"It’s just an old ailment. It acts up every summer, and resting doesn’t change a thing," the woman said, shaking her head. Even so, she obediently offered him her hand.
Bai Jiu stood up.
"This is your Uncle Zhang’s wife. You can just call her Aunt Zhang," Mr. Mu spoke up.
"Hello, Aunt Zhang." To be honest, given Mr. Mu and Mr. Zhang’s ages, it wouldn’t be an exaggeration for her to call them grandpa and grandma. But since her husband had high seniority by becoming Mr. Mu’s disciple, she could only address them according to his generation.
"Good, good, good," Mrs. Zhang said, taking an immediate liking to this bright and lively girl. Having given birth to two sons in her life with no daughter by her side, she had always felt a bit disappointed.
"Take a seat, young lady. Don’t be so polite; make yourself at home." Mrs. Zhang slowly walked toward Bai Jiu, let go of her husband’s hand, and sat down right next to her. As she sat, she pulled Bai Jiu down to sit with her. "What a good girl," she murmured. The more she looked, the more satisfied she felt.
Mr. Zhang was displeased. Why did his wife have to praise someone brought over by that old codger? Hmph. Still, the thought that she would soon be his disciple brought a wider smile to Mr. Zhang’s face.
Bai Jiu’s apprenticeship was now officially recognized.
After testing her, Mr. Zhang realized that Bai Jiu’s theoretical foundation was exceptionally solid. Learning that she came from a renowned medical family made him like her even more. Since what she lacked was practical experience, he would occasionally dig out some medical case records for her to practice on. He even took it a step further by bringing her along everywhere he went.
For a time, Bai Jiu’s days became incredibly fulfilling. Because the children were at school during the day, she had a lot of free time. Soon, Bai Jiu’s morning departure time perfectly aligned with the children’s.
One day, upon returning from making house calls with her teacher, Bai Jiu saw a crowd of people gathered outside the Shen family’s home. Bai Jiu originally didn’t want to go over, but just as she pushed her bicycle closer, Aunt Xu grabbed hold of her. Accompanying Aunt Xu were the other two women from last time.
"Hello, Aunt Xu, Aunt Ning, and Aunt Cui," Bai Jiu greeted the three of them. "Did something happen?" Because there were too many people, she couldn’t see what was going on inside and could only ask.
"Why are you back so early today?" Aunt Xu knew that Bai Jiu had been running around outside these past few days and also knew she was studying medicine under Mr. Zhang. Last time, she had even shown Mr. Zhang the stomach-nourishing prescriptions Bai Jiu gave her. Mr. Zhang had selected one for her to brew for Old Xu on a daily basis, and lately, Old Xu had been saying his stomach didn’t hurt nearly as much.
"My teacher isn’t busy today," Bai Jiu replied. But since she was already here, she still wanted to know what was going on inside. "What’s happening here?"
"It seems Shen Zhongguo is going abroad and is packing up at home. Going overseas in this day and age is a massive deal, so everyone’s just here to watch the spectacle," Aunt Xu said with a smile.
Hearing this, Bai Jiu completely lost interest.
"Well then, you guys keep watching. I’m going to head back first." She figured it would be better to go home early and review the knowledge her teacher had imparted.
"Alright, you go on back. We’ll watch for a bit longer." Aunt Xu and the others didn’t try to keep her.
What Bai Jiu hadn’t expected was that just as Shen Zhongguo was preparing to leave the country, Gao Zhijun was about to get extremely busy on his end. His project had been approved, which meant he would have to move into the research institute for the preliminary phase.
This was Bai Jiu’s first time experiencing such a thing, so she had no idea. She had assumed things would stay the same as before. That afternoon, Gao Zhijun came home early to pack his things.
"It’s not like it’s far away. Can’t you just come back every day?" After living together for so long, this sudden separation genuinely took some getting used to. Even though she didn’t love him, she had grown accustomed to his presence.
Gao Zhijun looked at her unhappy face, his own heart aching with immense reluctance.
"It’ll just be a bit busy in the early stages. I’ll come back often after that." He didn’t want to leave her, either. He had only been enjoying the comforts of a wife and a warm bed for a short while, and now they had to be apart. He felt even worse about it than she did. "Wife, I really can’t bear to leave you."
Gao Zhijun completely abandoned his packing. He had been able to restrain himself initially, but her words had stirred up his sorrow over their parting. In that moment, he wished he never had to separate from her. Slowly, somehow, this developed into an intimate two-person exercise.
