-------
The teacup hovered at Old Man Han’s lip, forgotten. He gave a dry little cough, then laughed a beat too late.
"Old enough to be steady. His family has been worried. The boy is shy, you see, never one for company. They want to see him settled."
The village chief set down his teacup and fixed Old Man Han with a stern look. He let the silence linger for a moment before speaking.
"That’s not what I asked."
"Ah, well." Old Man Han’s fingers tightened around the cup. "Does it matter? A good match is a good match."
Madam Zhang seated beside the wall, suddenly became very interested in her sleeve. Beside her, Madam Wei smoothed her skirt determined to look untroubled.
Han Yan stood a step behind the chief, his eyes quietly observing the others.
If they were truly proud of this match, Madam Zhang would have boasted across the whole village. Instead, they had kept it quiet until the red cloth was already hanging.
He had seen that look before. It was the look of someone trying to sell a product while knowing full well it wasn’t what they claimed it to be.
Something about this marriage did not add up and he suspected every person in the room knew it.
Han Yan lowered his gaze and kept his face blank. It was only a suspicion, and it wasn’t his place to voice it. Not yet.
The village chief let the silence linger before speaking again.
"Congratulations, then. But I didn’t come here for sweets, Old Han. You know why I’m here."
Old Man Han blinked. He glanced at his wife, then at his daughter-in-law, and found nothing in either face but stillness.
He turned back with a puzzled laugh and cupped his hands respectfully.
"Village Chief, this old man is dull and truly does not know. You honor my humble house with your visit, but has some trouble come to my door? Speak plainly and I will hear it."
"Trouble." The chief repeated the word as though tasting it.
"Yes, I suppose that is what it is." His voice dropped colder with every word.
"Three months ago, in front of the entire village, your household and Han Yan’s signed a written pact. Neither household was to interfere in the other’s affairs, enter the other’s home without permission, or take what didn’t belong to them.
"Your fingerprint is on that pact, Old Han. So is Han Yan’s."
"Of course. I remember it well."
"Then you will want to hear what your wife and your daughter-in-law did two days ago."
The village chief turned the stem of his pipe toward the two women. "While Han Yan was at the market, they barged into his house, insulted his husband and tried to take what wasn’t theirs. If things hadn’t taken a turn, who knows what they would have carried away?"
The room went very still.
Old Man Han’s head swung slowly toward his wife. "Madam Wei?" he said. "What is he talking about?"
Madam Wei lifted her chin, though her fingers had begun to tremble in her lap.
"Village Chief, you’ve been misled. I only went to see how he was getting on. We’re family, after all. Is it wrong to visit? Besides, I even got hurt by their cat! That vicious creature scratched me for no reason!"
"Visit?" Han Yan spoke for the first time, his voice quiet, almost gentle. "Madam Wei, is it normal to visit with your hands in other people’s cupboards?"
His gaze shifted to her scratches. "And as for the cat, perhaps you should have washed your mouth before cursing."
Madam Wei’s face twisted with anger. She pointed a trembling finger at Han Yan, her lips quivering as she struggled to find the words.
"You... you little wretch!"
"Madam Wei." The chief’s voice cut through hers like a blade. "Mind your mouth."
Madam Zhang tried to shrink into her chair.
"We only wanted to borrow a few things," she murmured. "Nothing was really taken..."
"Borrow?" Han Yan tilted his head, a thin smile on his lips. "Without asking? While the owner was out? That has another name, Madam Zhang."
A low murmur rippled through the neighbors gathered along the wall. One young man covered his mouth to hide his grin, while a young woman lowered her head, her shoulders shaking with suppressed laughter.
Old Man Han slammed his cane against the floor.
"Enough!"
He had spent forty years protecting his good name. When neighbors quarreled, they came to him to settle their disputes.
Yet now, with the village chief and half the neighborhood watching, his own wife and daughter-in-law had dragged him into a scandal.
Old Han’s face burned with shame. He couldn’t bring himself to meet the village chief’s eyes, especially with the neighbors whispering behind him. His fingers tightened around his cane until his knuckles whitened.
"You went into his house?" He rounded on his wife, the veins standing out on his forehead. "Is it true?"
"Husband, I..."
"Answer me!"
"I only thought..." Her voice faltered. She darted a look at Madam Zhang and something in her face shifted. The fear hardened into calculation.
