My Mother-in-Law Reborn Too: Let's Run Together · Contents

CHAPTER 47

Chapter 47: Chen Tianhao’s Origins

9 min read·Yuanying Beibei

The farm work in the fields was all finished. The maize began to unfurl its leaves in the spring breeze. The remaining seven acres of land had been plowed flat and neat by Chen Gensheng and the others. Sesame seeds were planted, soybeans were sown, and cotton seedlings were being raised. Everything showed that after the chaos of war, the Chen family was about to get back on track with their rural life.

Jiang Baozhen instructed Chen Gensheng, Chen Chunsheng, and Chen Tiansheng to lead a group of men in building a new house. This was also a way to make these Chen family brats contribute their labor one last time before the divorce. Taking out the silver she had scraped together, Jiang Baozhen asked Jiang Shouren to help buy gray bricks from a neighboring town. Since she would be living with her daughter from now on, the house had to be built to look grand and tidy.

Lin Yingxue couldn’t stand the pit latrines of this era—the kind where a hole was simply dug into the ground with two stones laid as footholds. Every time she went in, she was terrified of falling down, and the stench was absolutely unbearable. Following the design of modern bathrooms, she drew a blueprint. A ring of wooden boards would cover the pit, large bluestones would be used for the footrests, and bamboo pipes would be connected to the well water next to it for flushing, directing the waste outside. Jiang Baozhen never refused her daughter’s requests. She repeatedly instructed Chen Gensheng to make sure the latrine was rebuilt exactly as Lin Yingxue wanted.

Holding Lin Yingxue’s blueprint, Chen Gensheng was on the verge of losing his temper. They all came from peasant farming families; why was she so fastidious? If she thought the latrine was dirty, she could go anywhere in the wild, the mountains, or the woods. Yet, she insisted on building some troublesome flushing latrine. Even young ladies from the city weren’t as fussy as her! Jiang Baozhen, however, didn’t care about what the rest of the family thought. She enlisted her second brother to help rebuild the latrine. Jiang Shouxin and his men dug and constructed until they finally achieved the exact result Lin Yingxue desired.

When Mrs. Chen Sr. heard that the second branch of the family was building a house and had spent nearly one tael of silver just on the latrine, she almost went mad with anger. She mocked them to anyone she met, claiming that the second branch must be shitting out lumps of gold to need so much money for a latrine. Wu Qiaoqiao and Huang Qiuju didn’t understand Lin Yingxue’s reasoning at first either, but after using the new latrine just once, they realized her idea was brilliant. Basking in the gentle spring sunlight, watching the crops thriving in the fields and the nearly finished gray brick house, the Chen family felt that good days were just around the corner. Everyone was full of energy and motivation.

Only Chen Huaiyuan and Chen Tianhao felt a bitter taste in their mouths. Despite hoarding so much silver, Jiang Baozhen stubbornly refused to mention sending Chen Tianhao to study. The closest he had come to entering a private school was when Jiang Baozhen took him to the bookstore. However, because of the Shan Family incident, not only were the books left unbought, but his enrollment in the school completely fell through as well. Chen Tianhao couldn’t understand why Jiang Baozhen had gone back on her word. He suspected that his mother resented him for saying inappropriate things regarding Jiang Qinghe’s broken engagement. But he felt he had done nothing wrong; there was clearly a better way to handle that matter.

Chen Huaiyuan, on the other hand, suspected that Lin Yingxue had fed Jiang Baozhen some seductive soup. He had sought out numerous opportunities to drive Lin Yingxue out of the Chen family, but not only had he failed, he had also raised her guard, making it even harder for him to strike. After thinking it over from every angle, Chen Huaiyuan came up with a plan. Before setting this plan in motion, he decided to reveal the truth about Chen Tianhao’s parentage to him.

Early in the morning, Chen Tianhao had been sent off by Jiang Baozhen to chop wood. Chen Huaiyuan searched the mountains for a long time before he finally found Chen Tianhao, who was cursing under his breath while he worked. Seeing Chen Huaiyuan made Chen Tianhao want to blow his top. He resented Chen Huaiyuan for being all talk when it came to his education, neither finding a way to get silver for him nor actively trying to curry favor with Jiang Baozhen. Only in recent days had he realized that the always mild-mannered and polite Chen Huaiyuan was nothing but a useless piece of trash. Take right now, for instance. Seeing him half-dead from chopping wood, the man didn’t even know enough to take the axe from his hands. He only stared with sympathetic eyes—what bloody use was that?

Seeing that Chen Tianhao was ignoring him, Chen Huaiyuan grabbed hold of the boy, whose face was fraught with displeasure. Panting heavily, he cut straight to the chase. "Tianhao, there’s something I think I need to tell you. You aren’t my and Baozhen’s child. Your parents are someone else entirely."

