Genshin Impact: Signora's Favorite Lieutenant · Contents

CHAPTER 103

Chapter 103: Probing

9 min read·SolyraDXD

[Angels Share].

A famous tavern in Mondstadt, and also a well-known property of Master Diluc.

And in Mondstadt, people love to drink.

Especially in the evening.

People have finished their hard work for the day.

At this moment, a glass of fine wine is refreshing to the heart and soul.

It lets people release all the stress of the day.

Aqina could smell the strong scent of Apple from far away.

As well as the aroma of ale.

She took a deep breath.

Oh~

It’s the lazy scent that Big Cat hates.

Aqina pushed the door open, and the doorbell rang once.

She found the tavern already packed with people.

Even though Dvalin’s house-wrecking behavior had caused liquor prices to rise, it hadn’t stopped these drunks.

The atmosphere inside the shop was also uncomfortably relaxed.

These drunks were each chatting about their own things—adventure anecdotes, the dragon disaster, and grumbling complaints.

A few were even playing finger-guessing games to compete at drinking.

"Six sixes, brothers are good..."

The sound of the finger-guessing game was exceptionally brainwashing.

Aqina was a bit confused.

Wasn’t she entering ’Angels Share’?

Where did this bring me? Is this still Mondstadt?

Are drinking games popular in Mondstadt now too?

Or did they learn it from neighboring Liyue?

These drunks are really going all out for entertainment.

No one paid any attention to the appearance of a little girl.

Except for the red-haired man behind the bar.

The man stopped wiping the glass in his hand and raised his eyes to look at the door.

Master Diluc.

Aqina had also seen him when she entered, and she muttered to herself in her heart.

"This hateful stalker is actually in the tavern."

"Isn’t he usually not here?"

Aqina remembered that Diluc rarely came to the tavern, usually leaving it to the bartender named Charles to manage.

She hadn’t expected that on the rare occasion she felt like trying Mondstadt’s specialties, she would run right into him.

However, he shouldn’t suddenly lash out; after all, there was no dirt on her.

She, Aqina, was just an ordinary Adventurer and a merchant from Snezhnaya!

Aqina remained composed, letting her gaze sweep past him and toward the tavern hall.

Then she saw that greenish figure.

The person she was looking for this time.

The green fellow was sitting by the window, legs crossed, holding a lyre in his hands, his fingertips idly plucking at the strings.

Hearing the door, he looked up, his emerald green eyes precisely capturing Aqina’s figure.

Then he smiled.

With craftiness, and a bit of smugness.

As if he had long guessed she would come today.

And he had been waiting for her for a long time.

"Oh, a guest has arrived." Venti put down the lyre and waved at her, "Come, come, guest from Snezhnaya, please sit here. I was just worrying that no one would treat me to a drink."

Aqina walked over and sat down opposite him. She didn’t order a drink, just looked at him, "You knew I would come?"

"The wind told me." Venti blinked and then added, "Alright, actually, I saw you in the plaza yesterday.

You were standing by the window, and behind you stood a very, uh... imposing lady.

I thought, this friend from Snezhnaya should come looking for me to chat very soon."

Aqina didn’t pick up on that thread.

She didn’t want to discuss Rosalyne’s past with him—those histories that should have been buried long ago.

Big Cat wouldn’t want others to mention it either.

Even if she had lost her memories.

Aqina tapped her fingers on the table, her gaze landing on the lyre beside his hand, "I heard you sing here; what do you sing?"

"The past of Mondstadt."

Venti’s fingers plucked the strings lightly, producing a clear sound, "Do you want to listen? I won’t charge you Mora, just treat me to a glass."

Aqina didn’t answer immediately.

She looked at the green-clad bard in front of her, looking at those eyes that seemed to see through everything.

Her heart was suddenly filled with mixed feelings.

This was Barbatos.

The Anemo Archon of Mondstadt.

The one in Mondstadt city that even dogs wished they could bark twice: "May the Anemo Archon protect you."

Yet he himself was currently sitting in a tavern, bargaining, trying to mooch a glass of fine wine.

"What do you want to drink?" Aqina asked.

"Apple Cider!"

Venti’s eyes lit up, "The Apple Cider here is the best in all of Mondstadt!"

Aqina summoned the waiter and ordered a glass of Apple Cider.

Venti squinted his eyes in satisfaction, then plucked the strings.

The moment the singing started.

Aqina knew she had been tricked.

She didn’t expect that even though she hadn’t picked up the topic, it still went this way.

The story Venti was singing.

About a Damselette whose lover died on the battlefield.

Her heart was consumed by grief.

Burning her life away to become flames, eventually becoming a witch, only to be driven away by fearful people.

The lyrics didn’t name names.

But every line pointed to that person.

Aqina’s hands stiffened.

She didn’t dare to think about the consequences if Big Cat found out.

This was simply blatant provocation!

