Hitman in Another World · Contents

CHAPTER 357

Chapter 357: Not That Kind

6 min read·luthizo

Dust drifted down from the highest shelves of the royal library as another armful of books hit the floor. Leon stood on a rolling ladder, hauling volumes off the oak racks and scanning each spine through his visor. The pile below him had become a small, untidy mountain taller than the lamp stand.

[Search: hearth between worlds]

[Matches: 0]

The visor offered nothing, so he went on pulling books down by hand, muttering as he flipped each one open. Every page smelled of mildew and glue, none mentioning where a hearth went once it left the world.

Brine sat cross-legged on a reading table below, wrapped in Shura’s black haori like a blanket. The gold flecks in her hair caught the lamplight each time she turned her head to follow him. She sat there for three solid hours, watching in a silence that was not like her at all.

“You are making a mess,” she said.

“I’m making progress,” Leon said, tossing a book onto the pile and sending up a small cloud of dust.

“A pile is not progress, it is only a bigger pile.”

—

A tall shelf of burned scrolls came next, their ends charred black by some old fire in the palace. Leon coughed through the ash and unrolled the first scroll across a lectern, tracing ink faded to weak tea.

Brine slid off the table and wandered over, trailing her fingers along the spines of the books. She stopped at his elbow and stared at the scroll without really reading a single word of it.

“Why do you want her back so much?” she asked.

“She’s Sakura,” Leon said, rolling the scroll shut with great care, “that answers most of it for me.”

“It does not answer me.”

He glanced down and found her sharp tooth pressed into her lip, a habit that showed when something bothered her. Her voice stayed flat, though the water in the carafe on the lectern began to tremble.

‘She isn’t asking about Sakura at all.’

“You have not slept,” Brine said, “you have not eaten, you have not looked at the sea once since the lanterns went out.”

“Brine—”

“I know the sea is not a person,” she said quickly. “I only thought you might look at it for a minute… the way you look at these books.”

Leon opened his mouth and closed it again, because nothing he said would be the right size.

—

The door opened without a sound, letting a breath of cold air slip around the hem of Hela’s skirt. She carried a tray with two cups of tea, her sparks gone dim as embers under ash. The long scarf still hung around Leon’s neck, wound there on the night they danced in the snow.

Hela set the tray on the lectern, then straightened the scarf without being asked, her touch deft from habit. Brine watched the scarf, then Hela’s hand, then Leon’s face, her expression turning into something strange and unfamiliar. It was a flicker like a fish turning under ice, there for a moment and then gone.

“Hela,” Brine said carefully, “may I ask you a question?”

“You may ask me anything you like,” Hela said, lifting a cup from the tray with both hands.

“Do you mind that he looks for her like this?”

The library went very quiet while the lamp flames leaned toward the three of them. Hela lowered her cup, studied the burned scroll on the lectern, then met Brine’s eyes with a patient gaze.

“Not that kind of love,” Hela said.

Brine blinked once, then stood still for a while, turning the sentence over like a shell from the shore.

—

Then she nodded slowly, as if a knot in her chest finally slipped loose after many long days. The water in the carafe settled flat, her sharp tooth letting go of her lip at last.

“I understand,” she said, “thank you for telling me.”

“You did not need to be told,” Hela said, “you only needed to ask.”

“Asking is difficult for the sea, the tide only ever takes,” Brine said.

“It is difficult for everyone,” Hela said with a small, rueful smile, pushing the second cup across the lectern. “Drink this and stay if you wish, he will not stop before dawn.”

“Stay and drink,” Leon told Brine softly, “I would like the company.”

Hela left as quietly as she came, touching the back of his neck once on her way out. Brine climbed onto the table beside the lectern and pulled a book into her lap. She turned the pages with enormous care, tongue caught between her teeth, pretending to read every word.

—

Near midnight Brine grew bored of pretending, so she tipped the carafe and drew the water into a silver sheet. She floated the sheet above the burned scroll, then drew it slowly along the page. Soot lifted from the charred ink in a fine cloud, letting faded words rise out of the paper like swimmers.

“Did you see?” Brine asked, her chin lifted a little higher than usual.

“I saw,” Leon said, “that’s the best thing anyone has done in this library all week.”

He bent over the scroll and read the restored lines aloud, his voice dropping with each one. The Ember Wives keep houses between worlds, the scroll said, each fireplace belonging to a home that was lost. Doors open only to those who bring warmth to the house or take it from the dead.

“A house of lost hearths,” Leon murmured, “and nobody ever wrote down where it sits.”

“Perhaps nobody came back to write it down,” Brine said, dropping the water gently into the carafe.

The lamps guttered low as though the whole library was listening closely to her quiet promise. Leon copied the lines into his notebook in a fast, cramped scrawl, then underlined the word owed twice. Somewhere deep in the palace a clock struck two, deepening the frost on the windows by another finger.

“Then we will be the first,” Brine said, “and I will write it in water.”

Leon found himself smiling for the first time that night, a little less alone in the dusty dark.

Hours later, the stacks still loomed around them in the dim, dusty half dark of the library. Leon pulled another ledger from the nearest shelf, his eyes stinging and his fingers stiff with cold.

The hours crawled by while the lamps burned low, the pile of rejected books swaying dangerously higher. Around the fourth hour Brine’s head drooped sideways onto Leon’s shoulder, warm and heavy as a sleeping cat.

He did not move her, even when his arm went numb and the scarf began to itch against his throat. Beyond the windows the frost crept up the glass in slow ferns, hiding the city behind a pane of ice.

A single line in the margin of an old ledger finally caught his eye after hours of searching. It was written in cramped handwriting that slanted to the left, the ink so faded he nearly missed it.

“She looked at their hands,” Brine mumbled, half asleep against his shoulder. “In the hall by the great fire, when she came for Sakura… she never once looked at a single face.”