While a fierce battle raged inside Unlimited Blade Works, another confrontation was unfolding outside the Reality Marble.
Jeanne stood beside the pool of black mud, watching Kiriya struggle against the corruption surrounding him.
His expression shifted constantly, and although he was clearly doing his best to suppress any outward signs of suffering, the occasional muffled groan still escaped his lips.
Every sound made Jeanne’s heart ache.
She desperately wanted to unleash Flame of Salvation and cleanse the All the World’s Evil clinging to his body.
But she also understood why Kiriya had willingly immersed himself in the substance.
If she purified the corruption too soon, she might diminish the very stimulation he needed to evolve his eyes, ruining the opportunity he had been pursuing.
For that reason, Jeanne could only restrain herself.
’It’s all right. Kiriya has Clear Mirror, Still Water. Even if things become truly dangerous, he’ll be able to maintain his composure.’
She clung to that reassurance, watching him carefully.
’And with the abilities of his eyes, he should be able to escape if anything goes wrong. He can endure this. I know he can.’
Jeanne repeated those thoughts to herself, trying to suppress her growing anxiety.
Rin, Shirou, and Illya, meanwhile, were standing well away from the pool.
They watched Kiriya endure the suffering he had voluntarily brought upon himself, unsure what to say.
There was an old saying about people ignoring the road to heaven and throwing themselves straight into hell instead.
If anyone embodied that expression, surely it was this man.
"Kiriya..."
Sakura clasped her hands tightly against her chest, silently praying for his safety.
"Seriously, what goes on inside that guy’s head?"
Rin groaned and pressed a hand against her forehead.
"And how could his companions possibly agree to something this insane?"
"Who knows?"
Illya gave a small laugh.
"But that’s the world of Magi for you. There are all kinds of lunatics out there."
Despite her lighthearted tone, her crimson eyes betrayed unmistakable concern.
"Well, I suppose someone like him wouldn’t gamble with his own life without a good reason."
Shirou forced a smile, although even he sounded uncertain of his own reassurance.
"That’s not necessarily true, Shirou."
Illya raised a thumb and shook her head knowingly.
"People who are excellent swimmers are often the ones who end up drowning. Powerful people can be the same way. Sometimes they’re so confident in their abilities that their arrogance gets them killed."
"Illya, that’s—"
Shirou was about to respond when a deep, resonant male voice interrupted him.
The unexpected sound immediately put everyone on alert.
They turned toward the shadowy forest.
A tall man emerged from between the trees, his long, lean figure moving with measured steps. Brown hair fell past his shoulders, framing a thin, sharply defined face.
He wore the black clerical garments of a high-ranking priest, with a long, dark-purple coat draped over them.
A golden cross hung against his chest, completing an appearance that suggested solemn religious authority.
Yet there was something profoundly unsettling about him.
Anyone who looked closely into his eyes would find none of the compassion or sympathy expected of a priest.
Instead, his gaze resembled a pool of stagnant water, utterly still and devoid of warmth.
"Father?"
"You?"
"Kirei?"
Sakura, Illya, Shirou, and Rin all reacted with surprise.
Rin’s expression hardened immediately.
"Kirei, what are you doing here?"
"What else would I be doing?"
Kirei Kotomine smiled faintly.
"I’ve come to witness the conclusion of this Holy Grail War. After all, I am its official supervisor."
He turned his attention toward the ritual grounds.
"You should understand this better than most, Rin. The Holy Grail War must be conducted in secrecy. Mystery cannot be openly revealed to the public."
His smile remained unchanged.
"And that boy has violated the rules."
"Then you’re talking to the wrong person."
Rin shrugged and gestured toward Kiriya, who was still immersed in the black mud.
"I have no authority over him. And if I start sticking my nose into his business, I might end up getting myself killed."
"You’ve changed, Rin."
Kirei regarded her thoughtfully.
"In the past, you would have placed the duties and honor of the Tohsaka family above everything else. You would have done whatever was necessary to uphold them."
"Can’t be helped. Some people are simply too strong to argue with."
Rin lifted her hands in a gesture of surrender.
"At this point, I’m just an ordinary Magus watching from the sidelines."
Kirei sighed.
"What a shame. I’d hoped to see you make it all the way to the end, but you’ve already lost your qualifications as a Master."
He shook his head with exaggerated disappointment.
"I must say, Rin, you’ve disappointed me terribly as your guardian."
"Hey, you—"
Shirou immediately wanted to object, but Rin placed a hand on his shoulder before he could continue.
"Kirei, what exactly are you trying to say?"
Something about the priest’s expression was bothering her.
Rin knew him well enough to recognize that his current behavior was unusual.
He looked almost like someone who had been eagerly anticipating a particular performance, only to discover that the show had ended before the best part.
"What I’m saying, Rin, is that you’ve lost your opportunity to avenge your father."
Kirei fixed his gaze upon her, enunciating every word with deliberate clarity.
Rin’s body stiffened.
Confusion crossed her face before gradually giving way to cold suspicion.
"Kirei... what do you mean by that?"
She stared directly at him.
