Over the past few years, it had been one thing after another for the family. They hadn’t managed to save any money at all. Every year, the production team distributed grain, but the cash they handed out was pitifully little. The grain was barely enough to feed the family, leaving absolutely none left over to sell. Trying to save money was simply too difficult.
Just then, the voice of her youngest grandson calling them for lunch rang out from outside. Zhang Damei stood up, grabbed Ning Yue’s hand, and headed straight for the kitchen. The rest of the family emerged from their respective rooms and gathered in the kitchen as well.
Aside from two side-by-side stove burners and a long prep counter, two large tables had already been set up in the kitchen. On the tables sat a basin of steaming cornmeal buns, a large pot of sorghum porridge, a massive bowl of boiled cabbage, and a small dish of shredded pickled vegetables. This was the entire family’s lunch.
Li Ailian and the other two wives sat at a separate table with the younger children. The main table was reserved for the family’s primary laborers. The original owner of the body had always sat next to the old woman. Dajiang and Da Ya, having earned the right to eight work points a day, also sat at this adult table.
Shouldering the heavy responsibility of distributing the food, Zhang Damei began passing out the steamed cornmeal buns. The old man and his three sons, who earned ten work points each, received three buns. Anyone else who earned work points got two, while those who didn’t work in the fields got one. Ning Yue was the sole exception—she received two buns despite not working.
Next came the porridge. Those who earned a lot of work points got thick porridge, those who earned less got a semi-watery mix, and those who earned none got mostly broth. The Du family had long grown accustomed to dividing their meals this way. Not a single person in the household found anything wrong with it. After all, if you wanted to eat your fill, you had to work hard; otherwise, you could forget about having a full stomach.
Ning Yue broke one of her cornmeal buns in half and offered the pieces to Dajiang and Da Ya. Terrified, the two children clutched their bowls and shrank back.
"Hurry up and take it. I can’t finish two whole buns anyway," Ning Yue urged.
These two kids were actually quite capable. The only reason the production team only awarded them eight work points was because Da Ya was a girl and Dajiang was still young. Seeing how thin they were, Ning Yue was genuinely afraid a strong gust of wind might blow them away.
Eldest Du saw that his grandchildren still refused to accept the food and spoke up. "If Aunt Ning Yue tells you to take it, then take it. When you grow up and make something of yourselves, just make sure to show her plenty of filial respect."
Only then did Dajiang and Da Ya take the halves of the cornmeal bun.
Li Ailian secretly rolled her eyes. Her mother-in-law was practically delirious. At the drop of a hat, she would demand the children show filial respect to Ning Yue, acting as if Ning Yue had bestowed some massive, life-saving grace upon her nephews and nieces. Yet, in the nearly five years Li Ailian had been married into this family, today was the very first time Ning Yue had ever shared a cornmeal bun with the eldest son’s two children. Usually, she just bossed the kids around and made them run errands until they were dizzy. Demanding their filial piety felt incredibly hypocritical!
To be honest, Ning Yue was also quite ashamed.
With a biological mother who constantly put her on a pedestal and bragged about her in front of the whole family, she would die of embarrassment if she didn’t hurry up and make some actual contributions.
After lunch, Zhang Damei gathered everyone who had free time to go inside and sort the mushrooms. During the process, she spared no effort in showering her daughter with another round of extravagant praise. In the past, the rest of the family wasn’t entirely without complaints about this behavior—after all, no one felt entirely comfortable feeding a grown daughter who contributed nothing. However, because Zhang Damei held so much unquestioned authority as the head of the household, no one ever dared voice their dissatisfaction. Her three brothers would even go along with their parents’ wishes and intentionally treat their younger sister better, leaving their three wives with no choice but to obey their husbands.
But today was different. Ning Yue finally knew how to do some work, which was a fantastic thing. Therefore, when the old woman praised Ning Yue, the wives happily chimed in with their agreement.
After picking out all the matsutake mushrooms, they sorted the rest by size and spread them out in flat bamboo baskets to dry in the sun. Right as they finished, it was time for the afternoon shift. The large family poured out of the house and headed to work.
Ning Yue also called Sanya and Siya, and the three of them returned to the foot of the mountain.
This time, however, they went in a different direction, turning left straight down a small path at the base of the mountain.
"Aunt Ning Yue, are we really just digging for wild vegetables this afternoon?" Sanya asked in a low voice. Truth be told, there were fewer wild vegetables on the mountain than there were near the crop fields, and the ones by the fields were much fresher. If they just wanted wild vegetables, there was no need to go up the mountain at all.
Ning Yue waved the iron shovel in her hand. "No, we’re going to dig up a rabbit hole. We can just casually pick some wild vegetables on our way back."
Sanya and Siya’s eyes immediately lit up. No wonder Aunt Ning Yue had told them to bring tools before they left the house—she wanted to catch rabbits!
Ning Yue remembered that wild rabbits mostly dug their burrows in areas with lush vegetation. Furthermore, a crafty rabbit always had three exits to its burrow. When digging one out, she had to make sure to block the other holes first.
After walking for about fifteen minutes, Ning Yue actually found a wild rabbit burrow. She had Sanya guard this entrance while she circled the area. Soon enough, she located the other two entrances nearby.
She used stones to block the holes, then shoveled a few heaps of dirt over them to seal them tightly. Only then did she gather some dry grass from nearby, stuffed it into the main entrance, and struck a match to light it.
It had drizzled the day before yesterday, so even though it was called "dry" grass, it was still a bit damp. Damp kindling produced thick smoke. Once smoked out, the wild rabbits inside would instinctively flee. However, much to their dismay, the backup escape routes they had prepared were completely blocked. The only open exit was filled with choking smoke. Driven by a fierce will to survive, the rabbits bolted out recklessly—straight into the bamboo basket Ning Yue had already tipped over the opening.
Watching the wild rabbits scramble out, Sanya and Siya clamped their hands over their mouths, terrified that making even the slightest sound would scare the animals away.
Reaching in from the side, Ning Yue pulled out the fleeing wild rabbits, tied them up securely with rope, and tossed them into Sanya’s basket. She figured three wild rabbits from one burrow was already a decent haul. To her surprise, after waiting a moment longer, a half-grown gray rabbit scurried out. It weighed a little over three pounds. Thrilled, Ning Yue grabbed it, tossed it into Sanya’s basket, and continued to wait. Sure enough, four more rabbits of roughly the same size scrambled out right after it.
"What a pity. If these were big rabbits too, we could sell them for a lot of money," Siya finally spoke up after seeing Ning Yue pack away the basket.
"Why? Can’t we raise them?" Ning Yue asked.
"The production team has long had a strict rule," Sanya explained. "Villagers are only allowed to raise one pig and either two chickens or two ducks. If we raise rabbits, won’t we get accused of having ’capitalist tails’?"
"Let’s forget it then. But still, no matter how small a rabbit is, it’s still meat. We’ll take them back and have Li Ailian stew them for us," Ning Yue said.
Sanya and Siya’s eyes instantly lit up. Rabbit meat! This was something they only ever got a tiny taste of to satisfy their cravings during the New Year, when the production team organized a collective mountain hunt and distributed the spoils.