Hitman in Another World · Contents

CHAPTER 412

Chapter 412: Hinode Ford

6 min read·luthizo

Leon stepped through the village gate and found every detail of Sakura’s stories waiting exactly where she told them. The lane curved past a mill wheel, a leaning shrine and a well with a patched rope.

Goats grazed in the middle of the road, chewing slowly, paying him no attention as he walked past. Their bells clinked in the copper light, tuneless as rain falling on a distant roof.

The sky overhead held no sun, only a flat glow that threw every shadow straight down beneath its owner. Even his own shadow lay curled between his feet like a sleeping dog, which felt deeply wrong.

“Range, one hundred meters,” he muttered, “and not a single heat signature that counts.”

The visor showed ordinary houses glowing red from within, each hearth burning with a patient flame. No footprint marked the dust, no washing flapped on the lines, and no chimney smoke bent with the wind.

‘A perfect copy… somebody built this from memory, down to the cracks in the steps.’

He walked the first street slowly, reading the shop signs and the chalk marks on the pavement. Hopscotch squares lay drawn beside the well, the numbers wobbling, one stone still resting on the fourth square.

He pushed open the nearest door and found a table laid for supper, the bowls still steaming. The steam curled from the rice in one lazy loop whenever he looked, as if the moment never advanced. A cat sat on the windowsill, frozen mid-yawn, one paw lifted toward a fly that never landed.

“Hello?” he called into the empty room.

Nothing answered, though the floorboards creaked by themselves in a pattern that sounded almost like footsteps. A kettle on the stove began to whistle, rising to a shriek that never quite broke. Leon backed out of the doorway slowly, wondering how many of these empty rooms still waited for a guest.

—

A flicker of gold slipped out from under the hearthstone and rose to the height of his shoulder. It bobbed there, small as a thumb, brightening and dimming like a nervous firefly after rain.

“You are not one of the sleepers,” the little light whispered. “You are too cold.”

“I’m a friend of Sakura’s,” Leon said quietly.

“The loud one,” it breathed.

The light brightened until it filled the whole room with gold, swinging in circles around his head.

“She was here yesterday,” it said. “She cried on the doorstep.”

“She was here?”

“Only the shape of her,” the light said. “The grandmother made her walk the village to see what she is paying for.”

Leon’s jaw tightened while he stepped back out into the lane, leaving the cat to its eternal yawn. The goats lifted their heads together when he passed, their eyes tracking him with slow identical turns.

“Where is everyone?” he asked.

The light bobbed once above the dusty lane, thinking about it with its whole small body.

“Everyone is in the lights, silly,” it said. “They gave their warmth to the village, so the village keeps their shape.”

“But nobody lives here.”

“Nobody ever did,” the light said, “not since the house took it.”

—

The lane led him past a low cottage with a crooked chimney, where the light floated ahead to wait. Leon knew the place before it spoke, since Sakura described it so often that the door felt familiar.

“This one is hers,” the light whispered.

Inside, the kitchen smelled of cedar and pickled radish, with a rag doll propped against the flour jar. A woman’s apron hung on a peg beside the stove, its pocket still stitched with a clumsy rose.

A row of pencil marks climbed the doorframe, each one labeled in a child’s wobbling hand with a year. The highest sat level with his belt, and beside it someone wrote MY HEIGHT in big proud letters.

Leon traced the last line with one gloved finger, feeling the grain of the wood dip under the old graphite. The mark was small, yet it held him in the doorway longer than the cliff did. Nobody had to explain what a house like this was worth to the person who lost it.

‘Twelve years old… and she has spent every year since then loud enough to hide this.’

The charm at his wrist hummed, its rune ring turning once as though a faint wind touched it.

[ TSUKUYOMI ]

[Cold Sight: Warm Signature Detected]

[Distance: 1.2 km]

[Bearing: North Hearth]

“She’s close,” he said. “Really close.”

“She is loud,” the light agreed. “You can hear her if you stop listening to everything else.”

He stood in the empty cottage with his eyes shut, letting the goat bells fade from his ears. Under them, thin and far away, he caught a rhythm like someone beating a rug against a wall.

—

They crossed the village at a brisk walk, past rows of houses copied from a girl who loved them. Every garden grew the right flowers in the right beds, and each gate hung a hand’s width off true.

At the village edge a low wall of piled fieldstone marked the border of the copy. Beyond it the world simply stopped, a flat curtain of orange light humming like a struck bell.

Leon drew Kokuen a hand’s width from the scabbard until the darker temper line drank the glow. When he touched the curtain with the flat of the blade, it rippled like cloth hung in a draft.

“Wait,” the little light said, drifting back toward the shrine. “I cannot go any farther.”

“Why not?”

“The grandmother made me from the part of her mother that stayed behind,” it said. “I only live inside the village.”

Leon turned to look at the spark properly, no bigger than a bead and flickering beside the wall. His throat tightened until swallowing did nothing to clear it, so he looked away toward the shrine roof.

“Then stay here with the goats,” he said gently. “I’ll bring her back to see you.”

The light dipped low, almost touching the ground, in a bow far too grand for something so small. It circled his head three times, leaving a faint warm trail that the cloak did not swallow.

“Take a little of me,” it said. “The cold is long out there.”

A spark the size of a rice grain settled on the back of his hand, then sank into his glove. Warmth bloomed under his palm, tender and stubborn, the first he felt since leaving Don.

“Tell her the lullaby hitches on the third note…” the light whispered. “That was how her mother laughed, it was always the—”

A thunderclap rolled across the orange curtain, rattling every bell in the village at once. The goats scattered, the paper lanterns swayed, and dust sifted from the shrine roof in a long ribbon.

Leon raised his head toward the sound, feeling it climb through his soles and his teeth. Beyond the curtain something large was hitting something solid, again and again, with a steady furious rhythm. Each blow shook loose another handful of dust from the roofs, as though the whole village flinched.

‘That is a hammer… and only one girl I know swings it that hard.’

He vaulted the fieldstone wall, grinning for the first time since the cliff, and ran toward the noise.