Hitman in Another World · Contents

CHAPTER 216

Chapter 216: The Seventh Judge

6 min read·luthizo

Nomi stood in the baker’s queue in her borrowed skirt, counting the coins in her palm for the third time. Around her the market roared with haggling, new awnings shading every stall while refugees filled the lanes.

“Two honey rolls, please,” she said, laying the coins down in a careful row.

The baker swept the coins into her apron and handed over two rolls, already looking at the next customer.

Nomi carried the rolls away like holy relics, her back as straight as it ever was on the terrace. The first bite tasted of hot honey and butter, making her close her eyes right there in the lane.

‘Mortals get to eat this every single day… that is simply unfair.’

Then the noise of the market thinned, stall by stall, as though someone was closing doors down the lane. The sky overhead turned the pale gold of a page held up to a lit candle. A column of white script was descending through it, slow as a feather, each line turning to meet the next.

The figure landed in the middle of the lane without a sound, robed in plain white. Where a face belonged there was only a smooth pale surface lit from behind, like a page waiting for ink. Words began to crawl across it in light, line after line, as the crowd shrank back from the stalls.

Her roll slipped from her fingers and tumbled under a passing cart, forgotten the moment it left her hand. She remembered that robe on the stair of the high circle, always three steps behind the others, carrying their ink.

“You are the Seventh,” she said, her voice smaller than she wanted.

“I am the Judge who carries this sentence,” the figure answered, level as a ruled line, “and I carry it to you.”

“I delivered your papers to the high circle for a hundred years, do you not know me?”

“I know only what is written,” the Seventh said, “and you are written here.”

The light spread out from his feet, writing itself across the cobbles in a ring the width of a house. Every letter stood as tall as a door and hummed softly, pushing the crowd back toward the stalls.

“Nomi, once of the eighth heaven, hear the sentence of the high circle,” the Judge said.

“I am already fallen, what more can you possibly take?”

“The sentence is Exile, from wherever you stand until you stand nowhere.”

As he spoke, the script on his face settled into a single word, five letters long. The first letter rose out of the cobbles with a sound like a page turning. Across the ring the baker’s face went smooth with courtesy, the way people look at strangers.

“Somebody get that girl out of the road,” the baker called, “before the Judge loses his patience.”

“You sold me rolls a minute ago,” Nomi said, stepping toward the stall.

“I never saw you in my life.”

The baker turned back to her queue, leaving Nomi with the feeling that something small slipped out of the world. She looked down at her hands and found their edges paler, as though someone was rubbing out the outline.

‘That is how heaven always begins… with the books first and the person last.’

—

Leon was losing an argument with a bowl of rice when Lucia’s chalk stopped moving.

Lucia sat across the courtyard table totalling the week’s bills on her slab, with Hela beside her cleaning a sword. A line of capitals atop the column peeled away letter by letter, like dust in a draft.

Lucia wrote the word again, watching the chalk dust lift off the slate and drift toward the market.

“There is a gap in my books,” she said slowly, “exactly the width of a person.”

“Nomi,” Hela said, the sword stopping halfway into its scabbard.

The name hung in the courtyard for a moment, both of them flinching as though saying it hurt. Leon was already on his feet, a quiet panel unfolding at the edge of his sight.

[ SLOT NOTICE ]

[Keeper: Nomi]

[Status: Under sentence]

[Standing: Being removed]

‘Somebody is rubbing her out… in daylight, in the middle of the market.’

“Write it on everything,” he said, “the table, the walls, the soup.”

“I will carve it into the table,” Lucia said, pulling a knife from her satchel.

They ran through the lanes with lightning crackling at his shoulder, shopkeepers shuttering their stalls as the alleys emptied.

“If she forgets us too, I am going to hit that Judge for a week,” Hela said.

“Hit him for a month, I’ll hold your coat,” Leon said, vaulting a spilled cart.

—

They found the crowd standing in a silent ring, none of them willing to step near the glowing script. At its center a goddess in borrowed clothes hugged her own elbows, the pale figure towering over her.

Not one watcher said her name, several of them frowning as though trying to place a half-remembered face. Two letters already stood above the ring, an E and an X, each as tall as a watchtower.

Leon did not slow down, drawing the pistol on the run to fire at the blank face from forty paces. The bullet crossed the glowing margin and vanished without a spark, as though it never existed in the first place.

A thin crack rolled in from the east a few heartbeats later, like a branch snapping a mile away.

Words crawled across the Judge’s blank face in answer, small and neat, while his voice came from everywhere at once.

“Violence against a sentence is recorded, mortal, it does not alter it.”

Hela hurled a bolt across the margin next, watching it wink out like a pinched flame.

“It threw my lightning away,” she said, flexing her empty fingers.

“Away to where exactly?” he asked, rolling his shoulders without taking his eyes off the Judge.

“The nearest edge of the city, I think… your shot went east.”

He holstered the pistol with a cold grin, because knowing the rules was the first half of breaking them. Whatever crossed that line was thrown to the walls, the way a bouncer throws a drunk.

“Leon,” Nomi called across the ring, “I am fading… what is the name of your inn?”

“Mortal, you are not named in this sentence, therefore the margin will—” the Judge began.

“Do not cross it,” Nomi said, her voice growing thin, “the line will throw you at the wall, I have watched him do it to a god.”

“Then I’ll walk back from the wall,” Leon said, and broke into a sprint.

“I get that a lot,” he told the Judge, crossing the margin at a dead run.

Hela caught at his sleeve a half second too late, her fingers closing on nothing but wind.

The world slid a mile sideways, the way a drawer slides out of a desk. He landed on the wall of the East Gate with the wind tearing at his coat. Nailed to the post beside him hung one poster the king’s burners missed, fifty thousand gold for his head.

Below him the road ran a mile straight back to the market, where two towers of script stood waiting.

‘A mile back… lucky I learned to fly.’

Over the rooftops a third letter of white light climbed into the sky, a goddess somewhere beneath it being forgotten.