Low-key Martial Sage from Daily Settlement · Contents

CHAPTER 107

Chapter 107: Moving Matters, Do Not Spread My Humble Poem

9 min read·Lazy Xiao Xun

The husband she hoped for must be well-versed in poetry and literature, possessing brilliant literary talent, or at the very least, be able to appreciate the elegance in her words.

Seeing the gleaming eyes of Li Lingshu, Li Mowan knew she already had an idea and could not help but smile. "Ling Shu, how do you plan to test him? Don’t do anything reckless."

Li Lingshu smiled sweetly. "Hehe, I know what I’m doing. Listen to me, we can do this..."

For the entire morning, Chen Yuan was still practicing the Martial Dao at Huo Courtyard. What he was practicing was the mindset of being able to read calmly even in a bustling market, maintaining his focus on the Martial Dao at all times.

After lunch, he made another trip to Funiu Mountain and successfully obtained a handwritten letter from Li Song. He learned that a residence had already been arranged in the side courtyard of the Li Family.

The layout consisted of three main rooms and two wing rooms. While it could not compare to a large, multi-courtyard estate, the environment and furnishings were countless times better than their place in Hundred Herbs Lane.

In the afternoon, Chen Yuan packed up their belongings with Aunt Huang Juan and Uncle Cheng Yong. They did not have much, so they hired a carriage for one tael and moved everything over.

On the way, Aunt Huang Juan was still a bit worried and asked softly, "Yuan, the Li Family is a prominent household. Are there any specific rules? The people living inside must be from wealthy families, right? Will they be difficult to get along with?"

Chen Yuan smiled. "Aunt Huang, don’t worry. The neighbors are all people close to the Li Family. In terms of status, we are no worse than them, so we just need to interact as equals. If we don’t get along, we’ll simply ignore them. It’s fine to go back and stroll around Hundred Herbs Lane normally."

He chose to move here primarily because he was afraid of being ambushed at night. Under normal circumstances, as long as he was alive, it served as the greatest protection for his aunt and uncle.

Uncle Cheng Yong’s expression was a bit heavy. He asked in a muffled voice, "Yuan, if I still carry my pole to sell flatbreads, will it embarrass our family?"

After all, the Li Family was a wealthy and powerful clan in Qingyuan County. He had never dared to dream of living here before.

Chen Yuan smiled. "Uncle Cheng, with our family’s current situation, you don’t need to sell flatbreads anymore. It’d be nice to just fish and play chess on normal days. But if you really want to go, it doesn’t matter. If people want to wag their tongues, let them. We can’t control what others say, so your own happiness is what’s most important."

He only offered advice without imposing restrictions. After all, they had lived in this world for decades and had their own way of living; there was no need to force his own ideals onto them. Everyone had different experiences, values, and definitions of happiness. As long as it was something that made his aunt and uncle happy, he would let them do it.

The group soon arrived at the side courtyard opposite the Li Mansion. The people living here all had different surnames. Generally, it was the residence for those who had married into the Li Family or sought refuge with them. Chen Yuan’s situation was more unique, as he had gotten in through connections.

Arriving at the main entrance, aside from two gatekeepers from the Nursing Home, there was also a Steward waiting there.

Chen Yuan handed over the handwritten letter from Li Song. The other party glanced at it, smiled, and made an inviting gesture. "Brother Chen, please come this way. I will lead you to your residence. If there is anything missing in the rooms, just tell me directly, and someone will deliver it later."

Chen Yuan smiled and nodded. "Thank you for the trouble."

CLIP-CLOP!

The carriage was just about to enter the side courtyard when a crisp voice suddenly rang out. "Hold on. To move into the side courtyard, aside from the official documents, an additional rule has been added today."

Chen Yuan raised his eyebrows and looked toward the source of the voice, only to see two fair-skinned, beautiful women walking over with a few maids. Observing their demeanor, they seemed extraordinary, suggesting their status was not low.

The Steward in charge of receiving them naturally recognized the identities of these two and went up to greet them with a smile. "Ah, it’s Miss Ling Shu and Miss Mo Wan. I wonder what brings you here this time? And what is this rule Miss Ling Shu speaks of?"

Chen Yuan finally understood their identities and cupped his hands slightly. "I am Chen Yuan. Greetings to both of you."

With his current strength, there was no need for excessive formalities anyway.

Li Lingshu snorted softly. "Steward Zhou, you don’t need to concern yourself with so much. You just need to know that my rule is: to enter this courtyard, one must leave behind a toll poem to prove your refinement. Only then can you enter."

Li Mowan covered her mouth and chuckled softly at the side. When she heard Ling Shu mention this plan earlier, she had been immensely amused, though it did seem effective.

