"All done."
Haruto dusted off his hands and turned to leave the Hall of Records.
However, he’d barely stepped through the doors when a massive figure descended from the sky and landed directly in front of him.
BOOM!
The impact shook the ground beneath their feet.
"Are you the intruder responsible for knocking out all these soldiers?!"
The newcomer stood nearly two meters tall, wearing a suit of heavy armor. His features were stern and imposing, and his sharp eyes were fixed firmly on Haruto.
Haruto stopped walking and examined the man from head to toe.
A faint smile appeared on his face.
"That’s right. I’m the one who knocked them out. Is there a problem?"
He had already recognized the man standing before him.
Great General Budo.
As the commander-in-chief of the Imperial Army, Budo was one of the most powerful figures in the Empire. He was also regarded as one of its two strongest warriors, alongside Esdeath.
More importantly, he wielded the Imperial Arm Thunder God’s Rage: Adramelech, which granted him extraordinary control over lightning.
As for his personality, Budo was an upright but inflexible man.
Of course, one could just as easily describe him as blindly loyal.
No matter how thoroughly the Empire had rotted from within, he remained devoted to its imperial authority.
"A problem?"
Budo was so furious that he actually laughed.
He slammed his armored fists together, sending two bright arcs of electricity crackling between them.
"You trespassed into the Imperial Palace, attacked its defenders, and stole imperial records!"
His expression hardened.
"These are capital offenses!"
He raised his right fist.
"And since you’ve admitted your crimes, prepare to die!"
Before he’d even finished speaking, Budo threw a powerful punch.
"Lightning Ball!"
A brilliant blue sphere of electricity materialized in front of his fist.
The ball measured nearly half a meter across, and the violent electrical energy contained within it caused the surrounding air to tremble.
With an ear-piercing roar, it shot directly toward Haruto.
An ordinary person struck by such an attack would have been reduced to a charred corpse.
Haruto, however, merely raised his right hand.
He spread his fingers and reached toward the approaching lightning ball.
"Arrogant fool!"
Budo’s pupils contracted slightly before a cold smile appeared on his face.
He knew exactly how destructive that attack was.
Even a shield forged from high-quality steel would melt beneath its electrical discharge.
And this intruder intended to catch it with his bare hand?
’He’s asking to die.’
Unfortunately, the next moment completely shattered Budo’s expectations.
CRACKLE!
Haruto caught the lightning ball.
The sphere of electricity remained firmly within his grasp, its violent energy thrashing and crackling as it tried to break free.
Yet no matter how fiercely the lightning surged, it couldn’t escape his hand.
Haruto examined the glowing sphere with mild interest.
"So this is the power of the Empire’s Great General?"
He could feel a faint tingling sensation against his palm.
That was about all.
Haruto shook his head.
"That’s... honestly a little disappointing."
His fingers tightened.
CRACK!
The lightning ball shattered instantly.
Countless electrical arcs burst outward, scattering across the surrounding courtyard.
Wherever they struck, the ground erupted into small, blackened craters.
However, any lightning that approached within roughly a meter of Haruto seemed to encounter an invisible barrier.
The electricity dispersed harmlessly before it could touch him.
"What?!"
Budo stared in disbelief.
Even Esdeath would have needed to exercise caution when facing an attack of that power.
Yet this stranger had caught it with one hand and casually crushed it!
Just what kind of monster was he dealing with?
Haruto, meanwhile, had already lost interest.
He turned away and prepared to leave.
As far as he was concerned, fighting Budo was a complete waste of time.
He’d obtained the records he wanted, and there was no reason to linger.
Unfortunately, Budo had no intention of letting him walk away.
"You think you can leave?!"
The general was thoroughly enraged by Haruto’s dismissive attitude.
He released a furious roar and raised both hands above his head.
Lightning erupted around his body, crackling violently as an enormous amount of electrical energy gathered overhead.
"Thunder Emperor’s Summoning!"
BOOOOM!
The sky abruptly darkened.
Thick storm clouds materialized out of nowhere, spreading across the heavens above the palace.
Then enormous bolts of lightning began descending.
Dozens of massive electrical discharges crashed into the area surrounding Haruto, covering the entire courtyard in a dense storm of destructive energy.
The ground split apart beneath the impacts.
Stone pavement shattered, melted, and erupted into clouds of dust as the courtyard was transformed into a raging prison of lightning.
From within the storm, however, Haruto’s calm voice could still be heard.
"Now that’s a little more impressive."
Budo’s expression tightened.
His eyes remained fixed on the center of the electrical barrage.
However, when the lightning finally dissipated, the place where Haruto had been standing was completely empty.
"...Where is he?!"
Budo’s expression changed.
He immediately rose into the air, using Adramelech’s power to search the surrounding palace grounds.
But no matter where he looked, there was no sign of Haruto.
Not even a trace.
"Damn it!"
Budo clenched his fists so tightly that his knuckles turned white.
He knew perfectly well that Haruto hadn’t died.
The intruder had simply departed in the middle of his strongest attack, apparently without the slightest difficulty.
For someone who had always been confident in his own strength, that realization was deeply unsettling.
