Hitman in Another World · Contents

CHAPTER 355

Chapter 355: Danro Night

6 min read·luthizo

Snow fell softly over Don that evening, drifting down through streets where every lantern stood dark. Only the Danro hearths gave light now, one set in every square, each crowned with a ring of glowing runes. Hela walked beside Leon along the frozen canal road, her breath trailing behind her in small white clouds.

“Where are we going?” Leon asked, his hands buried in his coat pockets and his shoulders hunched against the wind.

“Somewhere that is not a workshop,” Hela said.

“I wasn’t going to the workshop.”

She glanced sideways at him, one eyebrow lifted in the lampless dark of the empty road.

“You were walking toward it, which is how I know.”

He looked caught, exactly like a boy discovered at the pantry with jam smeared on both sleeves. Shadows sat under his eyes like thumbprints, while the red thread in the left one seemed tired too.

‘He sleeps on that drafting table now… he thinks nobody notices.’

She took his sleeve and steered him around the corner before he could open his mouth to argue. The eastern square opened ahead of them, bright with the glow of a rune hearth burning at its heart. Ren stood on an upturned crate beside it, a bucket in one hand and a stern expression on his face.

“Mister, Hela, the east hearths are all burning,” Ren reported, “I checked every single one twice.”

“Good work,” Leon said, tucking his chin into his collar, “now go home and sleep.”

“I am on duty until midnight, sir,” Ren said, saluting him smartly with the bucket.

“By order of the queen this square is closed tonight to everyone but the two of us,” Hela said.

“Is it?” Ren asked, narrowing his eyes at her.

“It is now.”

Ren studied her for one suspicious moment, then grinned from ear to ear like a boy winning a bet. He marched away with his chin high, plainly convinced he was carrying out a secret mission.

—

Somewhere beyond the rooftops a dog barked twice at the cold, then gave up in disgust. The square emptied around them, leaving only the hearth and the slow descent of the snow. An old fiddler sat in a doorway nearby, his bow hovering over the strings as if waiting to be asked.

“Something slow, please,” she called to him.

Leon flicked a coin through the air, the fiddler snatching it out of the dark without even looking. The first note drifted out, thin and sweet, curling into the cold like smoke from a chimney.

“What is this?” Leon asked, as she took his right hand in hers.

“A dance,” Hela said, setting his other hand at her waist. “Step back with your left foot, slowly.”

He stepped back with his right foot instead, then trod squarely on her toes with all his weight.

“That is my foot,” she said, wincing.

“It was in my way, you moved it there on purpose,” he said.

“Your other left,” she sighed.

They tried again, with Leon managing one clumsy step at last without crushing anything vital.

“Do you even know how to do this?” he asked.

“A captain taught me once for exactly four minutes.”

He laughed out loud, a bright startled sound that echoed off the shuttered shops along the square. Her own laughter escaped before she could stop it, sending white sparks from her hem to hiss in the snow.

They turned in a crooked circle, bumping knees, correcting each other, counting beats under their breath. Twice she led him the wrong way, and once he spun her so hard that she squeaked. The fiddler played on with the patient face of a man who watched worse dancers every winter.

Overhead the snow thickened, softening every roofline until the city looked like a drawing someone was gently erasing.

‘We are terrible at this… I would not trade it for any ball in the world.’

“This is the worst dancing I have ever seen,” Leon said, grinning down at her.

“It is a joint effort,” she said, “so I will not accept all the blame.”

Eventually the fiddle slowed, and so did their feet, the steps finding a shape neither of them could name. Leon’s hand settled warm against her back, no longer counting anything, while the whole square held still around them. Snow gathered on his hair, dusting her shoulders as well, and neither of them brushed it away.

“She’s down there somewhere, you know,” he said quietly. “In a house made out of other people’s memories.”

“I know,” she said, laying her cheek against his shoulder.

“I keep thinking of tools I could build, anything that opens a door into that place.”

“You are building them,” she murmured.

“Not fast enough, and if I don’t get her out in—”

“Do not finish that sentence,” she said, pressing two fingers against his lips.

He went quiet beneath her touch, his gaze fixed on her face with a tired attention that belonged to her. She lowered her hand slowly, feeling the pulse in his throat jump once against her thumb.

“Tonight you are not a workshop,” she said, “you are only a man dancing badly in the snow.”

“That’s a very low bar.”

“It is the bar I can afford.”

—

The song ended, yet neither of them moved, standing close together while the hearth crackled behind them. Hela unwound the long scarf from her neck, the wool still warm from the heat of her skin.

She wrapped it twice around his throat, tucking the ends into his collar with great care. Her knuckles brushed his jaw, making him go still like a deer that trusts the hand feeding it.

“What’s this for?” he asked.

“So that you come back for it,” she said.

He opened his mouth, the old reflex to promise nothing rising plainly in his face.

“Hela…”

“Promise me there is an after.”

Across the square the hearth let out a sigh of sparks, as though it too wanted to hear the answer.

The word hung between them in the falling snow, tiny and enormous at the very same time. She asked it of him before, in half-sentences and silences, but tonight she wanted it spoken aloud.

“There’s an after,” Leon said.

“Say what is in it.”

“A house with a kitchen that doesn’t catch fire,” he said slowly, “and a table big enough for everyone.”

“Who sits at the table?”

“Sakura complaining about the soup, Brine stealing the best chair, Lucia pretending she isn’t.”

“And me?”

“You in the chair next to mine,” Leon said, “every single morning for as long as you’ll have me.”

Her throat closed so suddenly that she could only nod, her eyes stinging in the cold. She rose on her toes to kiss him once, tasting of snow with a trace of woodsmoke.

When she drew back he looked dazed, the scarf crooked around his neck like a banner. Over in the doorway the fiddler became deeply interested in the tuning of his oldest string.

“Say it once more,” she whispered, “so I can keep it.”

“There’s an after,” he said. “I promise.”

She straightened the scarf a final time, smoothing it flat over his chest with both palms. Then she led him home through the glowing frozen streets, her hand in his, the scarf warm at his throat.