"Kariya Matou died during the previous Holy Grail War, didn’t he?"
Her mother had personally witnessed Tokiomi’s body lying before Kariya inside the church.
That was what Rin had always believed.
But now, an unsettling possibility began forming in her mind.
’Was there something else behind Father’s death?’
"That’s right, Rin."
For once, a genuine smile appeared on Kirei’s usually lifeless face.
"Your father was killed by me."
He spoke with almost casual satisfaction.
"Kariya Matou was merely an unfortunate fool who took the blame for my actions."
Rin stared at him.
"When that man arrived at the church, your father was already dead. What your mother witnessed was nothing more than a performance I had arranged."
BOOOOM—!
It felt as though a bomb had detonated inside Rin’s mind.
For an instant, her thoughts ceased completely.
The world around her seemed to fall away, leaving nothing but an overwhelming, incomprehensible emptiness.
Her hands clenched into fists, and her legs nearly gave out beneath her.
"Hey, Tohsaka!"
Shirou reacted immediately, catching her before she could collapse.
"Are you all right? Come on, pull yourself together!"
Terrified that the revelation might have broken her completely, he began shaking her shoulders in an attempt to bring her back to her senses.
Then Rin’s hand closed around his wrist.
Hard.
Crack... Crack...
Shirou winced as the pressure increased, his bones protesting beneath her grip.
But Rin barely seemed aware of what she was doing.
Her eyes remained fixed on Kirei.
"Is that true?"
Her voice had become unnaturally calm, stripped of both grief and anger.
"Kirei, did you really kill my father?"
"Of course."
The priest answered without hesitation.
"Do you remember the Azoth Sword I gave you?"
Rin’s expression tightened.
"That was a gift your father presented to me when I completed my apprenticeship under him."
Kirei continued in the same tranquil voice.
"I used that very sword to stab him through the back and into his heart. One strike was all it took to kill him."
Having finally revealed the truth, Kirei watched Rin with intense anticipation.
This was the man who had served as her guardian for ten years, the senior apprentice who had helped raise her and instructed her in the ways of Magecraft.
And he was also the man who had murdered her father.
Would discovering that terrible contradiction finally shatter the proud young heiress?
Would the strong, composed exterior she had maintained for so many years collapse beneath the weight of betrayal?
The possibility was immensely appealing to Kirei.
He wanted to see the despair on her face.
"You bastard!"
Shirou was furious.
How could someone murder the teacher who had trained and trusted him, then discuss the crime so calmly?
Was this man even human?
To Shirou, he seemed more like a monster.
He was ready to rush forward and beat some sense into the priest when a small hand suddenly caught his arm.
"Don’t."
"...Tohsaka?"
Shirou turned toward Rin.
Her eyes were bloodshot, but the trembling had stopped.
"I’ll handle this myself."
Her voice was remarkably steady.
Rin released Shirou and straightened.
Then she began walking toward Kirei, one deliberate step at a time, until only ten meters separated them.
"You monster."
Her gaze remained fixed on the man who had stolen her father from her.
"I’ll be the one to put an end to you."
"Excellent killing intent, Rin."
Kirei regarded her with obvious interest.
He was admittedly disappointed that she hadn’t broken down as he had hoped.
Yet there was something equally fascinating about the sight before him.
Rin was suppressing an enormous amount of rage, forcing herself to remain composed despite the hatred burning inside her.
Watching her attempt to fight while carrying that emotional burden might provide an entirely different kind of pleasure.
"Die!"
Rin reached into her pocket and produced several gemstones.
With a sharp movement, she launched them toward Kirei.
Each jewel had been infused with a gravity-based magical formula, transforming it into a dangerous projectile.
Rin knew perfectly well how formidable Kirei was in close combat.
They had known each other for years, and she had seen enough of his martial abilities to understand that confronting him at short range would be a terrible mistake.
That was why she had chosen to open with Magecraft.
Her plan was to use the gravity-enhanced gemstones to force Kirei into evasive movements, observe his reactions, and create an opportunity for a decisive attack.
Several additional gemstones were already prepared in her other hand.
It was a reasonable strategy.
Unfortunately, Kirei had no intention of fighting according to her expectations.
Instead of retreating or attempting to evade the incoming attack, the priest suddenly accelerated.
His speed erupted to a level comparable to that of certain mid-tier Servants.
In the blink of an eye, he had crossed the ten-meter distance separating them.
Rin scarcely had time to register his approach before Kirei planted his right foot heavily against the ground, channeling the momentum of his charge into a devastating cannon-like punch.
THUD—!
Rin managed to cross her arms in front of her body at the last possible moment.
The blow struck her guard with overwhelming force.
Her feet immediately left the ground, and she was sent flying backward.
Had she not spent years diligently conditioning her muscles and strengthening her body, the punch would have smashed straight through her defenses and killed her outright.
Even with that training, however, the result was disastrous.
Both of Rin’s arms fractured under the impact.
Although she had survived the blow, the injuries left her effectively incapable of continuing the fight.
---------
Read 40 Chapters ahead and support me on patreon.
patreon (.)com/Newbietranslator