Hitman in Another World · Contents

CHAPTER 446

Chapter 446: I Get It

6 min read·luthizo

The hearth hall burned from end to end, every fireplace along its walls roaring with ash and fallen rafters. Sakura knelt in the middle of the ruin with Leon’s head resting against her knee. His visor lay cracked across the brow, with his breath coming in thin pulls against her wrist.

Burning ash from the Waltz hung in the air all around them like a field of tiny red lamps. Not one speck fell or drifted, since the dance was only waiting for its next turn to begin.

“Big brother,” Sakura whispered, “you can’t go to sleep now.”

Hela lay pinned beneath a drift of hanging cinders across the hall, her bracers dark and her fingers clawing.

“Sakura… run,” Leon breathed.

“Not a chance,” she said.

—

The Ember Wife stood on the far side of the ruin with a spear of coals resting on her shoulder. Her veil of sparks stirred in the heat as her face tilted toward Sakura, listening like a grandmother. She never hurried, since ten thousand years of waiting taught her that every winter eventually came to her door.

“Sit with me, little one, the dancing is done,” the Ember Wife said.

“Not yet,” Sakura said.

“There is a chair by the fire for you, child, it has waited a very long time.”

“I know it has,” Sakura said, “that’s the problem.”

The Ember Wife watched her think with the patience of a banked fire, never once interrupting.

“You have a good heart, little one, it is a shame it will burn so briefly,” she said.

“You say that like you watched a lot of us burn,” Sakura said.

“A great many, I kept every one of them safe from the cold.”

“Did any of them ever stay warm?” Sakura asked.

The Ember Wife’s face did not change, yet the coals along her jaw dimmed a shade.

“That is a strange question… to ask a hearth,” she said at last.

Sakura heard the crack in that gentle voice, the same crack she hid in her own loud one. It was the sound of someone who kept a house of fires and never once sat beside them.

She looked down at her gauntlets, at the scorch marks along Big Sister and the dents in Bigger Sister. Everything she learned about fighting came down to one idea, which was to burn brighter than the enemy. It worked at the bridge, it worked in the Ruins, so she trusted it like her own hands.

‘She eats fire. So what happens every time I feed her more?’

The answer settled in her stomach like a swallowed stone that she could not cough back up. Every wall she raised and every column she dropped fed the woman watching her, who grew taller with each blow.

“She isn’t even angry,” Sakura said to nobody, “she never was.”

—

In the side hall Leon sat rubbing his arms and talking in the flat voice of a hunter.

“Everything she does runs on warmth,” he said in her memory, “so we starve her.”

It was a good plan that Sakura loved him for making, yet it suited an enemy who wanted to win. The Ember Wife never wanted to win but only to feel warm, which nothing in the hearth ever allowed.

Sakura closed her eyes and let the heat of the burning hall wash across her face. She remembered her mother’s kitchen in the village that no longer existed, with its tiny square stove. On winter nights her mother fed that stove the last of the wood, then sat the neighbours’ children around it.

“There is never enough,” her mother told her once, “but it gets warmer when you hand it out.”

The memory arrived whole and unhurried, so Sakura nearly laughed out loud at how plain it was. For years in Don she gave her warmth away like a fool, to stall keepers, orphans and tired guards. She handed it to the baker at dawn and the old men by the canal, yet she never ran short.

‘I thought I was just being loud. All that time I was giving it away.’

Then she remembered the Lantern Festival, ten thousand paper flames rising above the square at dusk. The warmth of the whole city poured into her that night, handed over freely by grieving strangers. Nobody forced it from them, which was why it felt like a hug instead of a theft.

The Ember Wife took warmth until she held a world of it, yet she grew colder with every handful. Sakura never saw it so clearly before, but now it looked so obvious that her chest ached.

—

“Get Leon out of there,” Karin shouted, her voice cracking.

Karin knelt near the broken doorway with Gavel in both hands, its cracked blade still smoking in the heat. Brine crouched behind her in the dripping black haori while Koyomi shielded Akari with a trembling bow arm. Not one of them could stand against another turn of the dance, as every face plainly said.

“I’m not leaving him,” Sakura called back.

She lowered Leon gently onto the cleanest patch of floor she could find, then tucked Hela’s scarf under his collar.

“Come back warm,” Leon rasped, his fingers closing on her sleeve.

“I always do,” she said.

His grip loosened when she covered his hand with her own, so cold that it frightened her.

“Do not walk toward her,” Hela shouted, straining against the ash.

“I’m not walking yet, I only have to find out how much I have,” Sakura said, wiping her eyes with her wrist.

“That plan sounds extremely stupid,” Brine said, coughing out sea water.

“It’s my signature move,” Sakura said.

For a moment the whole battered party almost smiled, which felt like a small private miracle in the burning ruin.

“That much is true,” Koyomi muttered.

Akari said nothing, though her gold door flickered open an inch behind her shoulder in the smoke. She watched Sakura the way a person memorizes a face they might need to find again.

—

Sakura unhooked the tin lantern from her belt and studied the small lights glowing inside the glass. There were thirteen hundred and thirteen of them, none truly hers, but their glow warmed her palms. Beneath her collar the ember mark beat in a full ring, steady as a clock on a kitchen shelf.

The lights flickered once when she touched the glass, each tiny soul leaning toward her like a seedling.

“Mom,” she whispered, “I finally get it.”

“Whatever it is, we are right here,” Hela called from under the ash, her voice breaking.

“I know you are,” Sakura said, “that’s exactly how I’m going to do it.”

The ash around her trembled, so the Ember Wife lowered her spear by a hand’s width. For the first time in ten thousand years the old woman of coals looked unsure of the room.

“What are you doing, child?” she asked.

“If you pour it all in she will simply—” Hela began.

“Then she’ll have it,” Sakura said, setting the lantern down, “and I’ll find out what she does with it.”

Heat rolled off her in slow waves, lifting the gold hair from her shoulders like a wind.

She stood with her fists open and her chin high, while the whole hall held its breath.