Hitman in Another World · Contents

CHAPTER 157

Chapter 157: Debt Seal

7 min read·luthizo

Karin walked across the hilltop with the dust still falling around her, soft and grey as cold hearth ash. Behind her somebody called her call sign twice, then a third time, but she kept her eyes on the crown.

The seal burned in her right palm the way it burned on the first night, a coal pressed into skin. Numbers crawled around its rim faster than she could read them, while more of them slid across her vision. Her left hand stayed on her sword hilt out of habit, though she already knew no blade would help here.

‘Twelve more steps… she was always twelve steps away.’

Audit clicked anxiously on her shoulder, its little lens flickering grey as its legs gripped her collar. She lifted the beetle off with two fingers, setting it down on a broken flagstone behind her heel.

“Go back to the others,” she told it very softly, though it only clicked twice and refused to move.

She lost Lucia at a night market once, turning to pay for candied apples for the length of one breath. She signed a stranger’s book by a campfire to get her back, then nearly walked a friend into a cage. Every step since then was a step toward this girl, and every one of them was paid for.

“Captain,” the court said through Lucia’s mouth, sounding pleased, “you were dismissed, yet here you are.”

“No,” Karin said.

“Stop.”

Her legs stopped mid-stride as the Decree closed around her knees, holding her ten steps short of the dais. She let them stop, standing very straight with her palm raised and her sword still sheathed at her hip.

“Tower, get back here before she—” Leon shouted from behind the burning wall.

“Stay there,” Karin said without turning, “please… just this once.”

The silence behind her told her he listened, which almost undid her more than anything the crown could do. She swallowed hard, lifting the bare palm so the seal faced the floating girl and the flame above her.

“You want a debt,” Karin said, “take mine instead.”

The runes around Lucia slowed, several of them drifting out of their orbits to hang in the air between them. The court tilted Lucia’s head to one side, the gesture so much like the real girl that Karin’s throat closed.

“Yours is already ours,” it said very mildly, “you signed for it.”

“Then you know my signature’s good.”

“It is excellent, the ink took at once,” the court agreed, “though you defied it in the arcade.”

The shame of that night climbed up her neck, hot as the seal itself, yet she did not look away. She saw the cage again, the red letters over the door, Hela’s wrist locked in her fist.

“I’m the one who lost her,” she said, her voice cracking down the middle, “she never owed you anything.”

“She is promised to us, the debt of a key is not hers to owe.”

“So take mine,” Karin said, holding the hand higher, “a debt given is worth more than a debt promised.”

—

Leon watched from behind Sakura’s wall with a pistol up, his finger resting outside the guard where it belonged. Every instinct he owned told him to walk out there, drag her back and shoot the crown off its perch.

The crown leaned toward Karin’s palm like a candle flame leaning toward an open door, its pale fire stretching thin. Between the flame and Lucia’s loose braid a gap opened, the width of one finger, then two fingers wide.

“That’s the opening,” he breathed, settling the sights on the gap.

“Don’t you dare shoot near her head,” Hela hissed beside him, her hand closing on his wrist.

“I wasn’t going to,” he said, “probably.”

“She’s trading herself for the kid,” Hela whispered, “isn’t she?”

“She’s trying to,” Leon said, never taking his eyes off the gap, “let’s see what the crown thinks it’s worth.”

Sakura’s ember flared against the inside of the wall, making the dust glow orange where it brushed the fire. Hatbox made a small interested sound from the box, the kind of sound she saved for a very good dessert.

“The crown is hungry, darlings, she’s offering it a meal,” Hatbox murmured.

Sakura kept her shoulder pressed to the burning wall, her eyes huge, “Is that good or bad for her?”

“It’s delicious for the crown,” Hatbox said, “for her, we’ll see.”

Leon lowered the pistol an inch, watching her back the way he once watched a partner enter a room alone. He knew that walk, the stride of somebody who already did the math and accepted the total.

‘Come on, Tower… don’t pay it all at once.’

—

Every rune around the crown turned to face Karin now, a ring of small burning eyes made of court script. The court’s voice dropped low and warm, the voice of a banker leaning across a desk with a contract.

“A debt given freely,” it said slowly, savouring each word, “is a contract, Captain.”

“I know,” she said softly, “he told me that once over tea.”

“Then give it.”

The seal tore open in her palm, her arm lit to the shoulder in cyan fire running under the skin. Karin bit down on the scream, her knees buckling inside the Decree that still held them in place.

The crown’s law poured into her through the seal like water rushing into a dry channel, cold and endless. It was claiming her, she understood, reaching through the old contract to take hold of everything she owed. The pain was enormous, but under the pain there was something else, a strange stillness she did not expect.

The numbers in her eyes stopped moving all at once, for the first time since the campfire in the Scrapfields. They settled into lines of court script she could suddenly read as easily as the street signs back home.

She was reading the crown itself, the long sentence of law that bound its fire to the girl beneath it. The claim ran across her vision in neat tall letters, every clause in place, every word weighed like coin.

KEY, RESERVED, it began, promised to the court by a man who bought her in a city she never chose.

‘Promised by the Doctor… not by her.’

Karin read the next line twice, then a third time, her breath catching as she understood what it said. Under the line marked debtor, the crown’s own law stood perfectly blank, with no name and no sum written there.

She looked past the script to find the girl behind it, deep inside the crown’s glow and very far away. Lucia sat cross-legged in a little room built of court runes, her slab on her knees, doing sums. She frowned at them the way she frowned at market prices, as if the numbers were trying to cheat her.

She looked up as if she felt Karin looking, then wrote on the slab before turning it around. The letters came out crooked the way they always did when she was tired, spelling only you’re late.

Karin laughed out loud in the middle of the rubble, a cracked wet sound with tears running into her mouth.

“What is so amusing?” the court asked, its voice cooling by a degree.

“Nothing,” she said, wiping her face with her free hand, “she’s been counting how late I am… that’s all.”

Inside the crown, Lucia rolled her eyes at the sound of the laugh, then went straight back to her sums. It was such an ordinary little thing that Karin wanted to fall to her knees and thank somebody for it.

The court held out Lucia’s small hand, palm up, as if waiting for a coin, “Sign, then she may go home to your king.”

“I’ll give you my debt,” Karin said quietly, “but you’ll have to listen to me first.”

‘It isn’t a chain, it’s a court… and I have the seal.’

The numbers at the bottom of the claim gathered into one empty line, waiting as a page waits for ink. It was not a line for a signature or a sum, Karin realised, her whole arm burning brighter.

It was a line for a verdict, the seal in her palm the only thing there able to write one.