An elegant and highly readable English translation of the Chapter, adhering strictly to the provided rules and glossary:
Clan Leader Chen Xuan had absolutely no reason to disagree at this moment. Feeling as though a godsend had just dropped right into his lap, he was extraordinarily excited and nodded, his voice trembling.
"Chang Sheng, from the moment you broke through to the Innate Realm, your decisions became the highest authority in the Chen Family Village. Since you have all discussed and agreed upon this matter, I naturally have no objections.
"Furthermore, our Chen Family Village hasn’t really contributed anything, yet we are gaining this thousand-year foundation. How could we possibly complain!"
Chen Changsheng had also expected that the clan leader wouldn’t object. Still, what needed to be clarified had to be said. He smiled and replied.
"Clan Leader, that Relic hasn’t actually been fully secured. I believe the final control hub of the Grand Array should be in that last building.
"Unfortunately, I can’t get in. We can only take it slowly."
Clan Leader Chen Xuan regained his composure, stroking his beard and nodding.
"Mm, that makes sense. But the current situation is already excellent enough. Let’s take our time with the rest!
"Later on, I’ll arrange for some strong young men to go over and level out the large cavern space above the sea level outside that Relic. We’ll build a secret base there so that our ordinary clan members will have a safe escape route."
Chen Changsheng’s eyes lit up; this was indeed a good idea. An inspired thought struck him, and he suggested.
"Clan Leader, that space isn’t protected by any Array. We could dig a diagonal tunnel from a cliff position roughly ten to twenty yards below the sea surface to reach that area.
"That way, it should be manageable for ordinary clan members to dive that deep, and it also guarantees that the entrance remains sufficiently hidden."
"Mm, that method is viable!" Clan Leader Chen Xuan nodded, then looked at Chen Changsheng with a smile.
"People from the Governor’s Mansion came and delivered the Cyan Jade Bricks and Glazed Tiles back. I’ve already handed them over to Yao Girl.
"You’ve been too busy this year, especially after winter set in. Tomorrow marks the start of the New Year, so stay home and enjoy the holidays properly.
"After the fifth day of the New Year, we’ll head to the county town to visit the Zheng Family and the He Family to maintain our relationships. Don’t go running off anywhere else!"
After speaking, Clan Leader Chen Xuan lifted his teacup, signaling that it was time for his guest to leave.
Chen Changsheng touched his nose. He hadn’t expected that, as an Innate Realm Grandmaster, he would one day be shooed away by the clan leader. He sheepishly said, "Then, Clan Leader, I’ll be heading back!"
"Mm." Clan Leader Chen Xuan, having finally managed to boss Chen Changsheng around for once, was in a great mood. He watched him leave with a beaming smile.
Upon returning home, Chen Changsheng gathered Chen Yuyao, Chen Hanwen, and Nanny Wu to start inventorying the supplies needed for the New Year. To his surprise, everything from couplets, incense, candles, and firecrackers to chicken, duck, fish, and meat was completely prepared.
Upon asking, he learned that Chen Yuyao had taken Nanny Wu and led the horse to Chaoyang Town to purchase it all.
Chen Changsheng sheepishly touched his nose once more and silently returned to his room. He had to admit that Chen Yuyao worried the most about this household, while he, the father, seemed to be an absentee landlord.
Finally able to relax, Chen Changsheng slept until he woke up naturally. After washing up, he stepped out of his room, only to see Chen Yuyao setting out dishes on the Eight Immortals table in the main hall. He blanked for a moment before remembering that the New Year’s Eve dinner was actually eaten in the morning here!
Following his predecessor’s memories, Chen Changsheng quickly performed the New Year’s Eve dinner rituals. He locked the courtyard gate, offered incense, lit the candles, burned joss paper, and presented offerings to the ancestors.
A short while later, Chen Changsheng sat at the head of the table. He raised his wine cup and looked at Chen Yuyao with a smile. "Yuyao, you’ve worked hard this year. Worry less next year and spend more time on your Martial Art!"
"Okay, Dad," Chen Yuyao answered crisply.
Chen Changsheng then turned to Chen Hanwen. "Hanwen, after the New Year, you’ll be eleven. Aside from your studies, put a bit more thought into your Martial Art."
"I understand!" Chen Hanwen raised his cup and accepted the advice.
Chen Changsheng looked at Chen Tongwu next, feeling a bit of a headache coming on, and said sternly, "Tong Wu, read more books next year. Before your body is fully developed, you mustn’t rush your Martial Art!"
"I understand!" Chen Tongwu hadn’t taken the words to heart at all; he was just pretending and mimicking Chen Hanwen.