Bai Jiu was rather speechless, wondering if she was really that susceptible to masculine charm. This man didn’t take a break for even a moment, acting as if he wanted to make up for all the future times they would miss.
"Stop messing around. It’s almost time to pick up Xiuxiu and the others," Bai Jiu said, pushing at the man fooling around on top of her as the hour drew nearer.
"Just one last time, and then I’ll go pick them up."
After Gao Zhijun went to pick up the children, Bai Jiu also got up to make dinner. He wasn’t leaving tonight; he would depart tomorrow morning. She needed to make him a good, nourishing meal. What she hadn’t expected was that while she nourished him, he would nourish her right back.
They fooled around for another entire night. It wasn’t until the first glimmer of dawn peeked through the sky that Gao Zhijun finally stopped.
"Don’t get up to see me off. I’ll head out on my own. If you miss me, you can always come find me." With that, he gently kissed her forehead and got out of bed.
When Bai Jiu woke up, the house was completely empty without a single trace of human sound. After sitting in a daze on the bed for a while, she finally got up. Looking at the wardrobe that was now half empty, she felt an inexplicable sourness in her heart. She couldn’t ask too many questions about his work. All she could do was take good care of their home.
After a moment of silence, Bai Jiu quickly recovered. Just like before, she began bustling between her two daily routines.
When Mr. Zhang learned about Gao Zhijun’s situation, he gave her three days off, telling her to adjust her mood before coming back to make rounds with him. Those three days passed quickly. From her initial discomfort to her eventual recovery, the time flew by.
"Aunt Xu, I might be home late today. Could you help me pick up Xiuxiu and the others? If I’m really late, please keep them over for dinner." Bai Jiu had gone to her teacher’s place yesterday and learned that they would be heading to the city center today. Not knowing when she would return, she came over in the morning to ask Aunt Xu for a favor.
Aunt Xu knew she was studying medicine under Mr. Zhang and that he would occasionally make house calls.
"It’s a small matter. If you’re busy in the future, just let me know, and I’ll take the two kids to school in the morning." To Aunt Xu, this was just something to do in passing, not a hassle at all. "Don’t worry about them. If you come back late, just let them sleep at my house, and I can drop them off at school tomorrow morning all the same."
She hadn’t even had the chance to properly thank Bai Jiu for Old Xu’s medicinal meals yet. Bai Jiu didn’t stand on ceremony, either.
"That would be wonderful. I’ll leave them in your care, Aunt Xu." With that, Bai Jiu handed her a spare house key.
There were no valuables at home—she kept all her money in her dimensional space—and the only things left were some food and clothes. She trusted Aunt Xu’s character. Indeed, Aunt Xu took the key without exchanging any empty pleasantries.
Life seemed to return to a peaceful and tranquil rhythm. If it weren’t for the surrounding environment constantly reminding her that this was another world, she would have thought she was still living in her own era.
"Did you understand that?" Today, Mr. Zhang had taken Bai Jiu out on a house call to see an old friend. As soon as the acupuncture was finished and the medicine was administered, Mr. Zhang began to quiz Bai Jiu.
"Stagnation of qi, blocked blood vessels, and backward flow of blood," Bai Jiu answered. Having studied for so long, she had at least learned some real skills.
"The diagnosis is correct. Do you understand the purpose of the prescription?" Mr. Zhang nodded in satisfaction.
"To promote qi circulation and remove stasis, use acupuncture to clear the meridians, and stop the backward flow of blood."
Hearing this, Mr. Zhang couldn’t hide the smile on his face. She had solid book knowledge but lacked practical experience. Now, as long as he helped her translate that theory into practice, there would be one more traditional Chinese medicine doctor in the world.
"Very good. Go check the pulse of the other patient. After you prescribe the medicine, show me the medical record." Mr. Zhang had brought Bai Jiu to the Military District Central Hospital. None of the people admitted here were ordinary.
Mr. Zhang’s so-called "old friend" was a prominent figure that others couldn’t meet even if they wanted to. And the patient he let her treat was someone whose medical case other doctors couldn’t even beg for a chance to handle. However, this time, the patient was an old lady.
Shortly after Bai Jiu began examining her, she let go of the old lady’s hand. She quickly wrote down her prescription with a pen and handed it to Mr. Zhang. After reading it, Mr. Zhang made a few corrections on the prescription before handing it back to Bai Jiu.
One taught, the other learned. One old, one young.
It was already dark by the time they returned home, but Bai Jiu found the day incredibly fulfilling and had learned a great deal. Having a master really did make all the difference.