My Mother-in-Law Reborn Too: Let's Run Together · Contents

CHAPTER 59

Chapter 59: A Humble Apology

8 min read·Yuanying Beibei

"Second Uncle, Third Grandpa, please don’t worry about Baozhen’s affairs. The world has finally found peace, so you should just enjoy your easy lives and stop meddling in clan affairs; I’ll handle them for you. Even my mother said that she has seen too many dead people during the war, and every day now is a bonus. She supports Baozhen in whatever she does."

Jiang Shouren waited for Jiang Baozhen to finish scolding before speaking slowly. His attitude was gentle, but his words left no room for negotiation. To prevent them from causing trouble for Mrs. Yao, he deliberately pointed out that Mrs. Yao also supported Baozhen’s divorce. After speaking, without waiting for them to continue nagging, he had Jiang Qingteng see them out.

Later, while Jiang Baozhen was determined to get a divorce, the Chen family was turned upside down.

Mrs. Chen Sr. was carried home after she fainted, and she didn’t wake up until the following evening. As soon as she woke up, she pounded the bed and started cursing. The person she cursed the most was Qin Sangrou. She cursed everything from the woman’s eighteen generations of ancestors down to her private parts, using the foulest language imaginable.

Chen Huaiyuan couldn’t listen anymore and said, "Mother, Sang Rou has her difficulties."

Mrs. Chen Sr.’s most hated person right now was Qin Sangrou. She felt her son was so honest and only knew how to study; he had been egged on and led astray by Qin Sangrou. Even though Chen Huaiyuan had personally abandoned his own flesh and blood and then attempted to have Gao Yufeng impersonate Chen Ruixue, Mrs. Chen Sr. still felt that Chen Huaiyuan was being manipulated by Qin Sangrou.

"You still dare to protect her? You still dare to protect her?" Mrs. Chen Sr. took her cane and whacked Chen Huaiyuan a few times. "You think that slut has feelings for you? She’s just walking you like a dog! What nonsense about only getting together with that adulterer because he looked like you? Pah, shameless! If she truly had feelings for you, would she climb into a wild man’s bed? You’re the only one who drank her seductive soup and believes her nonsense!

"What sin did I commit in my past life? My perfectly good son has been ruined by Qin Sangrou! Isn’t it enough that you suffered losses because of Qin Sangrou? How could you be so foolish as to listen to Wuni and let Yufeng impersonate Ruixue? Wuni is a black-hearted wretch! She’s held a grudge all this time because we married her into the Gao Family to pay for your studies, and now she and Yufeng are ganging up to trick you!"

Mrs. Chen Sr. began to cry as she cursed.

He Mannü, the third daughter-in-law who had been called by Mrs. Tian to take care of Mrs. Chen Sr., rolled her eyes from the sidelines. Whenever her precious son did something wrong, this damn old woman would always blame it on women. Chen Ergou wasn’t a three-year-old child; could he really be influenced by a mere Qin Sangrou or tricked by a mere Chen Wuni? She had long said that Chen Ergou was no good. Which conflict in the Chen family wasn’t provoked by Chen Ergou? After stirring things up, he would retreat behind the scenes, let Jiang Baozhen charge to the front, and then he would offer a few words of persuasion. It only made him look magnanimous, but he never missed out on any of the benefits.

"If you ask me, Baozhen is also at fault in this matter. She usually acts so aggressive, blowing up over the smallest things and never letting anyone off even when she’s in the right. It’s no wonder Second Brother has been married to her for so many years and still pines for Qin Sangrou. If only she would restrain her temper a bit and be gentler to Second Brother, Qin Sangrou wouldn’t have been able to snatch away his soul."

The eldest daughter-in-law, Tian Xiao’e, knew what her mother-in-law liked to hear and specifically chose words that would please her. Aside from currying favor with her mother-in-law, she genuinely agreed with this logic. They all said a virtuous wife brings prosperity to three generations. Her sister-in-law Jiang Baozhen wasn’t virtuous at all, which was why things had come to this. She unconsciously put herself in the role of a mother-in-law, resolving that her Fusheng must absolutely not marry such a fiery-tempered woman in the future.

"Second Brother tossing away Ruixue isn’t really a huge mistake either," Tian Xiao’e continued, becoming increasingly indignant. "During the war, when people couldn’t get enough to eat, how many refugees sold their daughters for food? Baozhen treats her daughter like the apple of her eye, buying her this and that. Doesn’t all that money come from the brothers like Gensheng and Tian Sheng? Who wrongs their sons for the sake of a daughter? If Second Brother hadn’t tossed away Ruixue, who knows, maybe all the fields of the second branch would have ended up on Ruixue’s dowry list."

