The two put the Manaphy Egg back in its place before returning to their rooms to rest.
Before turning in, young Aviv made a point to say goodnight to his Furret.
"Fur-ret!"
Feeling the comforting stroke of his hand, Furret curled its body even tighter.
Once the youth and the fat director had fallen asleep, only a few stray lights remained lit throughout the hotel.
In another room within the same hotel, a man and a woman dressed as tourists were staring intently at a computer screen.
Displayed on the monitor was the scene from Aviv’s room.
The moment the pair saw Aviv and the others take out the Manaphy Egg, the woman immediately pressed the communicator on her ear.
A faint crackle of static hissed through the line.
"Captain, we have confirmed that Manaphy is indeed in the possession of the targets. However, there are no signs of hatching yet. Should we move in to seize the egg?"
The female operative watched the now-darkened screen, speaking clearly to the person on the other end.
"What is their level of strength?"
A deep male voice responded, and the female operative answered without hesitation.
"The youth’s strength is likely at the Gym-level; he has a Starmie and a Slowbro, but his other Pokémon are unknown. As for the director, his strength is currently difficult to determine."
The female operative reported the intelligence she had gathered.
The person on the other end fell silent for a moment, seemingly lost in thought.
"Continue tracking them. Ensure you are not detected. If there are any signs of Manaphy hatching, take them down immediately."
"Understood."
The female operative ended the communication and immediately began coordinating with the man beside her.
The man issued orders to the other team members and distributed photos of the two targets, instructing the subordinates to maintain surveillance.
Early the next morning, the fat director announced to his troupe members that they would be taking a few days of vacation.
"Really? Director, we don’t have to perform?"
One troupe member asked in surprise; it was clear the news made them very happy.
"Of course. Everyone has been working hard for a long time; you deserve a good rest. For the next few days, enjoy yourselves in Rustboro City. I’ve extended the hotel stay and covered all the expenses, so go out and have fun without worry."
The fat director said with a jovial chuckle to his members.
"Hooray!!!"
Upon hearing the good news, the troupe members all cheered loudly, causing other guests dining in the hotel lobby to look over in curiosity.
"Alright, alright, hurry up and eat. Don’t disturb the others."
Seeing the commotion his group was making, the fat director urged them to settle down.
Realizing they were disrupting other people’s meals, the members felt a bit embarrassed and apologetically acknowledged the surrounding guests.
After finishing breakfast, the young people of the circus left the hotel in small groups.
They shed the circus costumes they usually wore and changed into their own fashionable clothes, one youthful and vibrant figure after another heading out.
A gentle and lovely woman intended to invite Aviv to go sightseeing in Rustboro City, but to her disappointment, she couldn’t find him anywhere in the lobby after making a full sweep.
"Yuya, what are you doing? Why haven’t you left yet?"
A cute girl with her hair in a bun walked over and affectionately took the gentle woman’s arm.
"It’s nothing, I was just looking for Xiaoxue. It seems she isn’t here."
The woman replied somewhat distractedly.
"Xiaoxue definitely went back to that Eevee Café. She’s been obsessed with it since we passed by two days ago. Let’s just leave her be."
"Alright then, where should we go?"
Perhaps infected by the bun-haired girl’s enthusiasm, the gentle woman’s mood seemed to brighten a bit.
"Let’s go shopping first! The Devon Department Store is a very famous, massive venue. I even heard there are Coordinators performing there."
"And tonight we can go grab a few drinks. What do you say? Maybe we’ll even run into some handsome guys!"
"Handsome guys? I think you’re just looking for a summer fling, you little brat."
A short-haired woman in jeans walked up, looking quite stylish.
The three girls joked and played around as they walked off together, clearly very close.
Behind the circus members, several people dressed as ordinary tourists followed them silently.
Concealed communicators were tucked into their collars and ears.
Young Aviv also headed out with a few peers of similar age, the group of youths laughing and chatting as they wandered through Rustboro City.
A pair dressed as a couple followed behind them—the same two who had monitored Aviv and the fat director in the hotel room the night before.
They were currently trailing behind Aviv, keeping him in their sights.
The woman tugged on the man’s sleeve, signaling for him to lean down as if she wanted to whisper sweet nothings in his ear.
The man wore a smile, appearing as though he were being entertained by his girlfriend’s words.
In reality, the woman whispered into his ear:
"The fat one went to a tea house alone. Our people were blocked outside. What should we do?"
Seeing Aviv and the others stop at a stall selling croquettes, the man affectionately pulled the woman toward a nearby bench. He took out his phone, posed for a photo with her, and then handed the device to her.
Though it looked like the man was taking photos with his girlfriend, they were actually using the tracker signals received on the phone to confirm the targets’ positions. The red dots represented their own people, while the two green dots were the fat director and young Aviv.
At this moment, the red dot representing the fat director was stationary at a specific location on the screen, while Aviv’s position had started moving in a new direction.
Sensing something was wrong, the two looked up and saw the group in front of them getting into a taxi, preparing to leave.
The two hurried forward and flagged down a taxi of their own.