For the first time in quite a while, Budo felt a genuine sense of helplessness.
And along with it came a growing wariness.
Whoever that man was, he was far more dangerous than Budo had initially imagined.
...
Deep inside the Imperial Palace, within an extravagant hall decorated with gold and precious ornaments, the young Emperor sat upon his throne.
There was still a trace of panic on his face.
Beside him stood Prime Minister Honest.
The minister’s plump face was unusually grim.
He held a piece of meat in one hand, chewing occasionally while repeatedly glancing toward the entrance.
Before long, heavy footsteps approached.
Great General Budo entered the hall.
"Great General Budo!"
Honest immediately hurried forward.
"What happened? Has the intruder been eliminated?"
Budo gave the minister a look of undisguised disgust.
He didn’t bother answering.
Instead, he walked past Honest, approached the Emperor, and knelt on one knee.
"Your Majesty, I have failed in my duty."
His voice was heavy.
"The intruder possesses extraordinary strength. He also showed no intention of fighting me to the death. He has already... escaped from the Imperial Palace."
"Huh? He got away?"
The young Emperor blinked in surprise.
Then he waved his hand dismissively.
"Well, if he’s gone, then that’s that. It’s not like we’ve lost anything particularly important."
He smiled faintly.
"I’m just glad you’re safe, Great General Budo."
As far as the young Emperor was concerned, his own safety was what mattered most.
If the intruder had already escaped, there was little reason to continue worrying.
"Your Majesty, we cannot simply overlook this!"
Honest immediately interrupted.
His round face twisted into an expression of exaggerated concern for the Empire.
"This man infiltrated the Imperial Palace as though it were completely undefended! Worse, he managed to escape even after confronting Great General Budo!"
The minister spoke with increasing urgency.
"Someone that dangerous cannot be allowed to roam freely!"
He leaned toward the Emperor.
"What if he returns and attempts to harm Your Majesty?! We must issue a warrant for his arrest immediately and mobilize the entire Empire to hunt him down!"
Budo frowned.
He disliked Honest’s manner of speaking, particularly the way the minister exaggerated his concern whenever his own interests were threatened.
Nevertheless, he couldn’t completely disagree.
Honest might have been making a spectacle of the situation, but the intruder truly was dangerous.
Anyone capable of calmly escaping his Thunder Emperor’s Summoning possessed strength that could threaten even the Empire’s most formidable defenders.
Allowing such a person to remain at large was undoubtedly a serious concern.
"Well, if the minister says so..."
The young Emperor yawned.
"Then I suppose we should issue a warrant."
He turned toward Budo.
"Great General Budo, I’ll leave the matter to you."
"As Your Majesty commands."
Budo answered solemnly.
He rose to his feet and gave Honest another glance.
A cold light flickered through his eyes.
He understood perfectly well why Honest was so eager to pursue the intruder.
The minister was undoubtedly concerned about his own safety.
But now wasn’t the time to argue over his motives.
...
Meanwhile, outside the Imperial Palace, Haruto had already reunited with Kagura, Kanna, and Gardevoir.
The three had successfully completed their investigation of the Imperial Capital Research Institute.
More importantly, they’d obtained precisely the kind of information Haruto wanted.
Their findings included the locations of more than a dozen Super-Class Danger Beasts, along with a considerable amount of research concerning their characteristics.
Apparently, the researchers at the institute had invested substantial effort into studying these extraordinary creatures.
Haruto examined the information with obvious satisfaction.
"Excellent."
Having obtained records from both the research institute and the Imperial Palace, he now possessed more than enough material to begin planning his ingredient-hunting expedition.
However, there was still something he needed to take care of first.
"Well, then..."
Haruto put away the information.
"Time to fulfill that promise."
After all, he’d promised Najenda that he would eliminate Prime Minister Honest.
Now that he’d obtained the information he wanted from both locations, there was nothing left to prevent him from acting.
Haruto activated his flight magic and returned toward the Imperial Palace.
However, as he approached, something in the sky caught his attention.
Several dozen enormous flying Danger Beasts were circling above the palace grounds.
Haruto’s eyes brightened.
’Oh? More ingredients.’
There was no reason to let perfectly good ingredients go to waste.
The moment the flying Danger Beasts detected the approaching intruder, they released a chorus of piercing cries.
Their enormous wings beat furiously as they charged toward him.
Haruto smiled.
"Perfect timing."
He casually waved his hand.
Dozens of energy-formed kitchen knives materialized in the air around him.
Then, with a single motion, he launched them forward.
The blades shot through the sky like a torrential downpour.
Slash! Slash! Slash!
Each knife struck its intended target with extraordinary precision.
The flying Danger Beasts were killed before they could even release another cry.
And before their bodies had a chance to fall toward the ground, Haruto opened the Gourmet Restaurant and collected them all.
Just like that, another batch of ingredients had been secured.
Having dealt with the creatures, Haruto finally directed his attention toward the Imperial Palace below.
He drew Myriad Worlds.
The Water Mirror Demon embedded within the knife’s handle began emitting an eerie, supernatural glow.
