Hitman in Another World · Contents

CHAPTER 383

Chapter 383: Cold Hand

6 min read·luthizo

By dusk the Gravedigger’s host withdrew to the horizon, leaving the plain around Don scarred with grave-green furrows. Leon sat on the slope of the palace roof, watching lanterns flicker on across the frozen city below. The summer sky above him was clear, yet his breath hung in front of his face like winter smoke.

His left hand would not warm up, no matter how he rubbed it between his knees. Two gloves and a scarf covered it, yet cold kept creeping up from his fingertips like water in a well.

Tiles scraped behind him, and Nomi climbed over the ridge with a blanket folded across her arm. She sat beside him without a word, tucking her robe under her knees as if the roof were a pew.

“Your lips are blue,” she said, “you were told to lie down.”

“I was told by Hela, who is bossy,” Leon said, “and by Karin, who is worse.”

“Then I shall not be the third,” Nomi said, laying the blanket over his shoulders.

—

The blanket did nothing at all, so Leon only shrugged and kept staring at the frost on the far wall. A thin moon hung over the east tower, small and cold as a clipped fingernail in the sky.

‘It’s not the weather… it’s down where my shadow went.’

“Show me your hand,” Nomi said.

“It’s fine, honestly,” Leon said, tucking the hand under the blanket like a guilty child.

“Your fingers are grey to the second knuckle,” she said, peeling the glove away, then flinched when her palm touched his skin.

“That is the temperature of a grave.”

“Funny, he said the same thing about me.”

Nomi did not laugh at the joke, for her eyes looked distant and worried, fixed on his fingers. She cupped his hand between both of hers, the way a person shelters a candle from the wind. A faint gold glow rose between her fingers, and warmth crept into his knuckles one slow degree at a time.

“Is that a goddess thing?” Leon asked.

“It is a courtesy,” Nomi said stiffly, “the rest is only blood.”

—

For a while neither of them spoke, while the lanterns far below ticked and swayed in the thin wind. Somewhere across the city a family laughed over supper, a sound so ordinary that it hurt to hear. Leon watched the rooftops dim one by one as people shuttered their windows against the cold.

A watchman on the wall below rubbed his gloved hands together, stamping his feet against the frost climbing the stones.

“Nomi… what exactly did he take?”

“Your shadow is the part of you that follows,” she said, “and he now holds its lead.”

“That sounds poetic, but what does it actually do?”

“He buried it, so by his rule it belongs to him,” she said, frowning at their joined hands.

“I have read of one other who kept what he buried, a thief who took a king’s reflection.”

“What happened to the king?”

“He lived thirty years without a mirror… then he forgot his own face.”

‘Great. I’ll make sure to remember mine.’

Leon let out a long breath that fogged and drifted away over the dark rooftops below. Nomi’s hand tightened around his, as though the breath might carry him off with it.

—

“You can let go now,” Leon said, trying to sound casual, “it’s warm enough.”

Her thumb slid across his knuckles, counting each one like a clerk checking a drawer of coins.

“It is not warm enough,” she said, “you lie poorly when you are tired.”

“I lie beautifully.”

“Beautifully but tiredly,” Nomi said, her mouth twitching once, “be quiet and let me finish.”

He obeyed, mostly because her hands felt like the first sunlight after a long storm. The cold in his arm shrank back to the elbow, then slowly down to the wrist. There it waited like a patient dog outside a closed door, ready to follow him home.

“You are not obliged to stay,” he said.

“I am aware,” Nomi said, not moving an inch.

“The roof is boring,” Leon said, “and the tiles are sort of damp.”

“Then you may entertain me,” Nomi said, “by telling me why you laughed down there in the grave.”

The question caught him off guard, so he took a long moment to find an honest answer. The red thread in his eyes stirred faintly, as though it wished to answer first. Leon watched his own breath rise instead, then told her the plain truth in a low voice.

“It was fun,” Leon admitted, “and that scares me more than the shadow does, honestly.”

“Then I shall hold on until it stops frightening you.”

“That could take a while.”

“I have a great deal of patience,” Nomi said, “and at least an hour.”

Far below, a thin lullaby drifted up from the barracks yard where Tsubaki sat wrapped in three blankets. The soldiers fell quiet to listen, and even the wind seemed to hold still around the melody. Leon found that the cold in his hand eased a fraction whenever the notes rose.

“You’re holding my hand on a roof under the moon,” he said, grinning, “people write songs about this.”

“I am treating a wound,” Nomi said, her cheeks flaring pink, “it is entirely c-clinical.”

“Clinical, huh?”

“S-stop that,” she snapped, flapping her free hand at him.

‘She stutters when I tease her… that’s an unfair advantage and I’m using it.’

—

A ladder creaked at the far edge of the roof, and Hela’s head rose slowly above the gutter. She stopped halfway when she saw the two of them sitting shoulder to shoulder under one blanket. Her lips parted as if she meant to speak, but nothing came out before they closed again.

Leon raised his free hand in a small helpless wave of apology, grinning like a boy caught stealing. Hela studied the gold glow between his fingers and Nomi’s, then set a flask of steaming broth on the tiles. She nodded once to Nomi before sliding back down the ladder without making a single sound.

“She is not angry,” Nomi whispered, her cheeks warm, “is she?”

“Hela probably just wants me alive.”

“Good… I would hate to be thrown off a roof by a rival, even a very polite one.”

‘A rival? Nomi said that… and then went pink. I’m not touching that tonight.’

—

The moon crept across the sky while lanterns went out one at a time as the city rationed oil. Leon felt the cold retreat from his shoulder, though it never fully left his bones. Nomi’s gold glow dimmed a little with every passing minute while her fingers began to tremble around his.

“Are you tired?” he asked, noticing the sweat on her brow.

She shook her head, eyelids drooping, while the gold light between their hands flickered like a candle low on wax.

“No,” she said, her voice cracking on the word, then tried again, “a little.”

“Nomi, you really don’t have to—”

“I am aware,” she said firmly, “so be quiet.”

An hour passed, then somewhat more, yet she kept his hand between hers the entire time. When he dozed against the chimney, he felt her tuck the blanket higher before settling close enough to share warmth.