"It was Zhang!" she blurted. "She came to me! She said the house stood empty, that Han Yan was out all day and would never notice. I don’t even know how I ended up in that house, husband. She kept pushing and pushing, I was foolish enough to follow!"
Madam Zhang’s head snapped up. "I pushed you?" Her voice rose, shrill and furious.
"Mother, weren’t you the one who agreed to it and said we shouldn’t tell anyone?"
"I never said that!"
Madam Wei’s face flushed red with anger. She pointed at her daughter-in-law and snapped, "You little liar! When have I ever said such a thing? Don’t you dare put words in my mouth!"
"Shameless girl! I treated you like my own daughter, and this is how you repay me?"
"Daughter? You only wanted someone to stand beside you while you did your dirty work, so that someone else could take the blame!"
"Enough!" the village chief snapped. Both women froze, breathing hard their faces blotched with rage.
"Both of you stood in that house. Both of you agreed to it. I don’t care whose idea it was. Pointing at each other won’t wash either of your hands clean."
The silence that followed was ugly. Madam Zhang folded her arms and turned her face away. Madam Wei glared at the side of her head as though she wanted to burn a hole through it.
Old Man Han stood trembling. He had never cared for Han Yan, everyone in the village knew it. But disliking a son was one thing and being made a laughingstock before the whole village was another.
"You’ve shamed me!" he hissed at his wife.
"Do you know how many people are laughing at this household right now?"
"Husband, it wasn’t..."
"Shut your mouth!"
Madam Wei’s face turned red with anger before paling with shock. Her expression shifted through several shades, like a painter changing colors on a canvas. Her fingers dug into her knees as she struggled to contain herself.
The village chief let the silence stretch before speaking again. "I’ll say this plainly so no one can claim they didn’t hear. You broke the pact. You also defied my order. In this village, neither offense will go without consequences."
Madam Zhang’s head jerked up.
"Consequence...?"
"The Han family will give Han Yan one plot of good farmland" the chief said. "The southern paddy field by the river. It’s fertile, close to water, and suitable for planting. The land must be registered under Han Yan’s name before sunset today."
For a moment no one made a sound.
Then Madam Wei shot to her feet. "What?! The southern paddy field? That’s the best land we have! Village Chief, you can’t..."
"I can" the chief said without raising his voice. "And I have."
"But that field feeds our whole household!" Her voice cracked and climbed. "It was her fault, all of it! I was wrong to listen to her, I don’t even know how she talked me into it! Punish her, but don’t take our field! This is daylight robbery!"
"Robbery?" The chief’s eyes narrowed.
"Then what do you call walking into a man’s house and trying to take his things?"
Madam Wei’s mouth opened, but no sound came. Her face twisted between rage and humiliation and her handkerchief was crushed into a ball in her fist.
Beside her, Madam Zhang said nothing at all. She only stared at the floor with her jaw clenched.
"You!" Madam Wei rounded on Han Yan, her eyes burning. "You ran to the village chief and wagged your tongue!"
Han Yan met her glare without blinking. He lowered his eyes and sighed the very picture of a patient, wronged man.
"Madam Wei, I only told the truth. If the truth embarrasses you, perhaps it isn’t the truth that’s at fault." He lifted his gaze again and his voice stayed mild.
"As for whose fault it was, I don’t care what you say. Whether it was her idea or yours, the field is the village chief’s ruling and I will take it."
Someone outside snorted with laughter before quickly stifling it. Then a woman’s gleeful voice came from beyond the wall.
"Hmph, she’s finally got what she deserves."
Old Man Han’s face darkened with anger. He pushed himself upright with the help of his cane, his voice trembling with fury.
"Sit down, Madam Wei! Do you want to make this worse?" He swung toward the chief and bowed stiffly, every inch of it forced. "Village Chief, the Han family accepts your ruling. We will trouble you no further."
"Husband!" Madam Wei cried.
"I said sit down!"
She dropped into her seat as if her strings had been cut. Her shoulders trembled and her red-rimmed, hateful eyes stayed fixed on Han Yan.
Madam Zhang hugged her arms around herself and did not look at either of them.
The village chief rose and straightened his robe. His eyes traveled once around the room.
"Remember this day well. If anyone breaks the pact again, I won’t settle the matter within the village. I’ll take it directly to the county magistrate!"
-------