That night, Hisaki had a fulfilling dinner with her old man and her mother-in-law. She didn’t forget to store her bag in her apartment first.
Mrs. Saeki cooked a bountiful and delicious feast to make up for their missed celebration together.
At half-past nine, Hisaki began to drowse. She kept pinching her cheeks, trying to stay awake. If possible, she wanted to spend more time here. She had fun listening to Mrs. Saeki’s stories.
After another futile attempt to stay awake, Hisaki’s head fell on the older lady’s shoulder as they sat side by side.
Mrs. Saeki gently brushed the bangs that covered Hisaki’s forehead. The latter pursed her lips before a soft hum escaped from her mouth. She was enjoying the tenderness that Mrs. Saeki was showing her.
Even in her drowsy state, Hisaki still remembered how happy and content she was every time she was with her mother-in-law. After the old lady’s passing, a crack began to form in her heart, mourning how she lost a maternal figure.
Hisaki was not even that sorrowful with her own mother’s passing later.
The young lady’s spoilt act made Mrs. Saeki smile in helplessness. She was still brushing Hisaki’s head.
In front of them, Heisuke sat with his legs crossed. Seeing how comfortable Hisaki was with his mother sprouted more joy within him.
"Hisaki, go home now. You’ve quite a journey today," whispered Mrs. Saeki.
Hisaki felt as if tiny rocks were sitting on her eyelids. The sleepiness and exhaustion that caught up to her actually lure her to just sleep right here.
"Hurm... Can’t I just sleep with you, Aunt?"
She missed sleeping with her mother-in-law. It gave her the chance to bask more in her maternal warmth. They often exchanged stories before both of them gradually fell asleep.
Mrs. Saeki’s heart melted into a puddle.
From the first time when she bumped into this young lady a few months ago, Mrs. Saeki had taken a liking to her. Comfort easily came to the older lady even though she had yet to properly get to know Hisaki.
The feeling suddenly arose without her realizing it. Being with her reminded Mrs. Saeki of a daughter that she never had.
Fortunately, this sweet and demure young lady had her eyes on her silly son.
"Alright, you can sleep here," Mrs. Saeki consented, "Don’t you want to take a shower first? You’d feel better doing that."
Both Hisaki and Heisuke’s eyes opened wide at the same time.
Blinking her eyes a few times, Hisaki nervously asked, thinking that she had misheard the words, "...I can sleep here?"
The curved of Mrs. Saeki’s eyes softened, "I never had a daughter. If you don’t mind sleeping with an old lady like me, just stay the night."
Heisuke was still shocked, "...Mom."
Mrs. Saeki threw a look at her son. Narrowing her eyes, she said, "Of course, you still have to sleep in the living room, alone. Don’t think that I’ll let you squeeze together with us."
Heisuke almost choked on his saliva.
What?
Couldn’t his mother believe him?
Hisaki burst out into laughter. Without thinking, she dived into Mrs. Saeki’s arms, both of her hands embracing the middle-aged lady.
"Hehe, okay! I’ll shower first then we’ll sleep together!"
As if he was forgotten by his ladies, Heisuke could only smile in dismay. He didn’t expect to have Hisaki staying the night in this apartment.
Thus, a happy Hisaki returned to her own apartment to take a shower. She was quite shy to have one in her old man’s unit. Her initial sleepiness vanished as she was bubbling in joy.
Hisaki was nervous!
Although she often slept together with her mother-in-law in her previous life, this was still the very first for this life. She hoped her sleeping habit was decent enough. Hisaki didn’t want to earn an unsavory reputation from her mother-in-law.
After taking a warm shower, Hisaki felt more refreshed. She bundled up herself in a long knit skirt and a long-sleeved T-shirt worn under a comfy sweater. Hisaki didn’t forget her socks.
"Eh, Heisuke?"
Hisaki was slightly stunned to see her old man standing outside the door. Heisuke was back in his long coat. From the look of it, he had been waiting here for quite some time.
"You don’t look sleepy," pointed Heisuke the moment his gaze brushed on her face.
"Hurm, turned out that I just need a shower," replied Hisaki wittily.
The orange lights of the corridor fell on them. In Heisuke’s eyes, it seemed like they cast a layer of glow over his lady’s countenance.
Even in this simple getup, she was still dazzling to him.
"Why are you here?" Hisaki stepped out of the entrance. She slowly closed the door with one hand, "It’s cold ah. I can go back to your apartment by myself."
The snow was not much here compared to her hometown in the north but, Hisaki still felt the chill. She extended a hand, grabbing one of Heisuke’s palms only to feel the coolness permeating under her skin.
"En... I want some alone time with you."
Couldn’t do that when his mother was around.
Heisuke’s honest remark widened Hisaki’s eyes, causing her cheeks to turn peachy pink.
"Then... come in."
Tugging at his hand, Hisaki shyly glanced at her apartment door.
Heisuke also wore the same shy look yet, he still followed when Hisaki led him inside her apartment. Like a pair of star-crossed lovers that had to hide from peering eyes, the couple quickly close the door behind them.
Right now, Heisuke was not as rigid as before but, he still made sure not to accidentally tarnish Hisaki’s reputation with his action.
There were only two of them and his mother in this apartment building. Their neighbors might return tomorrow.
Inside the apartment, a shy Heisuke looked around the living room while Hisaki kept her gaze on him. They sat side by side, their thighs almost brushed against each other.
"En... I got your card," Heisuke broke the silence, "I love it."
Hisaki’s expression lit up. In her tiredness, she forgot to ask him about it right after she arrived, "You love it?"
"Yes. Sorry that I haven’t given you anything in return," continued Heisuke in distress.
He tried making a card to write a return letter but, every single one looked unsightly to him. He wanted to give her the most special one.
"Did the card make you miss me more?"
Heisuke nodded. Looking down, he latched their gaze together, "I missed you more with the passing minute."
Hisaki held her breath, realizing that her old man was so close to her. A subtle layer of desire was glimmering in her eyes, spreading more heat to her cheeks.
As if he never got a single drop of water, Heisuke felt thirst had taken over him. His gaze unconsciously moved to her plump lips. Startled, he looked up and met her watery eyes.
She felt the same way as him, he just knew.
Heisuke breathed out, his voice growing hoarse, "I want to kiss you."
Rather than a request, it was a statement.
"What a coincidence. I wanna..."
Before she could finish the words, the man greedily swallowed them all.