Hitman in Another World · Contents

CHAPTER 189

Chapter 189: Nomi’s Last Rule

7 min read·luthizo

Nomi woke before first sun, while the three suns were still dim coals in the clouds above the Reach. The slab against the pylon said one in Lucia’s neat hand, the chalk catching the gold light from below.

She lay still in Sakura’s spare blanket and counted, the way a clerk counts before the ledger closes. It was an old habit, older than heaven, older even than the wings she no longer had.

The first rule she broke was a clerk’s rule, the oldest one the court wrote: never leave your post. She left hers on the worst night the court ever saw, running with the licence clutched to her chest. Nobody in heaven ever thought to ask the new little goddess where she came from.

The second was heaven’s own law, forbidding any god to buy a single mortal life with divine coin. She bought one anyway, a girl in a burning village, paying with every scrap of divinity she could spare.

The third was a contract heaven never approved, the fourth a prison sentence she simply never finished serving. Four rules in ten thousand years seemed like very few, though each one cost more than the last.

‘Four rules broken… I would break every one of them again.’

She sat up slowly, careful not to wake Sakura, who slept with one arm flung over the hatbox. Across the camp the rifle lay wrapped in his coat, the dark tile circling it like a blind moon.

—

He was cleaning it when the first sun brightened, sitting cross-legged on the top step with a rag and oil. The court script along the barrel glowed under his thumb wherever he wiped, every rune of it familiar.

Collection, due, in full, nothing held back, written over and over in a hand that was no clerk’s. His letters leaned too far to the right and pressed too hard, the way soldiers write when nobody teaches them.

“You wrote the fourth rune backwards,” she said, sitting down beside him.

“It works fine.”

“It works for now, the rifle is too polite to complain,” she said, pointing at it with one finger.

He snorted, rubbing more oil into the stock with his thumb, “Lucia said the same thing, only meaner.”

The dark tile drifted past her face on its slow orbit, close enough to touch, its face perfectly blank. She did not reach for it, instead only folding her hands in her lap and holding them very still.

She remembered her lady’s hearth on the court’s last night, the ash drifting up from it like slow snow. Her lady once laughed at her inky fingers, holding them near the fire until the cold went out of them.

“I am going to break one more rule,” Nomi said quietly, “at the end, when it matters.”

He stopped rubbing the stock, the rag going still in his hand, though his eyes stayed on the barrel.

“Which one?”

“I will tell you when I break it.”

“Is it the one about goddesses dating handsome mortals?” he asked, finally looking at her with a crooked grin.

“Y-you are the most impossible man in any heaven,” she said, color flooding up her neck, “it is not that one.”

“Shame,” he said, going back to the oil.

She huffed and looked away across the water, her face still burning, grateful to him all the same. He always did that, turning a heavy moment light enough to carry, while she never once thanked him for it.

“You don’t have to,” he said after a while, very quietly, “whatever it is.”

“I know,” she said, “that is why it counts.”

He looked at her, the rag forgotten in his hand, then nodded once like a man signing a contract. Neither of them spoke again until Sakura called them to breakfast, banging a spoon against the pot.

—

Hela came to her at the end of first sun, carrying two bowls of soup and a closed expression. She handed one bowl over without a word, then sat down on the step with her swords across her knees.

They ate in silence for a while, the lightning in Hela’s hair ticking softly whenever the Heart’s glow rolled past. Nomi blew on every spoonful twice, the way Sakura taught her, and burned her tongue anyway on the third.

“You paid for my village,” Hela said finally, “you told me that yourself.”

“I paid for one survivor… it was all I could afford,” Nomi said, staring into the bowl.

“It was enough,” Hela said.

Nomi looked up, startled, but Hela was already standing, brushing off her skirt with her free hand. She walked back toward the pylon without another word, the sparks in her hair softer than before. Nomi sat holding the empty bowl for a long time afterward, the soup’s warmth fading slowly from her palms.

—

Brine found her at second sun on the lowest step, where the water lapped over the edge of the stone. The leviathan sat down beside her uninvited, her bare feet sliding into the water with a quiet sigh.

For a long time neither of them spoke, the gold light rolling up between their feet in slow waves. Brine was older than the court and heaven both, looking at her the way the old look at the young.

“You served her,” Brine said at last.

“I carried her pens.”

“Then you know the name,” Brine said, watching the water, “the one heaven scraped out of every book.”

Nomi did not answer, her fingers closing around the brass casing in her pocket until its edge bit her palm. Brine only nodded slowly, as if the silence was answer enough, which it was in the end.

“When you say it, they will hear it,” Brine said, “every one of them, all at—”

“I know exactly who will hear it,” Nomi said.

Brine turned her head, studying her with something close to respect, the slit shine of her eyes catching the gold.

“Then you are braver than the court was,” she said, “they only buried me for being right.”

She stood and walked back up the steps without another word, her wet footprints drying before she reached the pylon. Nomi stayed until her toes went numb, watching the light pulse below like a heart waiting for news.

—

That night the camp slept in its ring around the pylon, Sakura snoring softly while Karin slept sitting up. Hela lay with one hand stretched toward his blanket, sparks drifting from her fingertips in her sleep.

Nomi rose without a sound and walked down past the edge of the light, to where the steps met water. The gold stopped at her heels, leaving the true dark of the Ruins in front of her.

Outside the light a name was a debt, and every word spoken out there was written down by someone. She knew it better than anybody, since she was once the one doing the writing.

She knelt on the stair, folding her hands in her lap the way a clerk kneels before a desk. The far shore lay hidden across the water, the Gate upon it, waiting for tomorrow like a debt falling due.

‘You gave me the last of your fire… I spent ten thousand years hiding with it.’

Her lips moved before she ever decided to let them, her voice so small the water barely carried it away.

“My lady, I’m sorry I ran.”

Nothing answered, the dark lying as still as it always did, the Heart’s glow beating behind her on the stairs. Then, far out across the Reach, something warm flickered once, like a coal breathing in a cold hearth.

It went out before she could be sure she saw it, leaving only the black water and her own breathing. She knelt there a long while anyway, watching the spot where it was, until the cold climbed into her knees. Only then did she rise, brushing off her borrowed skirt with fingers that would not stop shaking.

When she climbed into the light, she lay down beside Sakura and the rifle, the casing warm in her fist. Across the ring he lay on his back with his eyes closed, breathing like a man fast asleep.

She knew a faked sleep on sight, letting him keep it the way he once let her keep hers.