My Mother-in-Law Reborn Too: Let's Run Together · Contents

CHAPTER 56

Chapter 56: She’s Just a Book Transmigrator!

9 min read·Yuanying Beibei

"Alright, that’s enough," Jiang Shouren said.

As the village head, he wanted nothing more than to beat Chen Huaiyuan to death and finish off Chen Tianhao right then and there. Ultimately, however, reason prevailed over his anger. The new dynasty had just been established, and its laws were strict and clear. The higher-ups had repeatedly dispatched government officials to the village to proclaim that rural clans were strictly forbidden from using extrajudicial punishments. The lives of Chen Huaiyuan and Chen Tianhao were not worth shedding a tear over; the well-being of the Jiang family, his sister, and Ruixue was far more important.

Since Chen Huaiyuan and Chen Tianhao were registered residents of the village, Jiang Shouren had plenty of ways to torture them slowly over time. He could send them off for conscripted labor, forcing them to quarry stones under the blazing summer sun and dredge frozen rivers in the heavy winter snow. Back when Jiang ManCang was the village head, he had pulled many strings with the government officials and the village chief to ensure the villagers were assigned light tasks. Because of this, the village chief had never assigned the residents of Jiangya Village any overly grueling labor. This year, however, Jiang Shouren planned to proactively offer the village chief two candidates for the brutal quarrying and dredging tasks.

Having thought things through, Jiang Shouren cleared his throat and addressed the crowd. "Fellow villagers, ever since my sister married into the Chen Family, she has borne children, honored her parents-in-law, managed the household, and supported her husband’s studies. Everyone here has witnessed this.

"My sister has never done a single thing to wrong the Chen Family.

"Yet after his marriage, Chen Ergou maintained a secret affair with Qin Sangrou. Not only did he pass off Qin Sangrou’s child as my sister’s, but he also abandoned his own flesh and blood with his very own hands. A man worse than a beast like him is unfit to be a son-in-law of our Jiang family.

"Today, I ask all of you to bear witness. My sister, Jiang Baozhen, and Chen Ergou are voluntarily getting a divorce."

With Jiang Shouren speaking as the head of the Jiang family, the villagers who had intended to persuade Jiang Baozhen otherwise no longer dared to utter a word.

It was only at this moment that Chen Huaiyuan finally believed Jiang Baozhen was truly going to divorce him. He hadn’t expected the Jiang family to indulge her to such an extent, even going so far as to support the separation. Did they not consider how disgraceful it was to have a divorced woman in their ranks? How would the other girls in the Jiang family ever find good marriages in the future? He had refused to believe that Jiang Shouren, as the family head, would actually agree to it. Was this all just a ploy to force him to take a stance?

Overwhelmed by endless panic, Chen Huaiyuan blurted out, "I do not agree to a divorce!"

Making him swallow his pride to beg Jiang Baozhen in front of so many people was something he simply couldn’t do. He could only force himself to stubbornly refuse.

Jiang Baozhen cast a cold glance at him and replied, "It’s not up to you."

Chen Huaiyuan softened his tone. "Baozhen, I was foolish in the past. But a divorce will ruin my reputation, and yours too. We already have grandchildren—how will our descendants face the world? Besides, half of Jiangya Village shares the Jiang surname. We have to think of the other girls in the Jiang family. And what about our own daughter, Ruixue? She’ll need to find a husband in the future too."

Zhang Guixiang cursed at him, "Bullshit! Are you saying that the girls of the Jiang family should just swallow their anger when they’re bullied? If Baozhen doesn’t divorce you, every family that marries a Jiang girl will think they can walk all over her in the future!"

How could anyone be so shamelessly thick-skinned?

"You should worry about yourself," Zhang Guixiang continued. "The girls of the Jiang family don’t need you to worry about them, and Xue’er certainly doesn’t either! Where was this concern for your daughter when you threw her away? Xue’er having a father like you is the worst luck she could ever have!"

Lin Yingxue mentally gave Zhang Guixiang a thumbs up. That was a fantastic scolding!

Chen Huaiyuan using the Jiang family’s daughters as an excuse was nothing more than a tactic to pressure the Jiang family members, specifically aiming to make the clan elders oppose Jiang Baozhen’s divorce for the sake of the younger girls’ marriage prospects.

Although the laws of this era supported a woman’s right to seek a divorce, there were still clan regulations and deeply ingrained traditional views to contend with. If the Jiang family members—especially the elders—opposed it, the divorce could still go through, but it would be far less smooth. Furthermore, Jiang Baozhen would ultimately continue living in Jiangya Village after the divorce. She desperately needed the support of the vast majority of the Jiang family members to have a solid backing. Whether she chose to do business or farm the land in the future, their support would save her a lot of trouble. This was the inescapable constraint and helplessness forced upon women in this era.

Mrs. Chen Sr. pulled Chen Huaiyuan aside. She was just about to force him to lower his pride and tearfully beg Jiang Baozhen when Jiang Shouren cut her off. "Aunt Chen, for as many years as my Baozhen has been married into the Chen Family, you’ve been dissatisfied with her for just as long. From this moment on, Baozhen is no longer a daughter-in-law of your Chen Family.

