Hitman in Another World · Contents

CHAPTER 423

Chapter 423: Demon Fire

6 min read·luthizo

The wall of fire came down the street as tall as a tower, roaring with a hundred chimneys of breath. Windowpanes cracked ahead of it, then melted into glowing beads that rolled across the cobbles. Koyomi walked out to meet it alone, her father’s bow hanging loose in one hand.

“Koyomi, wait,” Leon called, raising Hyōketsu. “I can freeze a lane through it first.”

“You have thirty-four rounds,” Koyomi said without turning. “Save them for the big things.”

“The door will close under that fire,” Karin warned, pressing a glove to her bleeding nose.

“Then I will not let it get that far,” Koyomi said.

Hatbox rattled against Leon’s hip, peering over the lid with the delight of a creature that enjoyed other people’s disasters.

“Let the girl cook,” the creature wheezed. “Her kind of fire is older than these walls.”

Heat pressed against his face like a flat palm, making the frost on the cannon weep. Karin hauled Sakura behind the open stair door, where Hela braced both swords across the frame.

Brine planted herself beside the doorway and raised Mizukagami’s tide-runes, throwing a curtain of seawater across the frame. Steam rolled off the water in thick sheets and fogged the cannon’s frozen rings completely. All of them watched a single girl stand in front of a house-sized furnace with nothing but a bow.

“It boils off faster than I can pour it,” Brine gasped. “I hate dry places.”

‘She is B-plus… the Ember Wife is something far older than rank.’

—

Koyomi lifted her free hand, and violet flame bloomed across her palm like ink poured into water. She did not shout or pose, only breathed in slowly through her nose, as if tasting the air.

The two fires met in the middle of the street with a sound like canvas tearing. Red-gold hearth flame crashed against violet, and for a heartbeat the whole avenue turned the color of a bruise.

“It’s pushing back,” Karin gasped from the doorway. “She is holding it.”

“She’s doing more than holding,” Sakura whispered.

The violet fire spread through the wall like dye through milk, turning red to purple, then purple to dark. Every hearth it touched stopped roaring and began to shrink, its flames dragged out of the chimneys into her palm.

Her hair lifted around her shoulders in a slow halo, cracking the cobbles beneath her feet in a perfect circle. Where the dark flame passed, the street itself went quiet, as though something old was finally being fed.

“It is so quiet in here,” Koyomi murmured, her voice drifting. “All the little fires are so quiet.”

“Koyomi, that’s enough,” Leon shouted, but she did not hear him.

—

The hearth fire thinned until only a few red tongues remained, licking at the edges of the dark blaze. Then the violet flame surged forward on its own and swallowed them, with a hunger Koyomi no longer steered.

Her pupils narrowed to slits and turned gold, glittering like coins at the bottom of a well. Two small horns pushed through her hair, glossy as lacquer, while her bow arm trembled against the string.

“Hah,” she whispered, smiling a smile that did not belong to her. “It tastes like… home.”

“That isn’t your voice,” Akari said sharply.

Dark fire rolled past the end of the street, devouring chimneys and roofs in a single breath. The plaster blistered, cracked, then slid off the walls in sheets, leaving bare timbers glowing like coals. A whole row of hearths went out like candles pinched by a giant hand, one after another down the lane.

Leon tucked Hyōketsu into the crook of his arm and sprinted across the cobbles, ignoring Karin’s shout. He reached Koyomi in four strides, wrapped both arms around her from behind, and pulled her back against his chest.

‘She is burning hotter than any enemy I have faced… and she is terrified of it.’

“Listen to me,” he said into her ear. “You are stronger than the fire so tell it to stop.”

“I can’t,” Koyomi whispered, tears running down her cheeks. “I don’t know how it ends—”

“Then end it with me,” Leon said. “On three.”

—

Violet flame licked at his sleeves but recoiled from his skin, as if it recognized something it feared. Koyomi shuddered against him, her pulse hammering through her ribs like the heartbeat of a hunted animal.

“One,” Leon said.

Sakura stepped up on Koyomi’s left and laid a glowing gauntlet over the girl’s trembling hand. Karin took her right with Gavel sheathed, speaking in the level voice she used to read sentences.

“Two.”

Hela knelt before her and cupped Koyomi’s cheeks, her bracers giving off a single warm spark. Brine laid her fingers on Koyomi’s wrist, cooling the scorched sleeve with a soft hiss of steam. Koyomi leaned into them both without opening her eyes, shivering as the violet light thinned.

Koyomi squeezed her eyes shut, letting the horns slide slowly back beneath her hair until they vanished entirely. The violet flame dimmed through every shade it climbed, falling to a pale spark no larger than a lantern wick.

“Three,” Koyomi whispered, letting the last of it die in her palm.

The street fell into a ringing silence, with ash settling over a lane that held not a single hearth fire. Where the wall of flame stood, a smooth trench ran straight to the end of the district, glossy as obsidian.

Koyomi sank to her knees on the cobbles, staring at her hands as if they belonged to somebody else. Her palms were clean and unburned, yet she kept turning them over, searching for a mark.

“I wanted to keep eating,” she whispered. “It felt so good that I almost forgot to be afraid.”

“You stopped,” Leon said, crouching in front of her. “That is the part that matters.”

“All of you held me,” Koyomi said. “What happens when nobody is there?”

Leon had no answer to that, so he took her hands in his and held them until they stopped shaking.

The Ember Wife’s voice drifted down from the chimneys, sounding almost fond of the girl.

“Fire that eats fire,” she mused. “I knew a father who cooked that way, once.”

Koyomi flinched hard at the words, her fingers clamping around Leon’s until his knuckles went white. Karin stepped between the girl and the chimney, one hand on Gavel, wearing a look that could sentence the sky.

“Do not answer her,” Karin said. “That voice wants you to feel kin.”

“Karin is right,” Nomi said, stepping closer. “A house weighs every guest before it serves one.”

Akari ran to the open doorway and checked it twice, her gold light flickering against the frame. The stair beyond still breathed cold air into the street, leaving the iron bolts above it stubbornly drawn back.

“Still open,” Akari reported, brushing ash from her sleeve, “though it is the only one left.”

“That was no hearth she beat,” Karin said quietly. “It was a larger hunger eating a smaller one.”

“Then the Ember Wife just learned what Koyomi is,” Leon said.

“And we learned what she may become,” Karin answered.

—

Behind them Sakura drifted toward the open door, one hand pressed to the glowing ring beneath her collar. Her lips moved silently, as though she were answering someone nobody else in the street could see.

Along the dark trench, small lights began rising from the cooling ash, drifting toward her like fireflies at dusk. In each flicker Leon glimpsed a kitchen, a cradle, a table laid for supper, all gone within a heartbeat.

“Sakura,” Leon said, standing slowly, his throat suddenly dry. “What are they?”

“They are the hearths that were lost, all of them,” she whispered, tears in her eyes. “And they’re all talking at once.”