"Shouren, Baozhen is fooling around, and instead of stopping her, you’re joining in on the nonsense. When your father was alive, he never allowed the sale of green grain. Have you forgotten how Shouzheng was beaten by your father for selling green grain back then?"
When Jiang Mantine learned that Jiang Shouren was not only supporting Jiang Baozhen’s sale of tender maize but also selling it alongside her, he was utterly beside himself.
"Don’t worry, Uncle Mantine," Jiang Shouren replied. "Selling green grain is no big deal. We’re only selling it for this season, so it won’t have any impact."
Jiang Mantine sighed, wishing he could beat some sense into him. "What if the government comes knocking? You’re the village chief, for heaven’s sake. How can you be so reckless?"
"Uncle Mantine, the new dynasty has no laws against selling green grain," Jiang Shouren said. "Even during the previous dynasty, every village sold it, and nothing ever happened. We’re only selling it on a small scale. It won’t affect the court’s grain reserves.
"By the way, Uncle Mantine, you also planted two acres of spring maize. Why don’t you join us and sell it together?"
Jiang Mantine was so furious at the stubborn Jiang Shouren that he glared at him, his mustache trembling with rage. Despite everything he had said, his eldest nephew hadn’t listened to a single word. Not only did Shouren refuse to hold back, but he even tried to persuade him to sell green grain too. How was that any different from telling him to dig up their ancestors’ graves?
"You’ll regret this one day. People who eat green grain have lost their conscience, and those who sell it are no better!" Seeing that he could not control his nephew and niece, Jiang Mantine stormed off in anger.
Lin Yingxue was quite perplexed. The land was theirs. Weren’t they free to plant and sell whatever they wanted? It wasn’t as if they were growing poppies; they were just planting spring corn to sell tender maize. Yet, from what Jiang Mantine implied, did the government truly forbid it?
So, Lin Yingxue asked Jiang Baozhen, "Mother, what did Great-Uncle Mantine mean about the government coming to our door? Does the court really care if we sell our own grain?"
"The previous dynasty did indeed prohibit the sale of green grain," Jiang Baozhen replied.
"Why would they have such a rule?" Lin Yingxue asked. No wonder Jiang Shouren had asked everyone to harvest the maize at dusk when fewer people were around, and no wonder the villagers hadn’t followed suit when they heard the Jiang family was selling maize. It turned out they were afraid of the government!
Scholar Wang chimed in, "When the five grains are out of season and the fruits are unripe, they shall not be sold in the market."
Hearing Scholar Wang show off his knowledge, Jiang Shouren chuckled and explained further to Lin Yingxue, "Throughout history, grain has been the foundation of every dynasty. Harvesting crops before they’ve fully grown is tantamount to ruining the harvest. If everyone sold green grain, there would be food shortages."
"It’s like killing the goose that lays the golden eggs," Lin Yingxue said, finally understanding. No wonder Jiang Baozhen had disagreed and only planted three acres when Yingxue had previously suggested planting more spring maize to sell as tender maize.
She began to worry. Could they still sell their green grain without a hitch? What if the higher-ups decided to investigate? After all, from what she knew, even though Jiang Shouren was the village chief, his connections only went as far as Village Chief Song. If the court truly launched an investigation, Jiang Shouren might not be able to cover for them.
Seeing her anxiety, Jiang Shouren reassured her. "Don’t worry, Yingxue. This is the new dynasty, and there’s no law against selling green grain now. It’s not like we’re harvesting all our crops to sell as green grain. The yield from these few acres isn’t enough to catch the higher-ups’ attention."
Hearing this, Lin Yingxue finally felt relieved.
By the time the moon rose above the willow branches, the maize had filled three large carts.
Chen Tiansheng, along with Huang Bingzhong and his wife from the Cao Family, hurried to the fields. Pointing at the three large carts of tender maize, Chen Tiansheng said, "Father, let’s hurry up and harvest our tender maize tonight. That way, we can go to Peng City with everyone else early tomorrow morning to sell it."
After Chen Tiansheng had returned home and mentioned that Lin Yingxue and Jiang Baozhen were selling green grain, Huang Bingzhong was tempted. Selling green grain was far more profitable than mature grain. His wife from the Cao Family, however, tried to stop him. It took a lot of effort for Chen Tiansheng to persuade her. Finally, that evening, he, Huang Bingzhong, and his wife from the Cao Family arrived at the fields to harvest their tender maize.
Jiang Shouren told everyone to help the Huang family with their harvest, and before long, they had filled half a cart. The Huang family was rather conservative regarding the sale of green grain; they only planned to sell a small amount to supplement their household income.
