Hitman in Another World · Contents

CHAPTER 201

Chapter 201: Not Yet

6 min read·luthizo

Sakura slipped away while the others argued about the road down, ducking behind a boulder until their voices thinned.

She slid to the ground with a palm pressed over her heart, feeling a second pulse that was not hers. The wind died away, the pines froze where they stood, the voices behind her fading like a door swinging shut.

‘Not today… please, not today.’

The morning went dark the way a room does when somebody cups a hand around a candle. Sakura opened her eyes inside the cave beneath the low hill, sitting on warm ground among glowing coals.

The Ember Wife sat across from her, tall and patient, cupped hands holding a flame no bigger than a thumb. Her face was a smooth ember without any features, until she smiled and a mouth appeared in it.

“Little one,” she said, “you look like you are waiting for a blow.”

“I thought you came to take it,” Sakura said, her voice coming out smaller than she wanted.

“I came to tell you the counting has begun, nothing more.”

The coals in the walls ticked softly as they cooled and warmed again, breathing like something asleep. Sakura realised she was holding her breath, the way she did as a girl waiting for footsteps.

“Are you going to hurt them?” Sakura asked, sitting up straight.

“I take nothing from anyone except you, little one,” she said, her flame steady in her palms.

Sakura stared at the flame between those long hands, remembering how it felt to carry a piece of it. Her gauntlets were gone here, her shoes too, only a girl in a cream skirt sitting on somebody’s hearth.

“Then why did you say it’s time?”

“A debt kept secret grows teeth, I would rather you knew its shape.”

The Ember Wife lifted the little flame an inch, the light climbing the walls to show a thousand tiny marks. Each mark was a name scratched into the coal, careful as a child’s first letters. Every one of them belonged to a man named Leon, who never paid a copper toward any of them.

“Thirteen hundred and thirteen,” the Ember Wife said softly, “you took them all onto your own soul for a boy who laughs too loudly.”

“He’s my brother,” Sakura said, jutting out her chin, “he just doesn’t know it yet.”

“Then I hope someone tells him before the fire is lit.”

Sakura rubbed her nose with her wrist because her eyes were stinging, refusing to let it be about this. A hundred questions crowded into her mouth at once, yet only the smallest one managed to climb out of it.

“When do you come for it?” Sakura asked, gripping her knees.

“When your hearth is full, and not a day before,” the Ember Wife said, tilting her smooth head.

“What does that even mean?”

“Every fire you light for them feeds the ember, every wall you raise, every wound you close with your own warmth.”

Sakura felt her stomach turn over slowly as the cruel shape of it came clear. The harder she protected the people she loved, the faster the ember in her chest would fill. One day there would be no room left in her for anything else, not even herself.

“So the more I save them, the sooner you—”

“Yes,” the Ember Wife said, with no cruelty in it, “you will never stop, which is why I came to be kind.”

Sakura laughed once, a cracked sound that bounced around the cave and came back sounding like crying. She dug her fingers into the warm ground and pulled in a breath that shook all the way down.

“Can I tell him?” she asked, picking at the hem of her skirt.

“You may tell anyone you like, but I think you will not.”

“Tell nobody,” Sakura whispered, the Ember Wife smiling a little wider.

She leaned forward then, the veil of sparks around her face drifting across Sakura’s cheek like warm snow. One long finger touched her collarbone beside the old scar, sending heat through her like a brand in wax.

“Aaah,” she gasped, folding over with both hands clamped to her collar.

“A small mark, so you will remember the count,” the Ember Wife said, “nobody else will know what it means.”

The cave folded up like a letter, the coals dimming to ash as her friends’ voices rushed back. Sakura found herself crouched behind the boulder in the morning sun, her top stuck to her ribs with sweat.

She dragged down her collar with shaking fingers, holding her breath as she looked at what was underneath.

Under the old scar sat a mark the size of a thumbprint, shaped like a cracked coal. It was black as burnt wood, a thin ember thread crawling through the crack in time with her heartbeat. Her mouth went dry as she watched it pulse, patient as the woman who put it there.

‘Thirteen hundred and thirteen… and a mark to count them by.’

She thought about the way Leon laughed at danger, like a man who never once looked at what it cost.

She scrubbed at it with her thumb, but it did not smudge or sting or feel like anybody else’s skin. The lid of the hatbox at her hip creaked open, Hatbox’s face poking out with nostrils flaring.

“You smell like a campfire,” Hatbox said, “a very old campfire.”

“I fell asleep against a rock, it’s nothing,” Sakura said, slapping the lid shut.

“I’m twenty thousand years old, girl, I know a lie when I—” the box began, before another thump cut it off.

Her hands were still trembling, so she pressed them flat against her knees until they stopped. The shaking always came afterward, and exactly one person ever noticed it, which was why this time he must not.

She peeked around the rock once to be sure that nobody was coming her way yet. Hela jabbed a finger at the southern slope while Brine pointed toward the river, both of them wrong. Karin held a map down against the wind while Nomi sat on a stone in Sakura’s spare top, looking dignified.

Gravel crunched beyond the boulder, light and quick, a shadow falling across her sneakers before she could stand.

Leon leaned around the rock with the kabuto tucked under one arm, wind pulling at his hair.

“Hela and Brine need a tiebreaker on the road,” he said, “I voted for neither.”

“Coward,” Sakura said, grinning a little too wide.

His eyes dropped to her trembling fingers, then climbed to her face and stayed there. For a moment he looked like a man reading a contract twice, searching for the clause that did not belong.

“You’ve got your tell-nobody face on.”

“I always have my tell-nobody face on,” she said, “it’s a very popular face.”

Leon held out a hand and hauled her to her feet, steady as a post, still not asking. He tucked the kabuto back on, rapped a knuckle on her head to make her squeak, then left.

“The door’s open whenever,” he called over his shoulder, “no reason needed.”

‘He didn’t even push… somehow that’s worse.’

Sakura waited until his steps faded into the argument and her own breath stopped catching. She zipped her top to the throat and fastened the little cream button at her collar, hiding the mark.