Hitman in Another World · Contents

CHAPTER 402

Chapter 402: The Dead Lie Down

6 min read·luthizo

Frost crunched under every step as Leon walked the first row of the fallen, rune soles whispering over iron-grey grass. The soldiers lay shoulder to shoulder with their eyes closed, faces smoothed by a peace nobody earned for them.

No wound showed on any of them, only a stillness so complete that the wind seemed to tiptoe past. Their spears lay crossed over their chests, with lantern-bells resting silent in their open hands.

“They lay down on their own,” Karin said, following with Gavel sheathed against her armored skirt. “A million soldiers, and not one fell out of line.”

“He kept them standing for eight hundred years,” Leon said, “so maybe they were tired.”

Past the first hill a column of carts creaked out of Don’s gate, pulled by oxen in blankets. Yui rode the lead cart with a water skin in her lap, counting soldiers under her breath as they passed. Beside the wheels walked Ren with his spear on his shoulder, looking far older than thirteen.

‘He’s too quiet… the kid is never this quiet.’

—

Ren stopped at the edge of the plain and stared across the endless rows with his jaw set hard. When Leon reached him, the boy did not look up, only tightened his grip on the spear.

“Mister,” Ren said, “some of these are ours.”

“Ours?” Leon asked.

“The east district,” Ren said. “The Gravedigger took them in the first raid, before the walls went up.”

He pointed with the spear tip at a cluster near the road, where the faces looked younger. Leon knelt beside the nearest, a lanky man with a baker’s burned forearms and flour still dusting his collar.

“That’s Master Oda,” Ren whispered, “he gave me a loaf every morning when my sister was sick.”

Yui climbed down from the cart without a word and set her water skin beside the baker’s head. She tilted it until a single clear thread fell across his lips, as though he might still be thirsty.

“One hundred and twelve from our street,” she said quietly. “I counted twice.”

“Then we bury them ourselves,” Leon said. “Show me where they go.”

—

Ren led them to a rise at the plain’s edge, driving his spear into the frost to mark the spot. Within the hour a hundred villagers from Don arrived with shovels, rope, and bundles of dry straw. Leon dug beside the boy for a long time with burning shoulders, and neither of them spoke.

Ren dug the way he fought, stubborn and fast, pausing only to lay each neighbour down with folded hands. He knew most of their names, reciting them under his breath like a boy counting stairs in the dark.

“Master Oda,” he muttered, “Auntie Mei, the two Hoshi brothers, Old Taro who sold ribbons.”

“You remember all of them,” Leon said, leaning on the shovel to catch his breath.

“Somebody has to,” Ren said fiercely. “If I forget them, then it really is the end.”

Leon set down his shovel and wiped his palms on his sleeves, finding he had nothing clever to say. Instead he took one end of a stretcher and helped carry Auntie Mei to the new row of graves.

‘Thirteen years old, burying half his street… I was never this brave at thirteen.’

Brine arrived next, trailing a ribbon of meltwater that softened the frozen ground ahead of every shovel. She pressed both palms to the earth and the frost fled from her fingers in a long hiss.

“Did you see?” she asked, looking up at Ren with her sharp tooth showing.

“I saw,” Ren said hoarsely, “thank you, Miss Brine.”

She nodded once, solemn for the first time that week, and went back to melting graves.

Karin joined them without being asked, lifting two bodies at once as though they were sacks of grain. Hela and Koyomi followed, then Nomi in her formal robes, kneeling in the mud to tie straw markers.

—

By the second noon the rise bristled with rough markers, each a spear shaft, a plank, or straw. Rows of the fallen still stretched across the plain, far too many for any city to bury in a season.

Tsubaki stood at the foot of the rise with Hela’s hand under her elbow, her clouded eyes lifted. She wore a borrowed coat that dragged along the ground, with lips cracked by the cold.

“There are so many,” she said softly. “They are all talking at once.”

“What are they saying?” Hela asked.

“That they are sorry for the trouble,” Tsubaki said, smiling with something close to wonder, “and that they would like to go home.”

She stepped forward, set her bare feet in the frost, and breathed in until her thin shoulders rose. Then she sang, a lullaby so low and plain that the soldiers nearest her seemed to lean closer.

The sound rolled outward from the rise in a slow wave, passing over graves, carts, and silent faces. Where it touched the fallen, their bodies softened into pale ash that rose in threads toward the east.

Leon stood motionless with the shovel in his hand, watching a thousand soldiers turn into morning mist. Hela gripped his sleeve in both fists, and for once even her sparks kept still.

—

The ash settled over the plain like soft grey snow, turning the frozen grass beneath it green. Karin stood at attention until the last thread of mist vanished, then bowed her head to the field.

“Rest well,” she said quietly. “You are relieved of watch.”

Ren stood beside the newest grave with his spear planted before him, shoulders shaking as he tried to hide it. He wiped his nose on his wrist, then straightened his back like a guard on his first night of duty. Yui slipped her small cold hand into his, and neither of them spoke for a long while.

“They are going somewhere warm,” Tsubaki said, turning her face toward Leon. “I can hear it, the way you hear a kettle in another room.”

“Warm,” Leon repeated, a muscle tightening in his jaw. “Where?”

“There is one place that has not gone quiet,” Tsubaki said. “One grave on the far edge of the field, still open, with light inside the color of a kitchen at supper.”

Everyone turned toward the west, where the last ash drifted over a patch of earth nobody walked on. Leon felt the cold lift from his shoulders for the first time in weeks, as if the earth breathed out.

‘A warm light under the ground… that sounds exactly like a trap, or a door.’

Nomi stepped up beside him, wiping mud from her formal sleeves with the careful dignity of a clerk. She studied the distant patch of earth for a long moment, then lowered her voice to a murmur.

“The grave opens onto the hearth,” she said, “I would stake my wings on it.”

“You don’t have wings,” Leon said, glancing at her back.

“Then I would stake my entire ledger,” Nomi said, lifting her chin with all the dignity of a goddess standing in mud.

“I’ll go look,” he said, “and nobody follows me yet—”

“Mister, you can’t go alone!” Ren shouted, stumbling after him through the frost.