On a day when the temperature was milder, Heisuke headed toward the south of downtown. Instead of using public transport like before, this time he rode a bike. The hem of his black windbreaker fluttered as he went against the wind.
It was the second-hand bicycle that they purchased a few days ago, bought in the town at a reasonable price.
Heisuke insisted to pay half of it even though Hisaki said he could settle it sometime in the future. They reached an agreement after Hisaki pointed out his plan to settle the debts one month earlier.
Yes. After thinking so much and discussing it again with his mother, Heisuke decided to just pay the remaining amount in one go.
Today was the day for Heisuke to pay the debt; for the last two months. Starting next month, he no longer had to face the loan sharks that always ridiculed him whenever he had to step inside the office.
The buildings in this downtown area were older while the atmosphere was heavy. Most hooligans gathered here, whether in small groups or large gangs. Despite the authorities’ efforts to keep the peace here, fights often broke out.
On the west part of downtown, the place was cleaner and more peaceful. These two areas couldn’t be compared to each other.
Heisuke slowed down the bike once he entered an intersection. He moved further ahead until his eyes spotted an extremely familiar yet unpleasant building.
A three-story building stood fifty-meter away from where Heisuke stopped the bike. Even though the building appeared desolate from the outside, there was a rowdy bunch made it as their headquarters.
On the third floor, a bold red signboard was hung. The white letters spelled out the money lender agency’s name. Three black crows sat on top of the signboard railing, their beady eyes scanning the area with mysterious glints.
Heisuke had never liked to come here but, he still had to do it. Fortunately, today would be the last day he ever stepped his feet in this place.
"Yo! Right on time, huh? You didn’t bring your girlfriend here?"
Heisuke frowned slightly the moment his eyes collided with a man’s sinister gaze. That man was sitting on a stone bench under a tree. Swirls of smoke clouded his face as he took a long drag of the cigarette.
It was one of the men who tried to humiliate him in front of Hisaki during their date more than a month ago.
The man was still in his leopard-print suit paired with a red shirt. Chains of gold necklace dangling from his neck, appearing so disdainful to Heisuke.
He couldn’t imagine himself dressing in such an outfit. For sure, his lady would question his taste.
Ignoring the flashy-clothed man, Heisuke locked the bike to a lamp pole before he strode toward the building. The man’s mocking laugh followed behind him.
Heisuke just wanted to quickly settle this problem. The first night class would begin next week. He didn’t want this matter to hinder his focus on studying.
Right after Heisuke entered the first floor, he was met with a nasty sight.
A few men were playing cards in the middle of the room. Cans of beers, opened packs of snacks and empty instant noodle cups littered the floor and desks. Heisuke was so disgusted just by looking at the mess, more so when he had to smell the moldy and staunch smell.
"Oho, you’re here already? Right on time?" A bald man spoke to Heisuke without looking up from the cards in his hands, "Just come tomorrow! Don’t worry ah. We won’t charge you a late fee."
The man who ridiculed Heisuke was just the underling like the rest but, he knew that the bald man held a bit of authority here.
"I want to pay the rest of the debt," Heisuke firmly announced his intention, "Where’s Mr. Wakabashi?"
Mr. Wakabashi was the leader of these hooligans. He was also linked to the loan sharks which Heisuke’s father borrowed the money from.
While the thugs under Mr. Wakabashi tended to create trouble, the older man didn’t mind anything much as long as people paid their debts.
Their family never missed the monthly deadlines. That was another reason why Heisuke and his mother didn’t get brutally harassed by these delinquents. The bigger reason was Shuuya’s family’s influence.
The bald man’s eyes flickered with scorn. He wanted to say more contemptuous words but, when he recalled how the son of the wealthy Kawata family was best friend with this Heisuke lad, he stopped himself.
"You have legs, don’t you? Go up yourself. He’s in the office."
Turning around, Heisuke walked toward the staircase. The musty scent that rose from the carpeted stairs was something he never wanted to be comfortable with.
After ascending the stairs for some time, Heisuke took a right turn on the third floor. A wooden door with numerous kinds of posters stuck on its surface greeted his sight.