Considering that four households in the village were already selling tender maize, Jiang Shouren worried that others might get jealous and cause trouble. After some thought, he decided to invite the entire village to join in the sale. After all, few families had planted much spring maize anyway. Jiang Baozhen’s three acres were already considered a lot. If other families wanted to go to Peng City to sell it, the Jiang family would only be responsible for leading the way. Whether they could actually sell their crop was not his problem.
Naturally, he did not tell everyone how much his sister’s family had made from their first batch of tender maize. He didn’t want to raise their expectations, lest they harbor resentment if they failed to earn as much.
After Jiang Shouren spread the word, only a few households were willing to go to Peng City to sell green grain. Most families refused, primarily because they were held back by the ingrained belief that selling green grain was a waste of food, and secondly, because they feared government prosecution.
In any case, when they set off for Peng City early the next morning, five other village families had joined the original four households Lin Yingxue and the others had finalized. Among those five was the third branch of the Chen family.
When Chen Sanmu brought his son, Shunsheng, over and greeted her, Jiang Baozhen merely snorted and ignored him, leaving Chen Sanmu quite embarrassed. Jiang Baozhen couldn’t care less. Having lived an extra lifetime, she intended to interact with the Chen family in whatever way pleased her most.
Chen Shunsheng knew Baozhen’s temper. After his greeting, he waited until her back was turned to slip a hard-boiled wild duck egg to Lin Yingxue. "Yingxue, I found this wild duck egg in the reed marshes," he said. "It’s already boiled. Try it and see if you like it."
In the original book, Chen Shunsheng was merely a background character—an absolute nobody who had zero impact on the male lead’s life. As a result, Lin Yingxue had no impression of him. She only knew that he was the youngest son of the Chen family’s third branch. His mother, He Mannü, was Chen Sanmu’s second wife, and he had an older half-brother and half-sister. His mother, He Mannü, had gotten along quite well with Jiang Baozhen back when they had both been married into the Chen family. The fact that He Mannü had helped the woman from the Cao Family seek out Jiang Baozhen’s assistance when Huang Qiuju had a difficult labor was a clear testament to their good relationship.
"Thank you, Brother Shunsheng," Lin Yingxue said.
Seeing her accept the wild duck egg, Chen Shunsheng offered a goofy, innocent smile.
"Xue’er, come sit over here," Jiang Baozhen called out. She disliked Lin Yingxue having any contact with the Chen family, and the ever-honest Chen Shunsheng was no exception. Who knew if Mrs. Chen Sr. might try to use Chen Shunsheng as a stepping stone to get closer to her daughter? Thus, seeing Chen Shunsheng talking to Lin Yingxue, she immediately interrupted them.
Lin Yingxue followed Jiang Baozhen onto the donkey cart and obediently sat down beside her.
Afraid that her daughter would tire herself out, Jiang Baozhen hadn’t originally planned to let Lin Yingxue come along. However, she couldn’t bring herself to leave the girl at home alone, fearing the Chen family might try to bully her. As it happened, Lin Yingxue also wanted to go to Peng City, so Jiang Baozhen had no choice but to bring her. To ensure she wouldn’t be exhausted by the bumpy ride, Jiang Baozhen carefully arranged a thick cushion atop the pile of tender maize so her daughter could sit comfortably.
Jiang Yan sat opposite Lin Yingxue. He took out two hard-boiled wild duck eggs and offered them to Lin Yingxue and Jiang Baozhen. Jiang Baozhen declined, insisting that Jiang Yan needed the wild duck eggs as brain food for his studies.
"Brother Shunsheng took me to the reed marshes to gather them," Jiang Yan explained. "I found quite a few. My aunt boiled them and told me to bring them along, so I still have plenty here."
"Brother Shunsheng already gave me one," Lin Yingxue said. No wonder both of them had offered her wild duck eggs; it turned out they had gathered them together.
"Sister Yingxue, the one Shunsheng gave you is from him, and the one I’m giving you is from me," Jiang Yan replied. As he spoke, he pressed the wild duck egg into Lin Yingxue’s hand.
Lin Yingxue had no choice but to accept it. She peeled it, and she and Jiang Baozhen each ate one.
Seeing this, Jiang Yan pulled out a book and began to read. As the donkey cart bumped and jolted forward, the sun gradually climbed higher in the sky, and the weather started to grow hot. Through it all, Jiang Yan’s eyes never once left the pages of his book.
Lin Yingxue couldn’t help but admire his focus. To be able to read in such an environment—no wonder he would eventually defeat the Long Aotian, Chen Tianhao, and claim the title of top scorer.