My Mother-in-Law Reborn Too: Let's Run Together · Contents

CHAPTER 36

Chapter 36: Finally Did Something Decent

9 min read·Yuanying Beibei

Chen Huaiyuan’s headache wasn’t out of concern that Mrs. Chen Sr. would lose her temper at Jiang Baozhen, but rather out of distaste that his mother and his wife arguing in public would make him lose face.

Jiang Baozhen was never the type to bow and scrape before her mother-in-law. Just wait—they would definitely clash in a moment. Considering she had managed to throw a fit and claw back the farmland he had just given away, he had zero confidence that she would spare his pride and refrain from arguing with the old lady in front of everyone.

He thought, "Baozhen is really something else. We are all family; can’t she just put up with it for once?"

With this in mind, Chen Huaiyuan went to greet her. "Mother, what brings you here?" he asked in a gentle voice.

Mrs. Chen Sr. shot her son a fierce glare, though the corner of her eye was fixed on her daughter-in-law in the field. "You ungrateful wretch, forgetting your own mother the moment you take a wife," she snapped. "I’ve been sick for so many days, and you didn’t even think to visit me. You already have a grandson of your own, yet you still let others lead you by the nose!"

Lin Yingxue stood beside Jiang Baozhen, watching Mrs. Chen Sr. put on her performance.

Mrs. Chen Sr.’s words were clearly meant for Jiang Baozhen’s ears. In the old lady’s heart, her son was naturally a good son; the only reason he hadn’t visited was that his wife had stopped him.

In the original book, although Jiang Baozhen didn’t get along with Mrs. Chen Sr., she never failed in her filial duties. Yet, in Mrs. Chen Sr.’s eyes, all the credit went to her son. It had nothing to do with her daughter-in-law. The book had even made excuses for Mrs. Chen Sr., claiming that the relationship between a mother-in-law and daughter-in-law had been difficult since ancient times. Since the old lady had worked hard her whole life, Jiang Baozhen ought to be understanding; otherwise, Chen Huaiyuan would be caught in a terrible dilemma between them.

However, Mrs. Chen Sr.’s illness coincided with the days right after Jiang Baozhen was reborn. Naturally, it was impossible for her to eagerly rush over to visit as she had in the past. As for Chen Huaiyuan, it completely slipped his mind to check on his old mother.

Usually, when it came to filial piety, Chen Huaiyuan only ever paid lip service. "Baozhen, you should go see Mother," or "Baozhen, what should we get the old lady to show our respect?" In the past, whenever Chen Huaiyuan said such things, Jiang Baozhen would dutifully carry them out.

Seeing Jiang Baozhen treat her like thin air, Mrs. Chen Sr. grew furious and raised her voice. "Didn’t we agree to give the land to your older brother? Why did you take it back? Do you have any respect for me at all?"

Although Mrs. Chen Sr. doted on Chen Huaiyuan, it was always on the premise that he was successful. Later, when she felt there was no hope for him to succeed in his studies, she began to favor her eldest son. After all, she lived with her eldest son and relied on him to provide for her in her old age.

The moment she recovered from her illness, Mrs. Tian, the eldest daughter-in-law, had immediately brought the matter of the land division to her with added embellishments. Consequently, she had rushed over in a hurry to seek justice for her eldest son and daughter-in-law. Even though Mrs. Tian told her it was Chen Huaiyuan who went back on his word, she didn’t believe her second son was capable of such a thing. It had to be the instigation of his wife. An honest man like her son wouldn’t know how to rebel.

Jiang Baozhen finally spoke up. "This land is mine. I can take it back if I want to, and it’s none of your business. For someone with one foot in the grave, you sure stick your nose where it doesn’t belong."

Mrs. Chen Sr. trembled all over with anger.

Jiang Baozhen was cursing her to die! Having just recovered from an illness, she was deeply superstitious about words related to death. She hadn’t lived long enough yet.

Mrs. Chen Sr. turned to Chen Huaiyuan, slapped her thigh, and wailed, "Huaiyuan, your wife is cursing me! Are you just going to stand there and watch?"

The old lady was very shrewd. She knew Jiang Baozhen didn’t respect her and that she couldn’t control this daughter-in-law. However, her son could control his wife, and she could control her son. Every time she clashed with Jiang Baozhen, her son would side with her. Even if Jiang Baozhen was furious and gave her attitude, she still handed over plenty of goods and money in the end.

Mrs. Chen Sr. waited for her son to smooth things over, to make Jiang Baozhen apologize to her, and to persuade Jiang Baozhen to give up the land.

Chen Huaiyuan glanced around and whispered to Mrs. Chen Sr., "Mother, we are rushing to plant maize, and the field work can’t be delayed. Go home for now. I’ll come see you later."

"You unfilial son!" Mrs. Chen Sr. widened her eyes in disbelief.

In the past, her son had only ever used these kinds of placating, fence-sitting words on Jiang Baozhen. This time, however, he was using them on her!

She couldn’t stand it. She simply couldn’t accept this!

Mrs. Chen Sr. plopped herself down on the ridge of the field, propping her hands behind her, and started wailing and cursing Chen Huaiyuan for being unfilial, and for marrying a wife who was equally unfilial. She slapped the dirt ridge as she cried.

