Hitman in Another World · Contents

CHAPTER 274

Chapter 274: The Mark

6 min read·luthizo

Leon came up from the cellar armory a little after midnight, rubbing rune dust from his fingers onto his coat. Behind him the seven runes on the door dimmed one by one, the low hum fading back into the stone. He carved for six hours tonight and could not remember which rune he finished last.

The palace yard was dark except for a small fire burning where the east arcade once stood. Sakura sat cross-legged in front of it, feeding it broken pieces of a bench with great concentration. Her sneakers sat kicked off beside her, both feet tucked toward the flames for warmth.

“You know that’s palace furniture,” he said, dropping down onto the flagstones beside her.

“It’s a queen’s furniture now,” Sakura said, “she owes me for the soup.”

He laughed quietly, holding his hands out to the warmth while the last of the cellar chill left his knuckles. Up on the walls Lucia’s Decree still traced every stone with faint light, like a city drawn in chalk.

Sakura spent the whole afternoon going from barracks to barracks with her ember, closing wounds from the last two weeks. She mended Mio’s shoulder, three guards with arrow burns, a stable boy who fell off a roof, then Lucia’s nose. Leon counted forty patients before he went down to the cellar, with Sakura still working down the line.

“You look wiped out,” he said.

“I’m fine, it’s just warm out here,” she said, tugging at her collar.

She unzipped her top an inch and fanned herself with one hand, her eyes half closed against the heat. The little cream button at her throat came open with the zip, the collar falling loose against her neck.

Under the scar on her collarbone sat a black mark the size of a thumbprint, shaped like a cracked coal. A thin orange thread crawled through the crack, pulsing slowly in a rhythm that did not match her heartbeat.

[ ACCOUNT NOTICE ]

[Debts outstanding: 1,313]

[Carried by: Sakura]

[Collector: The Ember Wife]

[Status: Counting]

Leon went very still, his hands frozen over the fire while the panel hung in front of the flames. He knew that number better than his own birthday, the line about who carried it even better. He first read it in the Ruins, the day the debts were called in and she folded in his arms.

Sakura saw his face and followed his eyes down to her collar, then grabbed for the zip far too late.

“Don’t,” she said quickly, “it’s nothing, it’s a Ruins burn from the—”

“Sakura,” he said quietly.

She stopped with her fingers on the zip and her mouth still open around the lie, letting her hand fall.

“How long?” Leon asked.

“Since the morning we climbed out,” she said, staring at the fire, “she found me behind a rock.”

“The Ember Wife.”

“Is she hurting you?” he asked, his voice gone very level.

“No, she’s almost kind,” Sakura said, “she shows me a little flame with everyone inside it.”

“Everyone?”

“You, Hela, the goats… she says I count well.”

Leon’s jaw tightened, the fire in his own chest stirring once at the thought of something old keeping score.

“She said counting has begun… she keeps saying not yet,” Sakura said, “every time I ask.”

‘Thirteen hundred and thirteen… every single one of them mine, and every single one of them on her.’

He looked at the mark again, the little ember thread pulsing like something patient breathing in its sleep. Each fire she lit for them this year, every wall and wound she closed, fed that thread. He remembered her hand going to her collar after fights, small tells he always filed under Sakura being Sakura.

“Those are my debts,” he said, his voice rough, “I’ll find a way to take them back.”

“You can’t.”

“I can build something, there’s always a way to—”

“You can’t build your way out of everything, big brother,” Sakura said, turning to look at him at last.

Her eyes were wet but her chin stayed up, the stubborn tilt she wore holding a wall against a flood. He shut his mouth, because for once in his life there was nothing clever left to put in it.

“I took them,” she said, “they’re mine now, so it’s my count to carry.”

“And don’t look at me like I’m already gone,” she added, poking his ribs, “I’m right here.”

“Who else knows?”

“Hela saw it at the river, she thinks it’s a burn,” Sakura said, “Brine smelled it, she said she has kept worse in her teeth.”

“That sounds like Brine.”

She gave a wet little laugh, catching his sleeve between two fingers, the old habit from the Ruins.

“Tell nobody,” she whispered.

Leon looked at the small hand on his sleeve for a long moment, the fire popping between them. Then he turned his hand over and tapped the back of hers twice, the way he always did.

“Nobody,” he said.

She let out a breath she seemed to be holding for months, her shoulders dropping an inch at once. Then she zipped the top back to her throat and fastened the little button with steady fingers.

“Pfft, look at you, all serious,” she said, knocking her shoulder into his arm.

“I’m always serious.”

“You put a hat on a goat last week.”

“That was a serious hat,” he said, making her laugh properly for the first time all night.

‘If it ever comes due, it comes through me first.’

—

The fire burned lower as the night went on, Leon feeding it the last legs of the bench. Sakura talked about nothing for a while, Turnip’s beard and the goat who ate his poster, her brother’s carving.

“Do you still have it?” she asked sleepily.

He reached into his coat and set the little carved goat on his knee, its painted eyes catching the firelight.

“Every day,” he said.

“Good,” she murmured, “it likes you.”

He turned the goat over in his fingers, its painted eyes still bright after every mile in his coat.

Somewhere in the middle of a sentence about goat cheese her head tipped sideways onto his shoulder and stayed there. He froze for a moment, then shifted just enough to keep her from sliding, careful not to wake her.

Her breathing slowed against his arm, warm and even, one hand still holding his sleeve in her sleep. Under her collar the ember thread kept its own slow time, counting something only it could see.

He thought of the Ruins, of a girl with burnt hands telling a woman of coals to bill her instead. She never once asked him to pay her back, which was exactly why he intended to.

Across the yard a shutter opened on the second floor, Hela leaning out with her hair loose. She took in the fire, the sleeping girl and the look on Leon’s face, then quietly closed the shutter again. In the morning she would say nothing about it, which was the kindest thing anyone did for him all week.

‘Fine, I can’t build my way out of it… I’ll find someone who can.’

Leon sat without moving while the stars turned overhead, the carved goat on his knee, the bench in ashes. The last flames sank into red coals, then into a dull glow, then into nothing at all. Sakura’s head stayed on his shoulder until the fire burned down, and for a long while after.