Hitman in Another World · Contents

CHAPTER 211

Chapter 211: Freelance

6 min read·luthizo

Lucia dragged the long table under the tower window before anyone woke, letting morning light fall across her slab. Four columns ran down the black glass in her tidy hand, with the first one headed Gold.

“The crown settled in full yesterday,” she said, tapping the top line with her chalk, “so the court is finished paying us.”

“Client funds only,” Leon said, dropping into a chair with a bread roll, “that’s what the paperwork says now.”

“Then we need clients.”

She pushed open the tower door to reveal a cork board nailed to the frame, blank slips hanging beneath it. Before Sakura finished her second roll, nine slips hung in crooked handwriting, with a queue winding down the stairs.

None of them mentioned the poster nailed to the gatepost below, so Leon decided to be polite about it too. Nomi took the chair beside the board unasked, sorting petitions into neat stacks with a former court clerk’s speed. Every time a slip landed in the right pile her shoulders loosened, as if the work reminded her of home.

“Thank you, that’s a huge help,” he told her.

“It is merely the correct order of petitions,” Nomi said, bending lower over the slips until her ears went pink.

Brine leaned over the board in the haori she refused to return, reading a slip upside down with open suspicion.

“They hand you scraps of paper instead of food,” she said, “I do not understand your economy.”

“Nobody does, that’s why Lucia has a column for it.”

Brine tapped the cork once, nodded as if a treaty was signed, then wandered off in search of dumplings.

Hanae the ferry widow wanted her husband’s pole back from a flooded cellar, while brickmaker Joro wanted wagons escorted. Each time someone gave their word to him, a thin thread of warmth ran off them into his chest.

[ CONTRACT BOARD ]

[Client: Hanae / Task: Recover the ferry pole / Payment: 9 AP]

[Client: Joro / Task: Wagon escort / Payment: 14 AP]

[Payment source: Client’s own mana]

He read it silently while pretending to admire the cork, finding it nothing like the old payouts. Nobody in the queue owned a treasury, so every client paid out of themselves, one small thread at a time.

Hanae pressed his hand between both of hers, trembling as she gave away something she could never recover. He felt the thread pull tight and then settle, a small warm weight from a woman with very little else. Behind her the queue shuffled forward in silence, every hat turning slowly in anxious hands, every face watching him.

‘Nine AP for a pole… that’s the rent on a very small shed, I’m keeping the receipt.’

“What did you just do with your face?” Lucia asked, squinting at him over the slab.

“Admired your workmanship.”

“You are being paid in something you will not explain,” she said flatly, “so I opened a fifth column and labelled it Leon’s Mystery.”

She turned the slab around to show him, the last column empty except for a single chalk question mark. Leon told her it was the most honest bookkeeping he ever saw, earning himself the smallest smile in the kingdom.

—

The jobs ate the whole day, from the flooded cellar to the wagons rolling out with Karin riding point. Leon fished the ferry pole out of black water himself, then carried it up the widow’s steps like a trophy. By dusk the tower smelled of river mud and brick dust, leaving nobody the energy to argue.

Hela and Leon ended up on the balcony because it was the only room without a queue. Below them the city lit its lamps one street at a time, the evening market murmuring up between the roofs.

She sat on the rail with her swords across her knees, rolling a loose spark between her fingers. For a while neither of them spoke, until the silence became the kind that waits for somebody to begin.

“We never actually said it,” Hela said finally, staring at the rooftops.

“Said what?”

“Don’t do that.” Her voice dropped into a warning, though the corner of her mouth was already losing the argument.

He leaned his elbows on the rail beside her knee, letting the joke die somewhere behind his teeth.

“You kissed me on a roof and then went through a window,” he said slowly.

“I punched you at the reunion.”

“I counted that as a yes.”

“Then say it properly,” she said, her ears turning pink, “there’s no light to hide in anymore.”

He looked at her, this girl who bit anyone that reached for her, then reached for him first. Nothing clever came to mind this time, so he said the plain version in the quietest voice he owned.

“I’m with you, Hela… no contract, no end date.”

She stared at him while the sparks in her hair went quiet, ticking softly like rain easing off a roof. Then she slid down from the rail, stepped between his arms and rested her forehead against his collarbone.

“That’s the first thing you said in a month without a joke,” she murmured.

“I had one ready.”

“Keep it for later.”

“One more thing,” Hela said into his collar, “I’m not sharing, so tell the sea monster before I do.”

“Leviathan,” he said automatically, then winced when her sparks bit his sleeve, “I’ll tell her gently.”

“Don’t tell her gently.”

His arms came up around her slowly, as if she might spark and bolt, but she only leaned in harder. Her lightning crawled over his sleeves in a warm web that tickled, holding him still while the market carried on.

Down in the street a lamplighter paused to stare up at the balcony, shrugged, then went back to work. A few doors along, somebody began singing badly, until a second voice joined in just to cover it.

‘So that’s what this feels like when nobody’s holding a gun.’

—

Inside the tower room, Karin sat in the armchair beside the open window with a book held upside down. Audit perched on her shoulder with its lens aimed carefully at the ceiling, trying very hard to look like furniture.

“Nobody is listening,” Karin told the empty room.

Sakura hung off the stair rail with a bowl of dumplings, nodding gravely as she chewed.

“Not one bit,” she whispered.

Out on the balcony Hela lifted her head, her whole face blazing red from the collar up. She heard the page turn, the dumpling crunch and the beetle’s lens clicking gold, all in the same breath.

“I can hear you,” she said, lightning snapping off her shoulder.

“The wind is very loud tonight,” Karin replied, turning another page of the upside-down book.

“Karin—”

“I am deaf, but I am reading.”

Leon laughed so hard he sank onto the tiles, with Hela standing over him trying her best to look murderous. Lucia appeared in the doorway with the slab under her arm, then made one small mark in the fifth column.

“Today’s total is fourteen contracts, one declaration, plus a witness who is pretending,” she announced.

“Put the declaration under Leon’s Mystery,” he said, wiping his eyes.

Lucia considered the request with great seriousness before nodding once, her chalk already moving across the slab. She wrote it under the question mark, then drew beside it one very small heart.