Mrs. Chisaka was holding up to hope despite she had yet to receive a promising and decisive answer from her husband. Ever since the day she persuaded him to move out of this town, Mr. Chisaka was still keeping his silent.
"Let me think about this first."
Those were her husband’s words before they ended tea time in the backyard the other day. She had to accept it and not push him for the answer. Since then, the husband and wife returned to their everyday lives.
One afternoon, Mrs. Chisaka was tidying up the kitchen. Both of them had a simple yet fulfilling lunch.
After finishing his meal, Mr. Chisaka excused himself to a corner of the house. It was used as his home office, the place where he often spent time whenever he needed to work. Sometimes, Mr. Chisaka also read books there.
Mrs. Chisaka sent a cup of tea to her husband before she hurried to the kitchen. He was busy reading something and even jotting down notes when she last saw him.
Mrs. Chisaka noticed that her husband had been spending more time at his home office area ever since that day. Knowing him, she dismissed the possibility that her husband was ignoring her.
But, what made him so busy all of a sudden?
Standing opposite the sink, Mrs. Chisaka’s gaze fell on the sponge in her right hand. She was polishing the sink after using it. The pleasant citrusy scent wafted in the air, coming from the dishwashing liquid.
"I wonder... if he won’t really agree in the end," murmured Mrs. Chisaka under her breath.
The more she thought of the idea, the more eager Mrs. Chisaka was to really get out of this town. She had already pictured their family’s new life in a different place.
Even though it might not be as far as Hisaki’s new town, it was enough to not live in the same one as their relatives. That was Mrs. Chisaka’s only wish.
Still, Mrs. Chisaka also understood if her husband was so reluctant to move away from here.
Putting the fact that this was their birthplace, their new business, the convenience store was currently thriving. To start anew in a new town or city where they were unfamiliar meant that they might need to start from scratch.
Letting out a heavy sigh, Mrs. Chisaka put the sponge on its holder. She washed her hands clean and wiped them dry. Because her mind was still immersed in her previous thoughts, she didn’t realize that someone had entered the kitchen.
"Yoshino?"
A tap on the shoulder startled Mrs. Chisaka. She abruptly turned around only to see the face of her husband.
"...dear?"
"Ah, sorry. Did I scare you?"
Mr. Chisaka had actually been calling his wife a few times already but, she seemed not to notice his presence. That was why he resorted to coming closer and touching her shoulder.
"No, no, I was just... daydreaming," replied Mrs. Chisaka. She put a hand over her chest, her eyes staring back at her husband’s guilty expression, "Do you need something, dear? Do you want more tea?"
Mr. Chisaka answered the question with a shake of his head. Suppressing his uncertainty from showing in his voice, he spoke again, "Actually, I want to talk to you. Are you busy?"
"No, I’ve done with everything."
"Then... let’s go to the living room."
Mrs. Chisaka nodded. She took off the apron and hung it on a hook. With quiet steps, she followed her husband with question marks dancing in her mind.
The husband and wife sat on a two-seater couch. Mrs. Chisaka saw a stack of papers being put on the coffee table. She recognized that those were what her husband was reading earlier.
Reaching out for the papers, Mr. Chisaka pressed his lips into a thin line. He scanned what he had written on the papers before giving them to his wife.
"What are these?" inquired Mrs. Chisaka. She received the papers and began to flip the pages randomly.
"I’m sorry that I haven’t given you any answer," Mr. Chisaka coughed in awkwardness. With a glance at the paper before he locked his gaze on his wife’s face, he spoke in a low tone, "These are what I’ve calculated so far. It’s all about our assets, debts and everything else."
Surprised, Mrs. Chisaka’s pupils dilated. Lowering her gaze, she carefully read the first paper. The more she read it, the more shocked she was.
"Are these..."
At a loss of speech, Mrs. Chisaka could only trail off.
No wonder... No wonder he hadn’t said anything until now! Her husband was actually making concrete plans before telling her everything.
Seeing the flustered look of his wife made Mr. Chisaka feel a bit of shame. He scratched the back of his neck, his voice was still low when he spoke again.
"I estimate that I need at least one year before we really relocate to another place. Or, even earlier, depending on the outcome."
"...I know that moving away will be difficult, especially for you," Mrs. Chisaka sniffled. At this time, she suddenly wanted to cry tears of happiness.
Mr. Chisaka scooted closer to his wife. Lifting up his hand, he gently rubbed her back.
"It’s not easy, that’s for sure but... I think everything will be so worth it."
The first time he heard his wife suggesting such a matter, it was unavoidable for him to feel surprised. Yet, Mr. Chisaka didn’t want to lower her spirits by abruptly rejecting the idea without even thinking about it.
That was why Mr. Chisaka sought his daughter’s advice a few days ago. After his conversation with Hisaki, the foggy mist swirling in his mind slowly cleared up.
Since then, Mr. Chisaka lay out a few plans and analyze which one was the best.
Mr. Chisaka coughed once, trying to push down his own tears after seeing his wife’s reddened eyes. This moment seemed simple but, it was overwhelming to him.
"Yoshino, I know that you’ve suffered for a long time. I should thank you... because you keep being with someone like me. This time, we really can be happy with our children. Just a bit more, alright?"
Finally, the dam of Mrs. Chisaka’s eyes broke, spilling droplets of tears down her face. Mr. Chisaka moved closer. He carefully brought his wife to his arms.
That day, the soft cries of hers overlapped with his gentle words of comfort.