"This..." Steward Zhou looked a bit troubled. He could only turn his gaze to Chen Yuan, as if silently asking if Chen Yuan had somehow offended her.

Chen Yuan returned a helpless smile. He figured it was mostly because he was too handsome and had drawn someone’s jealousy.

Then, looking at Li Lingshu, who had her small head held high, he said softly, "I am lacking in talent and learning. I cannot write any poetry or prose. I wonder if Miss Ling Shu might make an exception?"

He also took the opportunity to size the girl up. She did have bright eyes, white teeth, and a charmingly delicate beauty. It was no wonder that Tang Chuan had developed affections for her.

However, he truly could not compliment her personality. Even though Chen Yuan considered himself somewhat intelligent, he had absolutely no clue why Li Lingshu would stop him here out of nowhere. It felt like searching for a needle in the ocean, completely devoid of direction.

Li Lingshu, however, seemed dead set on seeing just how much literary talent Chen Yuan possessed. She waved her small hand and said, "I won’t make things too difficult for you. Just compose a poem with the theme of this courtyard full of spring scenery. Even if it’s mediocre, I’ll count it as a pass."

Chen Yuan could not help but smile bitterly. He inwardly cursed Steward Li for being so unkind as to try and introduce such an exasperating girl to him. Wasn’t this just harming people?

Yet, he also knew that given the current situation, he could only play along with her intentions. In order to uphold his principles of keeping a low profile, he racked his brains to think of a poem that was not too outstanding. After all, everything that had made it into his textbooks to be memorized was a masterpiece.

Ultimately, he realized he hardly had any ink in his belly anyway. He said helplessly, "Miss Ling Shu, my poetry is clumsy and I truly do not dare to recite it aloud. Could you provide me with pen and ink so I can write it on paper? After you read it, please do not show it to anyone else, so as to leave me a shred of dignity. Would that be alright?"

Li Lingshu thought about it and felt it was perfectly reasonable. Back when she had first started learning poetry, she also felt her writing was utter garbage and did not dare show it to anyone. It wasn’t until she had achieved some level of mastery that she could improvise poems as if there were no one else around.

She chuckled softly. "It is human nature, I understand. Lv E, prepare the pen and ink."

Lv E thought to herself that she didn’t carry pen and ink with her, so she hurriedly looked at Steward Zhou.

Steward Zhou understood and sent someone to fetch the writing materials. A moment later, the brush, ink, paper, and inkstone were delivered, along with a table. To account for Chen Yuan’s dignity, Steward Zhou even deliberately placed the table in the corner by the wall.

Chen Yuan nodded at him. He picked up the brush, scribbled down a few lines, and handed it to Li Lingshu. He said gently, "Please remember our agreement, Miss Ling Shu. You absolutely must not spread this laughable and clumsy poem around."

If rumors spread tomorrow that he was the reincarnation of the God of Literature, then Li Lingshu would be dead meat; he would definitely punish her ruthlessly.

"I know, I know. Although I am just a woman, I am well-read and know that a promise made is a promise kept. I will certainly not go back on my word."

Li Lingshu waved her hand dismissively. Then, in a very sneaky manner, she dodged Li Mowan’s stealthy peeks and leaned against the wall to appreciate Chen Yuan’s maiden poem.

She thought to herself that even if it was written like garbage, she had to try her best to hold back her laughter and offer some praise. After all, Chen Yuan had said he had never written poetry before. The fact that he dared to pick up a brush and try was already much better than the likes of Tang Chuan.

Looking closely, she saw it was a seven-character quatrain:

I suspect he pities the green moss being stepped on by clogs,

For he gently knocks on the wooden door, but it remains shut for a long time.

Yet the full beauty of spring in the garden cannot be contained,

As a branch of red apricot blossoms reaches out over the wall.

Her expression froze instantly. Her pupils rapidly contracted, her jade-white small hands trembled slightly, and her red lips parted as if murmuring something.

"Miss Ling Shu, please remember our agreement." With that said, Chen Yuan gave Steward Zhou a meaningful glance and had the coachman drive the carriage inside.

Aunt Huang Juan breathed a sigh of relief and said softly, "It seems this Miss Li is indeed easy to talk to. Yuan has hardly learned a few words, and she didn’t mind."

Uncle Cheng Yong nodded. "As expected of a prominent family. To think there’s even such a rule just to move in."

Chen Yuan laughed. "See, I told you. Large families can also raise well-mannered people, whereas it’s the petty individuals in the market who are difficult to get along with."

As for Li Lingshu, it probably wasn’t that she was easy to talk to that allowed them to move in, but rather that she was left entirely speechless.

He had originally wanted to alter the first two lines of this poem, "Not Finding the Owner at the Garden," to make it fit the setting better. However, on second thought, he decided against it so as not to ruin it by over-embellishing.