Heisuke exhaled a long sigh. He balled his hands into fists, the veins stood firmly on the back of his hands.
’This is the last time, really.’
Heisuke stepped closer to the closed room. He knocked on the door thrice.
"Mr. Wakabashi, it’s me."
Soon after Heisuke spoke, a raspy voice echoed from inside the room, followed by a fit of coughing.
"Come in, brat."
Heisuke entered the room after pushing the door open. Another stench of smoke and mold rushed to his nostrils. The disgusting smell almost made him gag.
The room was quite big. If not for the outdated decorations and its messy state, this place could be a comfortable office.
A large wooden desk was put in the center of the room where a middle-aged man sat behind it. He slumped against the swiveled chair. One of his hands tapped a cigarette on the ashtray while the other flipped a newspaper.
Despite only being in his early 50s, this man appeared much older than his peers. A clump of gray hair formed patches on his slightly bald head. Intoxication of alcohol and cigarettes played part in wearing his body down.
This man was Mr. Wakabashi.
"Mr. Wakabashi, I want to settle the rest of the debt today."
Without beating around the bush, Heisuke voiced his intention to the crooked man.
Even though two months sounded little, the amount combined was huge. Their already small savings were depleted significantly because of this decision.
Mr. Wakabashi arched his brows without looking up at Heisuke. Flipping the newspaper to another page, he asked, "You got the money, brat?"
Heisuke brought up a thick envelope. He stored it in the inside pocket of the windbreaker. Taking out a stack of money from the envelope, he calculated it in front of Mr. Wakabashi.
"Not one cent less," declared Heisuke. He placed the money on the table.
Mr. Wakabashi glanced at the paper bills. Putting the newspapers away, he began to count the money.
A nervous Heisuke was quietly staring at the man.
As if Mr. Wakabashi wanted to torment him, the former took his sweet time calculating the bills.
"Enough."
Heisuke forced himself not to exhale in relief. Mr. Wakabashi lazily stood up from the chair. Turning around, he walked to the rows of cabinets that stood behind him. He rummaged inside a drawer before he pulled out a large envelope and two printed papers.
"Hard years you had so far, right, brat?" Mr. Wakabashi stamped both of the papers, "Stamp there. It’s debt completion letter."
<anno data-annotation-id="af0906a4-6b9f-af33-09b6-b7d4abd29ccd" data-title="Heisuke unknowingly bit his lower lip. He took out his family stamp that he especially brought together for this moment. ">Heisuke unknowingly bit his lower lip. He took out his family stamp that he especially brought together for this moment. 1</anno>
Once Heisuke saw the red ink of the stamp marked the letters, an overwhelming sense of relief washed over him. His eyes bulged as if he couldn’t believe what was written on the papers.
Finally!
He was debt-free!
"Thank you, Mr. Wakabashi," whispered Heisuke stiffly. He put one copy of the letters inside the envelope before embracing it in both hands.
"Hope we won’t meet again because of this kind of matter," replied Mr. Wakabashi with a shrug.
Heisuke nodded. He gave the older man a respectful bow even though he actually didn’t want to.
Nevermind. Everything had reached the end.
"I’ll go now. Have a good day, Mr. Wakabashi."
Heisuke kept the envelope closed to his chest. He still couldn’t believe that after years of shedding blood, sweat and tears, it finally came to this.
But, Heisuke’s joy was shortlived with the coming words from the middle-aged man.
"Someone’s looking for you."
Heisuke inadvertently stopped right in front of the closed door but, he didn’t turn around.
"My big brother said that. Heard it when I was in the capital. A young man’s looking for you, brat."
Stunned, Heisuke’s head abruptly swiveled behind his shoulders.
"...who?"
The man who Mr. Wakabashi called ’big brother’ was the loanshark who lent the money to Heisuke’s father. Even though he didn’t want to hear about him, Heisuke was forced to whenever Mr. Wakabashi brought him up.
The middle-aged man threw a lazy look at Heisuke. He opened his mouth.
Heisuke’s blood ran cold the moment he heard that name.