"Since she is no longer part of your family, let’s settle our accounts. In the past, my parents provided twenty taels of silver to support Chen Ergou’s studies. Out of respect for the friendship between my father and Uncle Chen, our Jiang family will not ask for that silver back. However, the courtyard and house where Baozhen lives were built with my father’s help while he was alive, and the farmland was part of Baozhen’s dowry. Now that they are divorcing, Baozhen will be taking the courtyard and the land with her."

Mrs. Chen Sr. opened her mouth in shock. Was her son really being divorced by his wife? She simply couldn’t handle the blow. Under the varying gazes of the surrounding villagers, Mrs. Chen Sr. rolled her eyes back and fainted.

With Mrs. Chen Sr.’s collapse, the drama of exposing Chen Huaiyuan’s vicious true colors temporarily came to an end. Next up was the divorce itself. In this era, a divorce wasn’t finalized just by talking about it. They had to sign a formal separation agreement, register it with the government, and divide their assets. Fortunately, all the property in Jiang Baozhen’s household was legally under her name. The land and house deeds clearly stated her ownership, so there was no need for any division of assets. As long as neither side’s clan deliberately created obstacles, Jiang Baozhen’s divorce would proceed very smoothly.

After the crowd dispersed, Jiang Qinghe grabbed Lin Yingxue’s hand, her eyes red. "Xue’er, it turns out you’re my biological cousin."

Lin Yingxue didn’t know how to respond. She still hadn’t adapted to the identity of Chen Ruixue, nor did she know if she even wanted to fully replace her. After all, she was just a girl who had transmigrated into a book.

"Sister!"

"Little Sister!"

Chen Gensheng, Chen Chunsheng, and Chen Tiansheng called out, stopping Lin Yingxue in her tracks. The three brothers looked incredibly emotional, with tears actually streaming down Chen Tiansheng’s face. The younger sister they had been desperately longing for had been right beside them for so long, yet they hadn’t even noticed. For a moment, the three brothers were overwhelmed with mixed feelings.

"Well, um, Ruixue," Wu Qiaoqiao began, frantically trying to cozy up to Lin Yingxue. Afraid that the girl might recall past bullying and complain to her mother-in-law, she rambled, "Back on the mountain, we didn’t know you were our little sister, so we weren’t very nice to you. But you can’t really blame us. Even Mother back then—"

"You don’t need to bring that up, Qiaoqiao. It’s all in the past," Huang Qiuju interrupted, rolling her eyes at Wu Qiaoqiao for foolishly mentioning the mountain incident. "Our little sister is kind-hearted. She’s certainly magnanimous enough to forgive and forget our past slights."

"Sister," Chen Gensheng said, unable to bother pouring out his brotherly affection. Stopping Jiang Baozhen and Chen Huaiyuan’s divorce was the most urgent matter at hand. Who did their mother listen to the most? Her daughter, of course. He had to seize the moment and convince Lin Yingxue to step forward and dissuade Jiang Baozhen. "Sister, Mother and Father cannot get a divorce."

Lin Yingxue looked at Chen Gensheng, her eyes entirely devoid of the admiration a younger sister typically held for her eldest brother. "Why can’t they divorce?" she asked coldly. "Chen Ergou has done so many terrible things that he’s a waste of food just being alive. Mother is merely divorcing him rather than taking his life. She’s already being merciful enough."

Hearing Lin Yingxue refer to their biological father by his full name made Chen Gensheng feel a twinge of discomfort. However, considering that their father had abandoned her, it was perfectly normal for his sister to harbor such deep hatred. Thus, he decided not to make a fuss about it.

"Sister, you’re still young, and you’re thinking about divorce far too simply," Chen Gensheng urged. "Once Mother and Father divorce, she’ll have no choice but to return to the Jiang family, and we’ll be left without a mother. You’ve only just come back to us. Do you really want to live a life without a mother?"

Lin Yingxue sneered inwardly. Chen Gensheng was so utterly selfish that he wanted to trap Jiang Baozhen in the Chen Family purely for his own benefit. Yet, too cowardly to state his true intentions openly, he was using her well-being as an excuse to goad her into doing his dirty work.

If Jiang Baozhen got a divorce, the brothers might become motherless, but she certainly wouldn’t be. As long as Lin Yingxue was willing, she could simply follow Jiang Baozhen back to the Jiang family to live. After all, she was a girl. In this book’s world, she had been excluded from carrying on the Chen Family’s lineage from the very moment she was born, which ironically made her the most free of them all.

Chen Gensheng, Chen Chunsheng, and Chen Tiansheng were in an entirely different boat. They were the heirs of the Chen Family’s lineage. Once Jiang Baozhen got divorced, they couldn’t and wouldn’t be allowed to follow her back to the Jiang family. Yet, they were utterly dependent on their mother’s tireless sacrifices and contributions. Therefore, their best option was to convince her daughter to help stop the divorce altogether. It was just like sons in the real world who, when faced with a mother suffering from domestic violence, could cry bitterly and condemn their father, but would vehemently refuse to support their mother if she actually filed for a divorce.