Hitman in Another World · Contents

CHAPTER 131

Chapter 131: Lesson One

6 min read·luthizo

Frost still furred the lane when they set out, Fuyu counting the steps to the school aloud. The total came to forty-one steps from gate to door, which she repeated twice more for luck.

“It’s a lot of steps, sir, but they stay the same every day,” she said.

“That’s the whole idea of a school, kid, the steps stay put while the people get smarter.”

Mistress Dunn’s school filled a long room in the lower town, hung with raised-letter boards and rope maps. A tuned drum sat beside the door, struck once each dawn to call every child to their seats.

“The guardian sheet wants a pickup list, sir, four names in the order you trust them,” Mistress Dunn said, sliding the page across her desk.

Ray took the pen, “Yuzu first, Kuro second, Akio third… and Saya, for sweets only.”

Mistress Dunn read the last line twice, her eyebrow climbing higher the second time.

“Is sweets only a recognized category of guardian, sir?”

“It’s a medical designation, ma’am, she’s allergic to responsibility,” he said, leaning on the desk.

Fuyu stood at his elbow with one hand pressed over her token, her chin lifted toward the drum. One morning was all she asked for, a trial before anyone decided anything about the rest of it.

“The children bring one thing that is theirs for the telling hour, miss, nothing more,” Dunn said.

“Then I’ll bring my bowl, ma’am, I carried it in my bag.”

“Guardians leave at the gate, sir, children learn faster when nobody’s face is waiting for them,” she added, stamping the sheet.

“Understood, I’ll be gone before the drum stops,” Ray said, with a face so straight it deserved a medal.

He crouched until his eyes were level with hers, “Noon, kid, bell and all, I won’t be a minute late.”

“Then I’ll stay until noon, sir,” Fuyu said, squeezing his sleeve once before letting go.

She walked into the long room with one hand on the wall, counting her steps aloud.

‘One morning… that’s all she asked for, so why am I rehearsing a door kick?’

“The deposit is four hundred, sir, it comes back if she withdraws.”

[ SCHOOL ]

[Enrolled: Fuyu, Mornings]

[Deposit: 400 HC]

[Pickup List: Filed]

[HC: 26,500 → 26,100]

“Four hundred for a desk and a drum, damn,” Ray muttered, counting out the coins.

He left through the gate exactly as instructed, then crossed the lane and propped himself against the opposite wall. A chestnut seller supplied his cover story, a bag still hot enough to scorch both palms through his gloves.

The street was quiet, with only the sweeper’s broom and the muffled drum for company.

Saya found him ten minutes later, gliding up the lane beneath a parasol she did not need in winter. She stopped beside him, took a chestnut from his bag without asking and studied the school window very critically.

“You are hovering, contractor… badly.”

“I’m standing, it’s a free lane,” he said, without looking at her.

“A man standing has a purpose, you have a bag of chestnuts and a twitch.”

The first hour passed in drumbeats, with young voices chanting letters through the shutters in a ragged round. Ray counted the voices twice, hunting for one that hummed, then gave up because every child sounded identical.

“Pfft, hovering has a rhythm, yours is a man watching a pot that refuses to boil,” Saya said, cracking a shell.

‘Nine hours I once sat on a rooftop for a single shot… this is somehow harder.’

Through a gap in the shutters he glimpsed rope maps swaying, each knot a town a child could read. He never found her among the shapes, only the drum answering a teacher’s raised hand with a single beat.

A crash rang out from the school, followed by a high furious shout he could not turn into words.

“That’s her voice, I’m going in, I’m only going to look through the—”

Saya hooked a finger in his collar, “You are going to stand, contractor, exactly where you are.”

“Let go, it’s my kid, hell, she could be—” Ray said, twisting against the finger.

“Cross that lane and she will never forgive you, little thief, she would be right,” she said, never loosening her grip.

“Damn it, I hate when you’re right.”

He stayed where he was, staring at the shutters until the voices settled back into their chant. Saya peeled a chestnut for him, warm and whole, offering it without a single word of commentary.

“Thanks for that, I hate how well you read me,” he muttered, taking it.

By the third hour the bag was empty and the lane sweeper simply swept around his feet like furniture. Saya abandoned critique for commentary, narrating every passing child as though she were reviewing a new play for money.

“The tall one is bound for the gallows, the round one for a bakery.”

“You can’t know that from a lane, Saya.”

“I can smell it, contractor, ambition has a scent.”

At noon the drum rolled twice, children spilling out of the school doors in a loud, tangled river.

Fuyu came out last, one hand trailing the doorframe, her jaw set like a shut door. The cord of her token was twisted around her fingers, the bowl clutched against her ribs.

Ray crossed the lane at a dead run, “Fuyu, how was the mor—”

“Sir, I am very angry, I don’t know where to put it,” she said.

‘Furious… that’s brand new, that’s hers, I’ll take every bit of it.’

“Put it right here, kid, I’ve got plenty of room,” he said, crouching.

“A boy named Tam looked at my bowl and said it was rubbish, sir, in front of everyone.”

Ray’s grin slipped off for a moment, then came back carefully, like a part being refitted. Saya’s smile stayed exactly where it was, which was far worse news for anyone named Tam.

“I know where boys sleep, little one,” Saya said softly.

“You may not, miss, I will deal with Tam myself,” Fuyu said, without turning her head.

She turned back to Ray, her fingers white on the rim, “I wanted to hit him with it, sir, so badly my hands shook.”

“Did you?” he asked.

“No, sir, I held it tight instead, I said nothing, I’m still angry.”

He tapped the bowl’s crack with one finger, “Wanting to hit him is normal, not hitting him is brave, staying angry about it is your right.”

“I’m not sorry, sir, not even a little.”

“Sorry’s for when you hurt somebody, kid, nobody here is owed one.”

Her shoulders came down one inch at a time, as if she were setting down a load. The humming returned, thin and unfinished, until she caught herself, then stopped to ask her one question.

“Can I go back tomorrow, sir, I want to be there when Tam learns what a bowl is.”

Ray laughed out loud, “Heh, you can go back every morning until you graduate.”

Mistress Dunn waited at the gate with her arms folded, studying him over the heads of departing children. She kept her expression perfectly neutral, which only made the corner of her mouth look far more suspicious.

“Three hours across the lane, sir, the children voted and named you the lamppost.”

“It’s a respectable position, ma’am, very stable, great view.”

“Tomorrow the list is followed, whoever is first on it,” she said, and went back inside.

‘A kid who wants to return to the place that stung her… holy hell, she has more nerve than I ever did.’

Fuyu took his hand and started down the lane, counting steps, the bowl swinging from her arm. Behind them the school door swung shut, leaving the drum silent for the whole of the afternoon.