Hitman in Another World · Contents

CHAPTER 347

Chapter 347: Forty Nights

6 min read·luthizo

Frost covered the inside of the council hall windows, spreading in pale ferns across the glass. Outside, a summer sunset burned over Don while every breath in the hall hung in the air like smoke. Down in the streets people stood in doorways, staring at their own fingers turning red.

Leon sat on the long council table with Meridian across his knees, still wearing yesterday’s coat. Hela stood behind him holding a blanket that she kept trying to settle across his tense shoulders. He shrugged it off each time without turning, his eyes fixed on the empty chair beside the hearth.

“The water barrels in the yard froze solid,” Karin said, rubbing her bare arms above her armored skirt, “every single one of them.”

“Nobody touched them,” Brine said, tracing a finger along a pane until the frost curled away from her skin. “The wells are going quiet too, as if the whole city is holding its breath.”

“Quiet is not the word I would choose,” Lucia said, setting her chalk slab down with a rough rasp in her voice.

On the slab she wrote the date, then Sakura’s name, then a long blank space where the next line belonged. Her chalk snapped in two against the slate, since she hated blank spaces nearly as much as the word Miscellaneous.

—

The door opened without a knock, and Nomi walked in carrying nothing in her empty hands. Leon’s rune charm swung at her throat, glowing a stubborn little gold against her plain clerk’s robe. She went straight to the window without greeting anyone, then knelt and pressed her palm flat to the glass.

“If I may,” Nomi said, “I would like everyone to look at the pattern.”

“It’s frost,” Hela said, “we have been looking at it all afternoon.”

“It is a ledger,” Nomi said.

The hall went still as she traced one fern from its stem outward, her fingertip leaving a faint dark line. Each branch ended in a small perfect crystal, set at exact and even distances from its neighbours. Leon slid off the table and counted them under his breath, one tiny feather at a time.

‘Forty… there are forty of them. That is not a coincidence.’

“Forty branches,” he said aloud, “why forty?”

“A hearth rite runs forty nights,” Nomi said, her formal voice steady although her hand was not. “One branch is filled each evening, then the rite closes on the longest night of the year.”

“It’s the height of summer,” Karin said. “The longest night is half a year away.”

“Then she intends to bring it early,” Nomi said, “and drag the whole season behind her.”

—

Brine pushed off from the window and crossed the hall in three long strides, Shura’s haori snapping around her ankles. She scowled openly, her sharp tooth showing, because she never learned how to hide a feeling.

“What happens at the last branch?” Brine asked.

“The Ember Wife finishes what she began,” Nomi said. “Sakura goes out like a candle, then the warmth of Don goes out with her.”

“For how long?” Lucia asked.

“For good,” Nomi said, flinching as though the words carried a temperature of their own.

Nobody spoke after that, the whole hall seeming to grow colder from the silence alone. Hela lowered the blanket at last, holding it against her chest while the sparks along her bracers went dim. Leon turned to the window again, pressing his thumb on the first fern as it thickened at the edges.

“Tonight is night one,” he said.

“Then you will count every night aloud,” Lucia said, “so that no one in my kingdom pretends this is not happening.”

She wrote a large ugly forty on the slab with the stub of her chalk. Beneath it she drew a line, then wrote Sakura again in letters twice the size, grinding the stub to dust.

—

Streetlamps flickered along the avenue below, their flames crouched low in the glass like frightened animals. Karin’s guards ran from door to door with blankets and torches, but the flames gave no heat. A baby cried somewhere in the dark with a wail that carried all the way up to the sill.

“Your Majesty, the shelters can take four thousand,” Karin said, “the city holds forty thousand.”

“Then we open the palace,” Lucia said, “every hall and every stair.”

“Three nights of that,” Karin said, “and the stores run dry.”

“Then we make the Treasury cough up some more,” Lucia said, her small fists tightening on the slate.

Hela touched his sleeve, so lightly that he almost missed the weight of her fingers. They were colder than he ever remembered, leaving a chill that settled somewhere under his ribs.

“You haven’t slept,” she said, “not once since the lanterns went out.”

“I will when she’s home,” Leon said, looking down at his knuckles on the rifle, “not before.”

“Leon, you cannot keep this up for forty nights—” Hela began.

“I can,” he said, “just watch me do it.”

She pressed her lips together without arguing, then draped the blanket across his shoulders and held the corners shut. This time he let the blanket stay where it was, meeting her eyes for the first time. The red thread in his eyes glimmered once in the dark glass, showing a face the Archer would know.

—

Nomi rose from the floor with frost dusting her robe, then stood close enough that their sleeves touched. She kept her gaze on the window, where the other thirty-nine branches waited in their perfect rows.

“I knew the price,” Nomi said quietly, “and I should have said it sooner.”

“You did say it,” Leon said, “late, but you did.”

“Late is not the same thing as being in time,” she said, folding her cold hands into her sleeves.

‘Forty nights… I’ve built whole armies of weapons in less than that.’

“It will be enough time, Leon,” she added, “if you spend it well.”

“Then I’ll spend every single hour of it,” he said.

He lifted Meridian onto his shoulder and turned toward the door, the blanket trailing behind him like a cloak. Behind him the first branch of the frost glittered in the last light, with thirty-nine bare ones waiting beside it.

—

The corridor outside Sakura’s room was the coldest place in the palace, its tapestries stiff with frost. Her door stood half open on a bed that nobody slept in, a scorched pillow poking out from beneath it. A pair of slippers waited under the window, set side by side the way Yui always lined them up.

Leon lowered himself onto the threshold with his back against the frame, the rifle propped beside his knee. He stayed there until the frost reached the doorstep, crawling over the boards with a faint crackling hiss.

“Night one,” he told the empty room, “I’m counting every one of them for you.”

‘She would tell me to go to bed… then she would sit right here beside me.’

Down the corridor Yui padded holding a bucket of steaming water, then set it down beside him without a word.

“The water stays warm if you keep your hands on the bucket,” Yui said, “I tested it.”

“Thank you, Yui,” Leon said, wrapping both hands around the iron rim.

On the far window a second fern began to grow, though the first night was not yet over.