Hitman in Another World · Contents

CHAPTER 331

Chapter 331: Three Days

6 min read·luthizo

Leon sat on the floor of the north corridor with his back against the wall, long after the feast ended. One lamp guttered at the far end, throwing his shadow across the flagstones toward Sakura’s door.

A line of red-gold light lay under that door, thin as a wire and steady as a heartbeat. It brightened whenever the palace clocks struck the hour, then dimmed again like a coal being blown upon.

‘She won’t come out… and I won’t go in. Great plan, Leon.’

He did not knock, since knocking meant asking questions that neither of them wanted answered tonight. Instead he listened to the quiet on the other side, hearing a bed creak as a sleeper turned over. Each creak made his chest tighten, though he could not have said what he expected to hear.

Around the second watch a guard patrolled past with a lantern, slowing to stare at the glowing crack. Leon raised one finger to his lips, so the man nodded gravely before marching on with exaggerated softness.

“Big brother?” Sakura whispered through the wood, so faint he almost missed it.

“Go to sleep,” Leon said, “I’m only resting my back out here.”

“You’re sitting outside my door like a dog, big brother, I can see your shadow.”

“A large, devoted dog with excellent posture.”

“A dog who needs a blanket,” she muttered.

She laughed once into her pillow, a muffled sound that cracked in the middle before it faded away. The glow under the door softened a little, then settled into something close to steady.

—

By afternoon the training yard blazed with summer heat, wooden swords clacking in a dozen drills at once. Leon crossed it on his way to the kitchens, carrying nothing but a sleepless night and two hearts that disagreed.

His legs felt strange, as though somebody swapped the bones for wet cord while he was not looking. The siege, the essence and the long vigil all arrived in the same instant, pressing down on his shoulders. Even the red thread in his eyes seemed to throb in time with the bruise behind his eyes.

‘Just a short walk to the kitchens… then I’ll sleep for an hour.’

“Watch my thrust, Mister,” Ren shouted from the rack, waving a practice spear above his head.

“I’m watching,” Leon said, though the boy split into two boys, then three.

The ground tilted politely to the left, so he decided that lying down would be the most dignified answer. He remembered the sky, very blue and very wide, then he remembered nothing at all.

—

He dreamed of a long field of grass, a bow in his hands, and no arrows left in the quiver. Someone behind him spoke one warm word, a boy’s name that he did not own.

Between dreams he caught pieces of the room, stitched together like a quilt made from sounds. A basin clinked, a shutter rattled, then a spoon scraped the side of a bowl somewhere near his head.

“I’m only passing by,” said a voice beside the bed, loud enough to rattle the water jug.

“You have been passing by for six hours,” Hela said from the doorway, her tone dry as paper.

“It’s a very long hallway, Hela—”

A chair scraped as someone sat down hard, then a blanket was tucked tight under his chin. He tried to open his eyes but found them glued shut by a night’s worth of dreams.

On the second day he surfaced long enough to hear Karin reporting garrison numbers to the ceiling. She seemed to find it easier to brief an unconscious man than to face a living queen.

“Three hundred and twelve on the south wall,” Karin said, “he would have complained about the rota.”

“He would have drawn a better rota,” Nomi said, “on the back of a menu.”

Someone laughed, then stopped as if laughing were improper, leaving the room in a hush. Outside the shutters the bells of Don counted the hours, one slow stroke after another.

Every time he drifted near the surface Sakura was there, talking at a pitch meant for a battlefield. She read him the harvest figures, argued with the cook through the door, then sang half a marching song.

Hela bore it with the patience of a woman guarding a sleeping tiger from a barking puppy. Twice she tried to send Sakura to bed, while twice Sakura answered that she was only passing by. Each night Hela left a folded blanket on the chair, and each morning it lay draped across a snoring girl.

—

On the third day the light fell lower and warmer through the shutters of the guest room. Leon rose out of the dark slowly, like a swimmer climbing through green water toward a silver coin.

The first thing he saw was the ceiling, plain plaster with a crack shaped like a river. The second thing was Sakura, asleep in a chair with her mouth open and one foot propped on his mattress. She snored in small, indignant bursts, like a kettle that had very strong opinions about steam.

A tin lantern sat in her lap with its little door ajar, held the way children hold a favorite doll. Under her collar the ring of red-gold light pulsed gently, in time with her breathing.

Her gauntlets rested on the floor beside the chair, with a damp cloth hanging over the bedpost above his head. Empty bowls were stacked on the table in a leaning tower, enough to feed a small platoon.

“Hey,” Leon croaked, his throat dry as sand, “passing by?”

Sakura jerked awake so hard that the chair tipped over, dumping her onto the floor with a yelp. She scrambled up with her hair wild, pointing at him with the accusing finger of a woman caught red-handed.

“I was passing by,” Sakura shouted, then dropped her voice at once, “I was just passing by.”

“For three days?” Leon asked, one eyebrow climbing as high as his tired face allowed.

“It’s a very long hallway with a lonely cook.”

“You said that already…”

Her face crumpled, then she threw herself at the bed to hug him around the neck. He patted her back with a weak hand while she sniffled loudly into his shoulder.

“You slept forever,” she said, her voice muffled, “Hela said you would wake up so I said you had better.”

“I’m awake,” Leon said, “see, I’m extremely awake.”

“Do that again and I will personally carry you to the bath, you idiot.”

She pulled back to wipe her nose on her wrist, laughing through the last of the tears. Light from the window fell across the quilt, laying a warm gold square over his knees.

Leon turned his head toward the washstand, where the round mirror hung with its tarnished silver rim. His own face looked back at him, rested at last, though his eyes still showed that deeper blue.

Beside him Sakura went quiet, watching him look, her loud cheer folding away like a banner lowered at dusk. Outside the window a bell began to ring the noon watch, and neither of them spoke until it finished.

The thin red thread was still there in the left one, curled around the pupil like smoke.