She had three daughters, named Gaidi, Yindi, and Laidi. From a young age, every one of them started taking care of her son Fusheng. Even after they married, they had to save up for Fusheng’s betrothal gifts and help raise his children. Tian Xiao’e couldn’t understand why the Jiang family and Jiang Baozhen treated a daughter like a treasure. Therefore, she didn’t feel that Chen Huaiyuan had committed any great wrong by throwing away his daughter. It wasn’t as if he had thrown away a son.

Coaxed by Tian Xiao’e, Mrs. Chen Sr. stopped crying. After pondering for a moment, she said to Chen Huaiyuan, "Second Son, regardless of how much Baozhen is at fault, you must take all the blame on yourself. The most important thing is to coax her back first. Tomorrow morning, I will take you to the Jiang family to apologize. Your mother-in-law is a sensible person. Having just had a granddaughter whose engagement was broken and now a daughter getting a divorce, who would be willing to marry into the Jiang family once the reputation spreads? You must convince your mother-in-law to step up and help you.

"When you used to study, what kind of apology was that called again? Oh, I remember..." Mrs. Chen Sr. raised her voice and called out to her eldest son. "Dazhu, go chop a bundle of willow branches and tie it to your second brother’s back."

Chen Dazhu agreed and went off.

Chen Huaiyuan’s face was icy. His mother was asking him to bear the brambles and ask for punishment at the Jiang family’s door. He was a scholar, the son-in-law of the Jiang family, and an honored guest of the Jiang family. How could he bow and scrape to apologize to them? It was simply too degrading!

"Bear the brambles to ask for punishment? What kind of person must the other party be to deserve such an apology from me? I won’t go," he said. He had already pleaded with Baozhen in public not to get a divorce, but she had given him no face at all. He couldn’t bring himself to lower his head and beg her.

Mrs. Chen Sr. said in exasperation, "Ergou, you only care about your face! How much is face worth? You have to apologize. Isn’t going to the Jiang family to apologize better than being divorced by Baozhen? When you get to the Jiang family, keep your profile as low as possible. Don’t fight back when hit, and don’t talk back when scolded. You need to let the Jiang family vent their anger, and let Baozhen vent her anger.

"Baozhen hates Qin Sangrou, so you must fiercely curse Qin Sangrou in front of her. Curse her as dirtily as you can, and say that you were seduced by Qin Sangrou. Baozhen has liked you since childhood. Her years of affection for you won’t just snap so easily. In the past, you angered her so many times, but after she made a fuss and cried, she always made up with you. This time will be the same."

Mrs. Chen Sr. was very confident that her son could win back her daughter-in-law’s heart. What kind of person was Jiang Baozhen? From childhood to adulthood, her anger towards Chen Huaiyuan had always been all thunder and no rain. Back in their youth, when Chen Huaiyuan and Qin Sangrou made a massive scene, Baozhen had still stubbornly refused to break the engagement. Having failed to harden her heart in her youth, Mrs. Chen Sr. didn’t believe she could do so now in middle age.

Of all the things Mrs. Chen Sr. had said, the phrase "better than being divorced by Baozhen" shocked Chen Huaiyuan awake. Indeed, historically, it had always been men divorcing women; since when did women divorce men? If Jiang Baozhen really went through with the divorce, he would be the first man in Jiangya Village to be dumped by his wife. Unable to bear this humiliation, he reluctantly accepted Mrs. Chen Sr.’s proposal.

Chen Dazhu soon returned with the chopped willow branches.

"Let’s not wait until tomorrow morning. Strike while the iron is hot; we should go right now," Mrs. Chen Sr. said. The Jiang family knew she had fainted. Taking her son to apologize the moment she woke up would show even greater sincerity. Furthermore, since it was evening, the villagers hadn’t gone home to cook yet. Apologizing in front of the whole village would pile pressure on Mrs. Yao.

Mrs. Chen Sr. suddenly sat up and directed Chen Dazhu to strip off Chen Huaiyuan’s shirt. She had him place the bundle of willow branches on Chen Huaiyuan’s bare back and tie it securely with a hemp rope.

"All of you, accompany Ergou to apologize."

Mrs. Chen Sr. ordered Chen Dazhu, Chen Sanmu, Chen Sijin, along with their wives, children, and grandchildren to follow. The large crowd of the Chen family set off in a massive swarm.

It had to be said that Mrs. Chen Sr.’s strategy was very effective. Walking bare-chested at the front of the Chen family with willow branches on his back, Chen Huaiyuan drew everyone’s eyes like a spectacular parade.