Finally, he looked at Chen Yuxi. The little girl was currently biting her chopsticks, staring fixedly at a chicken drumstick. Chen Changsheng shook his head and said dotingly, "Yuxi, try not to cause your sister too much trouble!"
"Oh." Chen Yuxi felt indifferent, only thinking that her dad was spouting too much nonsense today and delaying her from gnawing on that drumstick.
Chen Changsheng concluded at last, "Let’s eat!"
SWISH!
Chen Yuxi’s chopsticks struck like lightning, accurately clamping onto her target drumstick...
Chen Changsheng downed the wine in his cup in one gulp, feeling utterly refreshed.
Throughout the Spring Festival, Chen Changsheng had a very comfortable time, tossing aside all thoughts of Pill Formulas, Grand Arrays, Cultivation, and Spiritual Medicines.
He took the children from the village to visit their oldest uncle, their eldest aunt, and his own uncle for New Year’s greetings. Naturally, this included handing out quite a bit of New Year’s money.
Afterward, he accompanied the clan leader on a trip to the county town to pay New Year’s respects to the County Magistrate, the County Captain, the Chief Clerk, and Mr. Huang at the County School, as well as inviting Zhang San and Lin Xianyu for a small gathering.
Chen Changsheng no longer needed to refer to himself as a commoner, as his official rank had long been registered and announced to the Great Fog County Magistrate’s Office.
Just as Chen Changsheng expected, even though Sun Pao tried his best to conceal it, the county town was already buzzing with rumors that County Captain Sun would be promoted to Danyang Commandery’s County Captain in June.
When they visited the He Family and the Zheng Family, He Wufan and Zheng Qiujian were quite indignant that their respective Junior Ninth Grade sinecure Military Positions hadn’t been approved yet.
After a flurry of activity, half of the first month of the New Year had passed.
Chen Changsheng resumed his Cultivation. Practicing the first tier, third stage of the Eight-Nine Profound Skill, the Cloak Blade Technique, the Seven Extremes Arrow Technique, and the Mixed Element Qi Golden Body Technique became his daily routine.
He was waiting for his Profound Soldier Level Long Spear. Moreover, his Mixed Element Qi Golden Body Technique still needed thorough Cultivation before he could set out east from Yuntai Pass.
The clan leader had taken the silver and headed to Yuntai City.
Chen Fusheng stood guard at the medicine garden every day.
Chen Hanwen returned to the County School.
Time flew by, and soon it was the tenth of February.
Thanks to his exceptional comprehension, all of his Cultivation Techniques and Martial Arts had seen progress. The first tier, third stage of the Eight-Nine Profound Skill reached Minor Achievement, the Cloak Blade Technique reached the entry level, the Mixed Element Qi Golden Body Technique reached Minor Achievement, and the Seven Extremes Arrow Technique reached Minor Achievement.
On the sixteenth of February.
Sensing that the clan leader had returned, Chen Changsheng executed a Flying Sweep over to him. Stepping through the main gate, he saw the clan leader carrying a Long Spear on his back. Chen Changsheng chuckled and asked, "Clan Leader, let me have a look at it?"
Clan Leader Chen Xuan shot Chen Changsheng a speechless look and spat before replying. "You brat, I haven’t even had time for a sip of water, and you’re already clamoring to see the Weapon!"
Chen Changsheng flashed a cheeky grin and stepped forward to help, smoothly drawing the Long Spear out.
It was eight feet long. The shaft was forged from Hundred-refined Steel, and the spearhead was forged from Ten Thousand Years Cold Iron. The snow gathered on the ground, the walls, and the roof reflected off the shaft and the tip, casting a pure, snowy white gleam.
Right there in the courtyard, Chen Changsheng gave the Long Spear a shake, instantly finding his rhythm. A wisp of Innate Qi poured into it, and a burst of cold light tore through the air, instantly piercing a hole straight through the courtyard wall.
Clan Leader Chen Xuan raised a hand as if to strike him, but Chen Changsheng just laughed loudly and didn’t flinch. Ultimately, Clan Leader Chen Xuan’s fist didn’t fall. He spoke with a hint of regret.
"I couldn’t secure a Profound Soldier Level shield, but the Long Spear is done. However, because the entire spearhead was forged from Ten Thousand Years Cold Iron, this Long Spear ended up being significantly more expensive.
"The family contributed ten thousand taels, and I had to use eight thousand taels of yours to settle it."
With that said, Clan Leader Chen Xuan took out a stack of silver banknotes and handed them to Chen Changsheng.
Chen Changsheng casually accepted the silver banknotes, shrugging indifferently. "Having this spear is enough! From now on, it will be called Yingxue!"