Chen Tianhao was so shocked that he nearly chopped his own hand off. "Is that why Mother won’t let me study?" The question that had baffled him for so many days finally had an answer. So, he wasn’t a son of the Chen family. No wonder Jiang Baozhen refused to let him study. But could he help not being a Chen family son? Jiang Baozhen was being incredibly unreasonable. He wanted to march right up to her face and demand an explanation: since she had adopted him, why didn’t she raise him as her own biological son?

With a complicated expression, Chen Huaiyuan said, "Jiang Baozhen doesn’t know your true identity." Chen Tianhao lost his grip on the axe entirely. If Jiang Baozhen didn’t know his identity, then why wouldn’t she let him study?

Chen Huaiyuan pulled Chen Tianhao down to sit under a tree and revealed that his biological mother was Qin Sangrou. Of course, to protect Qin Sangrou’s reputation, he didn’t disclose who Chen Tianhao’s biological father was. He only claimed that when Qin Sangrou gave birth to him, she was being hunted by her husband’s enemies. To protect her newborn child, she had entrusted him to Chen Huaiyuan. "Not long after you were born, your father died too. Your mother was afraid that you would be bullied by the clan, so she never took you back. By the time she wanted to, the war broke out, and I lost contact with her. For all these years, I haven’t known whether your mother was dead or alive." Chen Huaiyuan looked utterly grief-stricken. The "father" he spoke of wasn’t Qin Sangrou’s illicit lover, but rather her husband, Wanshun.

When Chen Tianhao learned that his biological mother was Qin Sangrou and his father was a wealthy merchant, he was struck dumb by sheer overwhelming joy. He knew it! How could a woman as vulgar as Jiang Baozhen ever give birth to a son as brilliant as him? It turned out he had a different mother all along. However, upon hearing that his father was dead and his mother’s whereabouts were unknown, he fell into disappointment again. Without a second thought, Chen Tianhao wanted to march straight to the Peng City Wan Family to claim his ancestry. Even though his biological father was dead, just by virtue of being a son of the Wan Family, they had to accept him.

But Chen Huaiyuan held him back. This matter required careful, long-term planning. Chen Tianhao wasn’t actually a child of the Wan Family at all. If the truth came to light, not only would Chen Tianhao suffer the family’s revenge, but Qin Sangrou’s reputation would be dragged through the mud as well. Chen Huaiyuan told him that he couldn’t go to the Wan Family just yet because the token proving his identity had been stolen. Furthermore, rushing over to claim his heritage would just get him chased out by the Wan Family. If his cousins in the clan had wicked intentions, he would be in grave danger. What was more, he firmly believed that Qin Sangrou was still alive and would come to reunite with him sooner or later. He advised Chen Tianhao to lie low and focus on his studies. Once he became a scholar, the Wan Family would likely take the initiative to recognize him. After all, people were driven by profit.

"Tianhao, your mother sending you to me back then was an act of absolute desperation; you must never hate her for it. Also, my bringing you here to pass you off as Ruixue’s full brother was similarly out of having no other choice. You know what kind of person Jiang Baozhen is. If she knew you were Sang Rou’s child, she would simply kill you." Afraid that Chen Tianhao would resent Qin Sangrou for being cruel or resent him for acting dishonorably, Chen Huaiyuan eagerly made excuses for them both. Chen Tianhao, however, didn’t care in the slightest. Instead, he comforted the older man. "You were only doing it for my own good. How could I ever blame you?"

Since he was young, everyone in the Chen family knew about Qin Sangrou—Chen Huaiyuan’s untouchable first love. Every time Jiang Baozhen and Chen Huaiyuan fought, it was over her. In private, Chen Huaiyuan had constantly bragged to Chen Tianhao about how beautiful, gentle, and understanding she was, urging the boy to study hard so that he could grow up, succeed, and marry a woman as wonderful as Qin Sangrou. Hearing it so often had given Chen Tianhao an incredibly beautiful fantasy of Qin Sangrou, and he frequently lamented that he wasn’t her son. Now that his wish had come true, his heart was filled with nothing but profound relief and excitement. He only regretted not knowing the truth sooner. He didn’t harbor the slightest shred of hatred toward Qin Sangrou for giving him to Chen Huaiyuan or for failing to visit him for so many years before the war. He felt that such a kind, perfect woman as his biological mother must have had her own unspeakable difficulties. As for Chen Huaiyuan passing him off as Jiang Baozhen’s son, he didn’t find anything wrong with it at all. With Jiang Baozhen being so overwhelmingly jealous, it was the only way Chen Huaiyuan could have managed it.