Hitman in Another World · Contents

CHAPTER 281

Chapter 281: Sayo

6 min read·luthizo

The last door opened on the hillside at noon, a seam of silver light standing upright among the trampled barley. Akari held it with both hands braced against the frame, blood running from her nose onto her collar.

A boy in a glass mask walked toward it with the careful steps of a sleepwalker crossing a strange room. He was perhaps sixteen, wearing the grey tabard of Don’s watch, a spear hanging from his limp fingers.

“Last one,” Akari whispered, “come on, just walk, you can do it.”

The boy crossed the threshold into the infirmary yard at Don, his mask sliding off on the other side. Karin heard it ring once against cobbles half a day’s ride away, then the seam folded shut like a book.

Akari sat down hard in the barley with a small cough, laughing at nothing at all.

“Four hundred and eighteen,” Lucia said from her saddle, chalk scratching her slab, “every one of them home.”

Karin let out the breath she was holding since dawn, her fingers loosening on the hilt at last. Around them the field lay covered in empty masks, hundreds of calm sleeping faces staring up at the clouds. Only one figure still stood among them, a woman in a grey gown with half her face turned to glass.

‘She handed me my orders once with that same smile… I never looked at her twice.’

“You took my little army, Captain,” Sayo said pleasantly, “and you made a very tired girl very proud.”

“They were never yours,” Akari said from the ground, her voice thick.

Sayo inclined her head as if accepting a point at court, the glass half of her mouth catching the light. The rest was the face Karin remembered from the palace corridors, kind lines around the eyes, every hair in place.

Leon waited a pace behind Lucia’s mare with Kokuen sheathed, both hands buried deep in his coat pockets. Karin expected him to draw first, the way he always did when a smile turned up across a field. He only rocked on his heels instead, watching the young queen rather than the woman made of glass.

“Your call, Majesty,” he said quietly, “I’m just the muscle today.”

Lucia sat very straight on the mare, a thin silver circlet on her braid, fifteen years old and ruling Don. Her chalk stopped moving, which Karin knew was the most dangerous thing that small hand ever did.

“You fixed my braid once,” she said, “when I was seven and crying on the stairs.”

“I remember, it was a lovely braid.”

“Then you put glass in my brother’s medicine.”

“Masato was a kind man… kind men make terrible hinges,” Sayo said, lifting both hands.

Cracks raced out from the glass half of her face, spreading down her throat into the sleeves of her gown. Karin knew that trick from the palace balcony, where this woman burst into shards across a sunrise.

She drew before she decided to, the longsword clearing its scabbard with a whisper of cyan light. It was the new blade, the single one pulled from her Verdict, the one that judged at a distance.

Sayo burst apart into a storm of glittering shards that rose toward the sky like startled sparrows. Karin cut once from forty paces away, a thin line of cyan light drawing itself through the storm.

Every shard the line touched stopped dead in the air, as if a hand closed around it, then fell. They rained into the barley like hail on a roof, gathering into a shape on its knees. When the last one landed Sayo knelt among her empty masks, whole again, the cracks still glowing faintly.

“Not this time,” Karin said.

“Captain Karin,” Lucia said, folding her hands on the pommel, “this woman wrote the order to hang you.”

“She did, Majesty.”

“The crown gives her judgment to you.”

‘A queen’s word, a wronged king and my blade… at least the weight is honest.’

She walked across the field through the masks, careful not to tread on a single sleeping face. Sayo watched her come with a little tilt of the head, the one she gave guards who forgot to bow.

“By what law, Captain, a poisoned king’s?” Sayo asked.

“By mine,” Karin said.

She laid the flat of the blade on Sayo’s shoulder, the cyan light sinking into grey silk without burning it. The Verdict read her the way it read every soul, a cold weight settling into Karin’s wrist.

“You poisoned King Masato twice, the second time slowly,” she said, “you wrote my death for a crime I never committed.”

“Guilty, of course, I signed everything in good ink.”

“You put four hundred people of Don under glass and marched them at their own walls.”

“They marched very well,” Sayo said, smiling at the barley.

The weight in Karin’s wrist grew colder with every charge, until the sword shook with the effort of staying level. She thought of the cup in the throne hall, of the gallows square, of the kind king coughing grey smoke.

“Guilty.”

The light ran down the blade into Sayo’s shoulder, searching out every piece of her that was not her own. Glass slid out of her face and throat in thin curling sheets, dropping into the barley like shed skin.

What remained beneath it was old, sixty years arriving on one face in the space of a single breath. Her hair went white to the root as her shoulders folded inward, those fine hands spotting with age.

“What did you do to me?” Sayo whispered, touching her own cheek with trembling fingers.

“I cut away what was never yours,” Karin answered.

“The glass was holding my heart up, you silly girl,” Sayo said, almost fondly.

Leon came forward at last and crouched beside them with his elbows on his knees, his face gone very still. The old woman turned her cloudy eyes toward him, the court smile returning to her mouth for one last moment.

“She’ll want to meet you, gunman… she gets so terribly bored.”

“Who does?” Leon asked.

Sayo only smiled, folding slowly sideways into the barley like a coat slipping from its hook. Her ring lay beside her open hand, the sleeping face cracked through, the unread glyph beneath it still dark.

Lucia climbed down from the mare without waiting for help, picked up the ring and dropped it into her satchel.

“That is evidence,” she said, her voice not quite level.

Karin sheathed the sword and found her hands would not stop shaking, so she folded them behind her back. Leon pressed a canteen against her elbow without a word, waiting until she took it before he spoke.

“You good?” he asked.

“I am fine… ask me again tomorrow,” she said, drinking.

“Noted, I’ll put it on the calendar,” Leon said, taking the canteen back.

Hooves drummed up the slope before she could answer, the scout Mio riding hard with a scarf over her mouth. She pulled up in a spray of barley, her horse coughing, the hem of her cloak furred with grey.

“There’s a fog coming up the southern valley,” Mio said, “the cattle at Komori are lying down in it—”

“Did they get up again?” Leon asked.

“No, sir.”

A long low smear of grey lay along the southern hills like smoke without a fire to explain it. It rolled slowly against the wind toward the valley villages, the barley on the far ridge bending away from it.

“The Plague Bride,” Karin said quietly.

Leon stood and knocked the dust off his knees, studying the grey line on the hills for a long moment.

“Then she’s late for her own wedding,” he said, already walking toward his horse.