Li Xue’er crept out of her room. The hotpot was still BUBBLING on the table, but Li Chengrong lay completely motionless on the sofa, his chopsticks still clutched in his hand. She immediately walked over and picked up his phone.
Holding the device in front of Li Chengrong’s face, she waved it slightly. Sure enough, it unlocked. She tapped the ICBC banking app icon, used facial recognition again to log in, and the screen clearly displayed the account balance: 1,613,807.21 yuan.
Without hesitation, Li Xue’er initiated a transfer. A few moments later, her own phone let out a notification CHIME. She picked it up and glanced at the screen. It was a deposit alert: "Your account ending in 5043 has received a transfer of 1,600,000.00 yuan. Current balance: 1,621,241.34 yuan."
Seeing the balance, Li Xue’er wiped the sweat from her face. She was genuinely terrified. After all, this was basically stealing, and it was her first time doing something like this. Her heart was THUMPING so hard it felt like it might burst out of her chest.
Afterward, she called the bank. She stated that she needed to withdraw the money tomorrow, converting the entire balance into cash. When the bank teller asked what the funds were for, she simply replied that she was registering a company and would deposit the money back once she was done. Reassured, the teller didn’t ask any further questions and ended the call.
Next, she deleted the transfer notification from Li Chengrong’s phone. There was still a little over ten thousand yuan left in his account. After a moment of thought, she transferred ten thousand into his WeChat Wallet balance. This way, even if he suddenly woke up, he wouldn’t immediately realize his bank account was empty.
With that done, she hurried to tidy up the apartment. In the past, she had never done a single household chore, but ever since her family went bankrupt, she had learned everything. Boiling noodles, making porridge, steaming rice, washing and folding clothes, sweeping, mopping, and cleaning windows—none of it was a problem for her anymore.
Once the cleaning was finished, Li Xue’er saw it was about time for school and hurried off. She spent the rest of the day spacing out in class. The moment school ended, she headed straight home. Stopping at a deli outside their residential compound, she bought several prepared dishes, along with two bottles of Erguotou liquor and a dozen beers, piling them onto her bicycle and wheeling everything back.
Li Chengrong was awake, as expected, but it was obvious he hadn’t moved much all day; he was still slumped on the sofa. Seeing her return with food and booze, he set down the phone he had just picked up.
"I’ll steam some rice for dinner and stir-fry the leftover vegetables from lunch," Li Xue’er said. "I also bought your favorite braised pork and pickled pepper chicken feet. I’ll go chop them up. You can start drinking."
Li Chengrong scoffed. "Wouldn’t it have been better if you served your old man like this sooner? You always have to wait until you get beaten to behave... You’re just asking for it!"
Li Xue’er heard him loud and clear. A flash of hatred crossed her eyes, but she pretended not to hear anything, carrying the bags of food into the kitchen.
The braised pork was quickly sliced, plated, and set on the coffee table. She then opened a bottle of Erguotou and handed it to him. With his drink in one hand and chopsticks in the other, Li Chengrong happily chowed down, chasing mouthfuls of meat with gulps of liquor, SMACKING his lips in satisfaction.
In the kitchen, the exhaust hood HUMMED. The rice would take over twenty minutes to cook. She stir-fried two vegetable dishes and boiled a bowl of noodles for herself. By the time the noodles were done, the rice was almost ready. She brought the rice out to the living room coffee table, then ate her noodles alone in the kitchen. The moment she finished, she scurried back to her room and holed up inside.
Li Chengrong ate and drank well into the night. Halfway through, Li Xue’er came out twice to refill his dishes. She had deliberately bought a large amount of deli food just so he could gorge himself.
The next morning, Li Xue’er woke up at her planned time. She carefully stowed away her bank card and phone before going to wash up. However, she deliberately made a lot of noise today. The constant THUMPING woke Li Chengrong. He tolerated it for a while, assuming it would soon quiet down, but to his surprise, the racket only grew louder. The scraping of chairs, the clattering of cutting boards, the slamming of doors—it infuriated him so much that he shot up from his bed, threw open his door, and bellowed at her, "Are you rebelling?! Making all this noise first thing in the morning—are you trying to wake the dead?"
Li Xue’er was holding a broom, sweeping the floor. At his scream, she flinched dramatically, knocking a glass off the table. It hit the floor with a sharp CRASH and shattered!
"I—I didn’t mean to!" she stammered. "It’s just that there’s a weird smell in the house, and I couldn’t figure out where it was coming from, so I—I wanted to do a deep clean..."
Li Chengrong couldn’t believe she had the nerve to talk back. He raised his foot to kick her, but Li Xue’er had been watching his every move. The moment her father lifted his leg, she darted to the front door, yanked it open, and fled outside, screaming as she ran, "Stop hitting me! Dad, please stop hitting me! I won’t do it again! I’ll change, I promise!"
Li Chengrong stood there, PANTING heavily in rage, but he couldn’t catch her. Her screams even drew the neighbors out. Their household was always noisy, but the shouting and beatings had previously been contained indoors. No one expected them to spill out into the hallway today, and since it was peak commuting time, the neighbors naturally peeked out to watch the drama.
"The kid is still young," a bystander advised from the sidelines. "As a father, you should teach her properly. Why resort to hitting right away? Look, you’ve chased her off. Aren’t you going to have to go look for her now?"
Li Chengrong thought to himself that there was no way in hell he was going to look for her.
Another neighbor chimed in, "She’s an older child now. You can’t just keep hitting her. Kids these days have strong pride. It’ll be a real headache if she actually runs away from home."
Li Chengrong had no interest in entertaining these busybodies. He turned around, went back inside, and shut the door with a loud SLAM.
Outside, the neighbors were still gossiping. Feeling thoroughly irritated, Li Chengrong fried up a bowl of leftover rice from the previous night, ate it, and went back to his room to sleep.
After fleeing the apartment, Li Xue’er first bought a few changes of clothes, then purchased a ninety-nine yuan combination lock suitcase from a cheap street-side luggage shop. Lugging her new suitcase, she headed straight for the bank. She arrived right as it opened, withdrew all the money, packed it into the suitcase, and hailed a cab directly to the long-distance bus station, as it was the only form of transportation that didn’t require real-name ID registration.
Li Xue’er left without a shred of nostalgia. Ever since her family’s company went bankrupt, all her old friends who used to hang out with her had started ignoring her. Even her boyfriend had done the same, turning around and immediately hooking up with someone else.
She didn’t even care where the bus was heading, as long as it was departing immediately. Once the vehicle had left Beijing, she made an excuse to get off on the side of the road. Waiting until the bus disappeared into the distance, she quickly found a secluded spot to change her clothes, then flagged down an unlicensed taxi to take her even further away.
She had read online that in more remote towns, the money she had on hand would be enough to buy a house and live very comfortably. However, buying a house wasn’t an urgent matter. Since she was only sixteen, it would be at least two years before she could legally buy property anyway. For now, she had to rent.
This was where Li Xue’er’s immaturity showed. It never occurred to her that Li Chengrong would sooner or later realize his money had been drained. Even though she had deliberately staged a dramatic runaway scene, the fact remained that the funds had been transferred to her account. Li Chengrong would undoubtedly report it to the police. In this day and age, it was impossible for a living, breathing person to vanish without a trace; it was only a matter of time before she was found.
Meanwhile, Li Xue’er quickly rented a rural private house. It was a modest three-room place, and not too old. After hiring someone to clean it up and purchasing basic daily necessities, she finally settled in with peace of mind.