Clan Leader Chen Xuan knew of Chen Changsheng’s upcoming plans. Now that the Weapon was in hand, Chen Changsheng was highly likely to head out again. He spoke up, fraught with worry. "Chang Sheng... sometimes biding your time is also a good strategy!"
Chen Changsheng shook his head. The clan leader still possessed that old way of thinking. Since this was already a fight to the death, he ought to take the initiative and eliminate the opponent while his Cultivation remained unexposed. The painful lesson of Li Jiaguang was right in front of them, and his son was even more terrifying.
Seeing that Chen Changsheng wasn’t accepting his advice, Clan Leader Chen Xuan wasn’t angry. He spoke again. "Chang Sheng, be careful in everything! If things become impossible, just escape. We now have a solid fallback plan. It’ll be safer to launch a direct siege in a few years when we’ve grown stronger."
"Mm." Chen Changsheng nodded, waved at the clan leader, and strode away.
After dinner, Chen Changsheng deliberated over how to talk to Chen Yuyao about his upcoming long journey, but unexpectedly, Chen Yuyao spoke first.
"Dad, I can sense a vague, unseen barrier that seems to be obstructing my Cultivation progress!"
Chen Changsheng was dumbfounded. Was she feeling the bottleneck of the True Qi Realm?
How old was his eldest daughter anyway? She had just turned thirteen last Winter Moon, hadn’t she? Was this newfound daughter of his actually a genius? At least according to his predecessor’s memories and all the news he had heard since transmigrating, only the Ninth Commandery Princess had managed to break through to the True Qi Realm at thirteen.
Then, he asked in a serious tone, "Yuyao, has your Gui Water arrived yet?"
Even though Chen Yuyao had known her dad would ask this question and had mentally prepared herself, she still blushed instantly. She lowered her head and squeezed the hem of her clothes, answering in a tiny voice. "It just came... right before the New Year!"
Chen Changsheng breathed a sigh of relief. On the Celestial Essence Continent, once one embarked on the path of Martial Art, their body would stop growing normally and would instead gradually change according to their realm. Of course, after breaking through to the Innate stage, one’s height and weight could be slightly altered for a short time by relying on Innate Qi. As for the Transcendence Realm, that was already completely beyond a mortal body, so height and physical build were no longer an issue.
Glancing at Chen Yuyao’s height, Chen Changsheng frowned slightly. Thanks to their family’s improved living conditions last year, Chen Yuyao had shot up quite a bit. But she still looked to be just under five feet tall. Converted to his past life’s measurements, she would barely be over 1.6 meters. For a girl, this height was only average in You Province. But since her Gui Water had arrived, her height wouldn’t increase significantly anymore.
Pondering for a moment, Chen Changsheng spoke in a slightly questioning tone. "Yuyao, you’ve encountered the bottleneck for the True Qi Realm. Now that your Gui Water has come, your height won’t increase much further.
"Do you want to choose to wait a year, or attempt to break through to the True Qi Realm right now?"
Chen Yuyao’s face was still flushed red, but she raised her head and looked Chen Changsheng in the eye, her voice clear. "Dad, if this is the True Qi Realm bottleneck, I want to attempt a breakthrough. Please teach me, Dad!"
Her tone was resolute, her attitude firm, without the slightest hesitation.
Chen Changsheng sighed internally. Growing up in this desolate border region where war frequently broke out, becoming stronger was an obsession buried deep in everyone’s hearts. He immediately said sternly, "The path of Martial Art is about advancing bravely without leaving any leeway. Once you begin your attempt to break through, you must go all out, condensing all your Essence, Qi, and Spirit to accomplish it in one continuous effort!"
Chen Yuyao listened intently, deep in thought. A long while later, she spoke up. "Dad, can the first attempt to reach the True Qi Realm be done without Spiritual Medicine?"
Chen Changsheng shook his head, a faint smile curling the corner of his lips. "You are my, Chen Changsheng’s, daughter. How could you ever lack Spiritual Medicine?"
He paused before continuing, "Don’t bother with household chores these next few days. Focus entirely on preparing for your breakthrough. Use some Mountain Ginseng every day to regulate your vitality and blood, and in five days, be ready to tackle the True Qi Realm."
That night, Chen Changsheng planted three Celestial Cyan Grass Seeds in his private medicine garden. To ensure they could sprout in the middle of winter, he even placed two braziers next to the seeds. On the fourth day, a single Celestial Cyan Grass sprouted. A granule of Spiritual Fertilizer was applied, and a twenty-year-old Celestial Cyan Grass instantly matured.
On the twenty-first of February, right at Noon.
Chen Changsheng sat upright on the roof, silently watching the west wing. A moment later, the aura radiating from Chen Yuyao inside the room violently surged.