If Big Cat knew, she would definitely blow her top!

That was just how things were.

She listened as Venti sang that heavy past in a lighthearted tone.

Listening to him recount Rosalyne’s past in the form of poetry, telling of the knight who died on the battlefield.

Telling of the Damselette weeping in the raging fire.

Her fingers tightened involuntarily, clenching together.

She felt a bit uncomfortable, but she didn’t understand why.

Perhaps, it was just because the person she served was being mocked?

Aqina didn’t understand.

As the song ended, Venti put down the lyre.

He picked up the Apple Cider and took a sip, sighing in satisfaction, "Ah, good wine."

Aqina looked at him.

Her expression had changed.

"You are singing about my superior’s past right in front of me?"

Venti blinked, looking innocent, "I’m just singing the history of Mondstadt.

This past is, after all, a part of Mondstadt’s history."

"Then do you know that I am her Chief Adjutant?" Aqina’s tone hadn’t changed, but it carried a hint of interrogation.

"I know, after all, you are covered in that lady’s scent."

"Well, you’ve already been marinated in it." Venti took another sip of Apple Cider, looking at her with a smile, "And it is precisely because I know that I sang it for you."

Aqina took a deep breath, suppressing the emotion she didn’t understand and didn’t want to understand.

She knew she couldn’t lash out here.

This was Angels Share.

Diluc’s territory.

That red-haired man who was eyeing her like a tiger was still watching.

Furthermore, she didn’t want Venti to see that she had truly been affected by this song.

She had no reason to.

She couldn’t cause trouble in Mondstadt just because of this.

"Not bad, aren’t you afraid I’ll flip?" Aqina said.

"Of course you wouldn’t. Besides, my singing is just average; I’m only a three-time consecutive winner of the Best Bard award."

Venti waved his hand modestly, but with a confident look, "But having said that, since you sat down and listened to me finish the whole song, shouldn’t you treat me to another glass?"

Aqina looked at Venti and suddenly smiled.

The Venti in her impression.

Was a drunk, a troll, and an expert at acting cute to scheme against people.

But the one before her wasn’t acting.

He was even using poetry to probe what her intentions were.

Aqina also roughly understood Venti’s meaning.

He knew everything.

Aqina teased him with a smile, "You mocked my superior’s past right in front of me, and then asked me, her subordinate, to buy you a drink?"

Venti gave an "Ehe."

He tilted his head, looking at her, "That was originally part of Mondstadt’s history.

And I’ve finished singing; you can’t just let me continue singing the next song with a dry throat, right?"

Aqina stared at him, and finally turned her head, "Another glass of Apple Cider."

Venti’s smile became even brighter.

Just at this moment, Diluc’s voice came from the direction of the bar.

"Two glasses of Apple Cider, put it on my tab."

Aqina and Venti turned their heads simultaneously.

It turned out to be Diluc. He had put down the glass in his hand at some point and was looking at them from across the bar.

His gaze lingered on Aqina, seemingly judging her intentions.

After all, he had been watching her for a long time.

Ever since Aqina started contacting Schubert.

"However—"

Diluc scanned the two of them, Aqina and Venti, "You two, you haven’t reached the age where you can drink yet, have you?"

Aqina was stunned.

Venti was also stunned.

Aqina’s brain began to race, and then she suddenly remembered a fact she had long ignored.

—The age of this body.

After she transmigrated here.

She had been busy surviving, fighting, and getting promoted.

And trying to please Big Cat.

She had never seriously thought about how old she actually was.

After all, survival was the most important thing; those who are dead have no future.

But at this moment, being looked at by Diluc with that "caught in the act" gaze.

Aqina only then realized a problem in hindsight.

That is, she seemed to...

Indeed, she hadn’t reached adulthood yet.

"...I should be seventeen."

Aqina said, her tone carrying a hint of uncertainty.

"Then that’s sixteen." Diluc refused them both expressionlessly, "The legal drinking age in Mondstadt is eighteen."

Aqina fell silent.

Venti also fell silent.

Then, the wine-craving Venti, for the sake of a glass of Apple Cider, broke the silence with a grin.

He said in a negotiating tone, "Um, I just look a bit young; actually, I’ve long been an adult.

Besides, I come here to sing and drink often, right? Master Diluc, could you make an exception..."

Diluc glanced at him, "You’ve maintained yourself well."

Venti: "?"

Aqina couldn’t hold it in anymore.

She laughed out loud.

In Mondstadt, even if you’re the Anemo Archon, if you want to drink, you need proof that you’ve reached adulthood.

However, she was only sixteen.

In that case, does Big Cat count as illegally employing child labor?

------------------------

I’ve posted 70+ Chapters in advance on Patreon.

Webnovel updates will still be daily, as usual.

It might not seem tempting right now but who knows what the future holds?

[email protected]/SolyuraMT

"And If you’re enjoying it, drop a Power Stone for me!"