavis’s own power had brought her friend back into the world.
The implications were extraordinary.
Marshall began reviewing everything he knew about Mavis’s childhood.
After Zera’s death, Mavis had spent five years living alone on Tenrou Island.
During that time, she had unconsciously maintained the magical phenomenon preserving Zera’s existence while continuing to suppress the memories associated with her death.
It was entirely possible that this constant resistance had gradually trained her body to control the curse.
Her repeated refusal to accept the loss, combined with years of living in isolation, might have taught her magical system how to keep its destructive impulses restrained.
By the time she encountered Marshall, that suppression could already have become instinctive.
Then, when Fairy Law advanced her Life Magic from LV3 to LV4, her body had simply continued operating according to the habits it had developed over the preceding years.
That would explain why the advancement hadn’t disrupted her daily life or caused any obvious curse outbreaks.
Unlike Marshall, who’d abruptly acquired LV5 Life Magic without developing the necessary foundation, Mavis had progressed more gradually.
She’d begun at a lower level and spent years adapting to the ability before advancing further.
As a result, her control over the curse was astonishingly refined.
It was even possible that she’d become more accustomed to living with Ankhseram’s power than Zeref himself.
The more Marshall considered the theory, the more details began falling into place.
For example, he’d previously accepted Mavis’s survival on Tenrou Island without giving it enough thought.
But a six- or seven-year-old child spending five years alone on an isolated island was an extraordinary achievement.
She’d needed to survive injuries, disease, hunger, and countless environmental dangers without anyone available to help her.
Ordinary children would have struggled enormously under those conditions.
Yet Mavis had survived.
And she’d done so while unconsciously sustaining the existence of a dead friend.
Marshall had attributed most of that to her intelligence and determination, but perhaps he’d overlooked the most important factor.
If Mavis had possessed LV3 Life Magic since childhood, her vitality would have been far greater than that of an ordinary human.
Her body would naturally have been unusually resilient, making survival under such difficult conditions considerably more plausible.
What had once seemed almost miraculous now had a potential magical explanation.
Mavis hadn’t merely been resisting the Curse of Ankhseram for the past year or two.
She might have been living with it for seven or eight years.
And because the power had initially manifested at a relatively low level, she’d been able to adapt to it gradually.
Marshall understood the significance of that better than most.
His own Information Magic had awakened at LV4, and he’d spent seven or eight years developing his understanding of the ability.
By now, its operation felt completely natural to him.
He could control its various functions almost instinctively because he’d accumulated years of experience using it.
Mavis might have developed a similar familiarity with Life Magic.
That was the advantage of starting with a weaker ability and learning to master it properly before advancing to a higher level.
Marshall had gained far greater power much more quickly, but he’d skipped the entire process of developing that fundamental understanding.
Perhaps lower-level abilities weren’t always inferior after all.
Sometimes, building a proper foundation was more valuable than immediately gaining access to overwhelming strength.
The discovery left Marshall both astonished and excited.
Because if his interpretation was correct, it suggested something even more important.
The life absorbed by the Curse of Ankhseram might not be irretrievably lost.
Zera was proof that at least one person whose Life Point had been drawn into another person’s First Origin could continue existing.
And Mavis had somehow managed to manifest that person back into the physical world.
If Life Magic inherently possessed the ability to preserve and restore the existence of those whose vitality it absorbed, then the Curse of Ankhseram might contain far more possibilities than Marshall had previously imagined.
Perhaps its power wasn’t limited to stealing life.
Perhaps it could also return life.
After all, if Mavis could unconsciously bring Zera back into the world, why couldn’t Marshall eventually learn to reproduce the same phenomenon deliberately?
His own Life Magic was already a full level higher than hers.
The potential was there.
What he lacked was the understanding necessary to make use of it.
Marshall felt his excitement growing as one possibility after another occurred to him.
For years, he’d regarded the Curse of Ankhseram primarily as an enemy—an uncontrollable divine punishment that forced him to isolate himself from the people he cared about.
But now he was beginning to see another side of it.
The very mechanism responsible for taking life might also hold the secret to preserving and restoring it.
And if that was true, then his previous approach to the curse might have been fundamentally incomplete.
Perhaps the solution wasn’t simply to suppress its power, seal it away, or prevent it from activating.
Perhaps he needed to understand what that power was truly capable of.
Marshall could hardly contain his excitement.
For the first time, he felt that he was genuinely approaching the underlying principles of the Curse of Ankhseram.
And once he understood those principles, perhaps the day when he could finally control it wouldn’t be so far away.
---------
Read 40 Chapters ahead and support me on patreon.
patreon (.)com/Newbietranslator