Hitman in Another World · Contents

CHAPTER 465

Chapter 465: Still Open

6 min read·luthizo

Sakura lit the last lantern on the palace wall with one fingertip, humming off key. The wick caught at once, a small gold flame in the dusk, sending its glow drifting over Don’s rooftops. Leon leaned on the parapet beside her with folded arms, trying not to look like a guarded secret.

“Show-off,” he said.

“I’m a public service,” Sakura said, wiggling her fingers. “Fifty lanterns a minute, no charge.”

“You promised Nomi you’d rest.”

“I’m resting, this is my resting face.”

She held up her hand and the flame hopped from finger to finger like a trained sparrow. Then it sputtered, so she flinched and shook her wrist as though a wasp stung her. Leon caught the hand without thinking, and found it cool for a heartbeat before the warmth rushed back.

“Just a twinge,” she said quickly. “It passes.”

“Stay near me tonight anyway.”

“That,” Sakura said, with a grin she could not quite keep straight, “was already my plan.”

—

A slow crimson flicker crossed the ceiling at the usual hour, bright enough to wake only him. Leon opened his eyes in the dark and listened to the palace settle around its sleepers. The tin lantern burned low on the nightstand, a small gold bead against the night.

Sakura slept curled against his side with her cheek on his shoulder, one hand resting over his heart. Her gold hair spilled across the pillow in a tangle, her breathing soft and even against him. Her skin held a gentle heat now, steady as a stove in a farmhouse kitchen.

He watched her for a long moment before turning his attention to the pulse overhead.

—

The panel opened above him, faint and crimson, in the same ink as every other night. Leon read the lines in silence with his jaw set, careful not to move the arm beneath her head.

[Client: The Demon King]

[Target: Heaven]

[Bounty: Everything I am owed]

[Status: Open]

He knew these four lines by heart now, from a hundred nights of staring at them without answering. They were never a threat or a demand, only a door left ajar in a house he dared not enter. Tonight he expected the usual silence, the letters fading to black like a candle in a draught.

Instead a fifth field slid up beneath them, slowly, as though someone leaned over his shoulder to write it.

[Interested Parties]

[Leon]

[Nomi]

[Sakura]

‘Nomi, because she knew the teacher… but Sakura?’

The name sat at the bottom of the list in the same neat left-slanting hand as the rest. It looked patient and courteous, like a note left on a pillow by a guest who intended to stay.

—

Beside him Sakura stirred, murmured something that sounded like his name, and pressed closer in her sleep. Warmth spread through his shirt, ordinary and human, so completely alive that it hurt to feel. He lay rigid beneath it, staring at the three names while his stomach tightened into a cold knot.

‘Frightens us too… Ayame wasn’t joking. Father is impressed, which means he is watching.’

He followed the thought down to the very bottom, where it turned as cold as a buried stone. The Demon King wrote this contract before anyone knew what Sakura would become, before the forty nights and the hearth.

Either he guessed what she was long ago, or he knew from the very start. The second possibility chilled Leon far more than the first, for reasons he could not yet name.

“You’re doing it again,” Sakura mumbled into his collarbone, not opening her eyes.

“Doing what?” Leon whispered.

“The thing with your jaw… when you’re chewing on something too big.”

He let out a breath that was half a laugh, then the panel dimmed at once to a faint ember. She could not see it, nobody could, yet her instinct for his moods went deeper than sight. He stroked her hair with one scarred hand while the crimson light drained from the room.

“Go back to sleep,” he said, “it’s nothing yet.”

“Liar,” she said fondly, her voice slurred. “You can tell me when you’re ready, I’m staying.”

“I know,” Leon said, kissing the top of her head.

“Good, I decided it an hour ago… I’m very decisive, ask anyone.”

Her fingers tightened on his shirt, then her breathing evened out as though she never woke at all.

—

The grey of morning found him sitting on the edge of the bed, barefoot, rubbing his tired eyes. Sakura slept on, sprawled across both pillows with one bare foot hanging off the mattress. He tucked the blanket around it, then crossed to the window and pushed the curtain aside.

The box on his belt rattled twice against the back of the chair where he hung it. Hatbox’s voice came out muffled, thoroughly annoyed at being left out of the whole night.

“You were staring at the ceiling again,” she grumbled. “I have watched you do it for a hundred nights.”

“I thought you were asleep.”

“I am ancient, I do not sleep, I merely wait for people to do foolish things.”

“I’m thinking, that’s all,” Leon said, scratching the back of his neck.

“You think with your face, boy, tonight it wore a very particular look,” Hatbox said, the lid popping open a crack to show one glaring eye.

“I have seen that look on a man who owed money to a king—”

“I don’t owe anyone,” Leon cut in.

“Then someone owes you, which is worse,” Hatbox said, “old debts bite hardest.”

Leon pulled the curtain shut again and laid his palm flat against her warm wooden lid.

‘She’s too sharp… but she can’t see the panel, nobody can. She only hears me breathe.’

—

“Tell me one thing, is the girl in that bed in danger?” Hatbox asked, quieter now.

“Everyone I love is in danger,” Leon said, “it’s how I know I love them.”

“That is a very stupid answer.”

“It’s the only honest one I have.”

“Honesty is an annoying quality in a meal,” Hatbox said, “but I will tolerate it in a friend.”

“Thank you, I think.”

“Whatever you are hiding, hide it well,” she added.

He hung the box back on his belt and stood a moment longer at the glass. Her slippers lay by the door where she kicked them off, one upside down, the sight tugging at his chest.

Hela slept three rooms away, with the guilt of that weighing on him in a way the contract never did. He swallowed it down, promising himself he would find the right words soon, for both of them.

The promise was thin, but he held it carefully, the way he held a rifle round before loading it.

The thaw dripped from the eaves, one bright drop at a time, counting down toward a spring nobody yet trusted. Across the courtyard the lanterns still burned in their rows, small gold promises against the grey.

[Status: Open]

The last pulse of the contract flickered at the edge of his sight, then settled into stillness. He neither refused it nor signed it, since either choice would tell its sender something precious.

‘Still open… then so am I. Let him wonder which way I fall.’

Behind him Sakura sighed in her sleep, warm all the way through, entirely herself again. Far to the east, a man with ink on his cuffs set down his pen and began to smile.