"Mother, Mother, what are you doing? So many people are watching." Chen Huaiyuan, sweating profusely from anxiety, pulled hard at Mrs. Chen Sr. to get her up.

As she cried, Mrs. Chen Sr. squinted her eyes to peek at Jiang Baozhen. She knew exactly how to use her son to manipulate her daughter-in-law. Her son cared deeply about his face, especially in front of outsiders, and the person who cared the most about protecting his face was Jiang Baozhen. By making such a scene and embarrassing him, she was certain Jiang Baozhen would eventually compromise.

Jiang Baozhen didn’t even bat an eyelid. It wasn’t her face on the line anyway. What did it matter to her if Chen Huaiyuan got embarrassed? If Mrs. Chen Sr. had the energy, let her make a scene. She didn’t have the time to entertain the old woman.

"Grandma." The ever-good-natured Chen Chunsheng couldn’t bear to see his father looking so awkward and wanted to placate his grandmother.

Jiang Baozhen raised her voice. "Chunsheng, do you have too much time on your hands? There is so much work in the fields, yet you have the leisure to meddle in other people’s business."

Chen Chunsheng sighed, picked up his hoe, and went back to digging holes.

Seeing folks from the neighboring fields gather around, Chen Huaiyuan felt his throat burn with panic. Why couldn’t the old lady spare a thought for her son? Why did she have to trample his dignity into the dirt? For the first time, Chen Huaiyuan felt a deep sense of annoyance toward Mrs. Chen Sr.

Lin Yingxue watched the scene unfold like an eager spectator, taking in the sight of Mrs. Chen Sr. beating the ground and wailing while Chen Huaiyuan paced anxiously around his mother.

In the book, whenever Mrs. Chen Sr. made a scene or raised unreasonable demands, Chen Huaiyuan would urge Jiang Baozhen to be magnanimous. He would say things like his mother was old and the younger generation should be filial. The moment Jiang Baozhen showed any impatience, he would accuse her of being petty, asking how a daughter-in-law could stoop to arguing with an elder. He would then sigh about how hard it was for Mrs. Chen Sr. to raise him and pay for his schooling, claiming that as her son and daughter-in-law, they needed to be more understanding.

His manipulative gaslighting tactics were truly something else.

Lin Yingxue mused that without Jiang Baozhen standing at the front to shield him, Chen Huaiyuan was finally discovering just how annoying his mother could be.

"Xue’er."

Hearing Jiang Baozhen call her, Lin Yingxue walked over to the field ridge, poured a bowl of water, and brought it over to Jiang Baozhen.

Jiang Baozhen drank it all in one gulp.

She thought, "My daughter is just so considerate." She hadn’t even been thirsty, but how could she refuse the water her daughter poured for her?

"Let the old lady and Chen Ergou fight it out. Stay away from them," Jiang Baozhen instructed as she handed the bowl back to Lin Yingxue. She was afraid that Lin Yingxue would catch Mrs. Chen Sr.’s eye and draw the old woman’s ire onto herself.

Since Mrs. Chen Sr.’s gaze had been constantly drifting toward Jiang Baozhen, she immediately spotted Lin Yingxue moving from the edge of the field to Jiang Baozhen’s side.

"Why haven’t you sent this freeloader packing yet?"

Mrs. Chen Sr. got angry just looking at Lin Yingxue. An orphan girl from who-knows-where had somehow been brought home by her second son to be the wife of her favorite grandson. She had opposed this marriage from the very beginning. Her grandson was destined to become a high-ranking official and minister. He needed to marry an official’s daughter from Peng City or the Capital. How could an orphan like Lin Yingxue be worthy of being her grandson’s wife?

Yet, her second son stubbornly refused to listen to her. However, Mrs. Chen Sr. felt that the most hateful person was not her son, but her daughter-in-law. The only reason her daughter-in-law had agreed to it was to butt heads with her, deliberately using her grandson’s marriage to disgust her.

Hearing Mrs. Chen Sr. shift her focus to Lin Yingxue, Chen Huaiyuan felt a surge of joy. Feigning a troubled expression, he said, "I wanted to send her back to her home village, but Baozhen wouldn’t allow it. You’ve been sick these past few days, Mother, so you probably don’t know—Baozhen is raising her as a daughter now."

The old lady always did the exact opposite of whatever Jiang Baozhen wanted. He hoped that she would throw a fit and kick Lin Yingxue out.

Mrs. Chen Sr. immediately demanded, "Raising her as a daughter? Then does her betrothal to Tianhao still count?"

Chen Tianhao, exhausted from working, had just come over to the field ridge for a drink of water. Hearing Mrs. Chen Sr.’s question, he walked over with a grieved expression and whined, "Grandma, you have to stand up for me. Mother took it upon herself to cancel my betrothal to Yingxue."

Mrs. Chen Sr. slapped her thigh and spat on the ground. "Good riddance!" she declared. Her second daughter-in-law had finally done something right for once!

Chen Tianhao: "..."

Chen Huaiyuan: "..."