A moment later, three identical figures materialized in the air around him.
Every one of them possessed Haruto’s appearance.
They were his duplicates.
"Go."
Haruto looked toward the three copies.
All three nodded simultaneously.
Then their figures blurred as they flew off in different directions.
One headed east.
Another headed south.
The third headed west.
Haruto himself remained to the north.
With one figure positioned in each of the four cardinal directions, they had completely surrounded the Imperial Palace.
Haruto slowly raised his right hand.
At the same moment, the three duplicates performed exactly the same movement.
Then, from all four directions, voices began chanting in perfect unison.
"These are the flames of creation, and the flames of the end."
"The forbidden power beyond all phenomena, transcending present, past, and future."
"Born from the void, burning within chaos."
"Reduce the heavens themselves to ashes..."
As the incantation continued, enormous magic circles began materializing above the Imperial Palace.
One layer.
Then two.
Three.
More and more appeared, until dozens of colossal magic circles were stacked above one another, forming a vast magical formation that covered the entire palace complex.
The surrounding atmosphere began trembling beneath the immense energy gathering within them.
...
Inside the palace, Great General Budo suddenly experienced an overwhelming sense of danger.
His expression changed dramatically.
"Something’s wrong!"
Without hesitation, he rushed out of the hall and looked toward the sky.
The moment he saw the dozens of enormous magic circles suspended overhead, his pupils contracted.
A look of genuine horror appeared on his face.
"What... What is that?!"
He could sense the terrifying power accumulating within the formations.
It was an amount of energy unlike anything he’d ever encountered.
And every instinct he possessed told him that if the spell were completed, the consequences would be catastrophic.
Budo immediately raised both hands.
Lightning surged through his Imperial Arm.
"Secret Technique: Thunder God’s Impact!"
With a furious roar, he unleashed a massive blast of electricity directly toward the stacked magic circles.
"BREAK!"
The lightning surged upward with tremendous destructive power.
However...
It passed straight through the formations.
The attack had absolutely no effect.
Not even the slightest ripple appeared across their surfaces.
Budo’s complexion turned deathly pale.
His strongest attack had accomplished nothing.
The magic circles remained completely unaffected, continuing to gather energy as though he hadn’t attacked them at all.
"Great General Budo! What’s happening?!"
The young Emperor and Prime Minister Honest came stumbling out of the hall.
However, the moment the Emperor looked up and saw the terrifying spectacle covering the sky, his legs gave out.
He collapsed onto the ground.
"Y-Your Majesty..."
Budo slowly turned toward the young Emperor.
A bitter, despairing smile appeared on his face.
"I... have failed to protect you."
By now, Budo had realized that destroying the magic circles directly was impossible.
The only way to prevent the impending catastrophe would be to find the person casting the spell and stop them before its completion.
But he also understood something else.
There wasn’t enough time.
"N-No..."
Honest stared at the sky, his face contorted with terror.
"Impossible!"
His entire body began trembling.
"I’m the Prime Minister of the Empire! I can’t die! I can’t die here!"
The next moment, he turned and ran desperately back toward the palace.
There was a secret escape passage beneath the building.
If he could reach it, perhaps he could hide underground until the danger passed.
Surely the passage would protect him.
Surely he could survive.
Unfortunately, it was already too late.
High above the Imperial Palace, Haruto and his three duplicates had completed their incantation.
Their four voices converged into one final declaration.
"Explosion Magic: Quartet!"
At Haruto’s command, the dozens of magic circles erupted simultaneously.
BOOOOOOOOOOM!!!
An enormous pillar of destructive light descended from the center of the magical formation.
For one terrifying instant, it was as though a second sun had risen above the earth.
The blast engulfed the entire Imperial Palace.
Palatial halls, magnificent buildings, elaborate gardens, towering walls—everything caught within the spell’s range was instantly consumed.
Even the ground itself couldn’t withstand the overwhelming power.
Stone melted.
Earth vaporized.
The palace complex disappeared beneath the devastating explosion.
Great General Budo was caught directly in the blast and reduced to ash.
Prime Minister Honest’s massive body was obliterated so completely that not even a fragment remained.
And deep beneath the Imperial Palace, the Empire’s ultimate Imperial Arm, Imperial Guardian: Shikoutazer, was destroyed along with everything else.
The enormous weapon, which had been hidden underground as the imperial family’s greatest means of defense, never even had an opportunity to activate.
The entire Imperial Palace, together with the legendary Imperial Arm concealed beneath it, was completely and utterly erased.
When the destructive light finally faded, nothing remained of the magnificent palace complex.
In its place lay an enormous crater, hundreds of meters deep.
Molten rock flowed along its bottom, glowing an intense red-orange as waves of heat rose into the air.
High above the devastation, Haruto calmly lowered his right hand.
The three duplicates surrounding the former palace flickered briefly before dissolving into nothing.
Haruto rubbed his chin thoughtfully as he examined the colossal crater below.
"Not bad."
He nodded with satisfaction.
"That’s a pretty decent amount of firepower."
---------
Read 40 Chapters ahead and support me on patreon.
patreon (.)com/Newbietranslator