"Driver, please follow that taxi in front of us! My brother-in-law is cheating, and we’re trying to catch him in the act!"
The taxi driver looked at the two suspiciously, his eyes filled with doubt.
"Young man, don’t talk nonsense. That car is full of men. How is that possible?"
"Sir, he’s actually seeing a man! If he had found another woman, I wouldn’t even be this upset!"
The woman beside him had tears in her eyes, her voice choked with sobs and indignation, making her look utterly pitiable.
The driver was stunned by this sudden gossip. Without another word, he silently floored the gas pedal to pick up speed, tailing the first taxi closely.
’_Are young people these days really into this sort of thing?_’
’_That young man just now had several companions, all men. Could it be..._’
’_No, I shouldn’t think about it anymore._’
The driver gave a pitying glance to the woman still crying in the back, his eyes full of sympathy.
’_What a poor girl. How did she end up with a man like that?_’
The male operative, whose role had just shifted from a doting boyfriend to a protective brother helping his sister catch a philanderer, looked at his companion in shock.
’_You really will say anything!_’
Because the shock was so profound, the usually talkative driver was uncharacteristically quiet today.
The only sound in the car was the occasional sob coming from the female operative.
"Alright, young lady, get out here. Don’t let them spot you."
"Thank you, sir."
As the male operative was about to pull out some Poké-dollars to pay the fare, the driver leaned in and spoke to him in a low, secretive tone.
"Young man, I won’t charge you for this trip. Just... could you let me see the footage later? I’ve lived a long time, but I’ve never seen anything so wild."
With a grim expression, the male operative rejected the driver’s request, stuffed the Poké-dollars into his hand, and chased after the targets without looking back.
Behind him, the driver watched the man’s retreating back with regret, muttering to himself.
"I really wanted to know what happens next..."
Aviv and the others entered a game center. Since it was the weekend, the place was packed with children. The group looked over the various entertainment facilities and, after a brief discussion, decided to split up to play.
Just as a group of children ran past them laughing, the figures of Aviv and his companions dispersed.
The female operative, who had just caught up and intended to tell the male operative to split up, heard an anxious voice over the earpiece.
"Something’s wrong! The circus director changed his clothes and left. He wasn’t in the tea house at all!"
They had been spotted.
The female operative realized it instantly. No wonder the circus had suddenly given its members a holiday. She had wondered why an employer would be so generous as to treat everyone to meals and time off.
It was all a ruse to lose their tail.
The male operative also heard the message from their comrade. Without time to consult his partner, he followed the signal from the tracker and gave chase.
Having changed into a new outfit, Aviv hurriedly left the game center, scanned a rental Dodrio by the roadside, and rode it forward at a gallop.
"Everyone, the target has left the game center on a Dodrio. Pursue him immediately!"
The woman issued commands through her headset while retreating outside.
Large Pokémon were not permitted to be released within the city limits; otherwise, she would have called out her Gyarados long ago.
Fortunately, they had other assets.
Several cars followed closely behind the Dodrio. While the Dodrio’s speed was more than enough to leave the vehicles in the dust, it was professionally trained and would not violate traffic regulations.
Seeing a red light ahead, the Dodrio slowed its pace and came to a stop in the designated Pokémon lane.
The male operative also caught up on a Dodrio of his own, with seven or eight other riding Pokémon between him and Aviv.
These Pokémon were all well-trained and maintained safe distances from one another.
As the red light prepared to turn, the male operative fixed his eyes on Aviv’s figure ahead and steered his Dodrio to close the gap.
While one group of Team Aqua members was competing with Aviv in a race of technology and Pokémon power, the Team Aqua members on the other side finally spotted the fat director.
The fat director was sitting on the back of a Lapras, clutching a bundle in his arms, as he swam toward the open waters outside Rustboro City.
Around his neck, an ancient conch shell emitted a sea-blue light. A faint, lingering resonance pulsed from the shell, though the fat director did not seem to notice.
Wandering somewhere in the depths of the ocean, the Sea Temple felt the call from the conch and began to shift its course toward the sea area outside Rustboro City.
The Team Aqua members tracking the fat man shed their disguises one by one, releasing their own Pokémon to launch a pursuit.
"Roar!"
A ferocious Sharpedo suddenly lunged from beneath the waves, opening its massive jaws to snap at the Lapras’s neck.
Sharpedo’s teeth gleamed with a malicious light. Judging by its aura, this Sharpedo’s strength had reached the Sub-Elite-level, making it far more powerful than the Lapras the fat man was riding.
If it were hit by this Sharpedo’s Crunch, the fat man’s Lapras would be knocked out of the battle entirely.
"Kingdra, Dragon Pulse!"
A Kingdra surged from beneath the Lapras. A purple beam of energy erupted from its snout, and the powerful impact sent the Sharpedo flying through the air.
Just as the fat man thought he was temporarily safe, a submarine suddenly breached from beneath the Lapras, lifting it high out of the water.
Lapras let out a cry of distress as it and the fat man were sent flying off the surface of the sea by the force of the submarine.
Although Lapras managed to use Protect just in time, it was still knocked away by the impact. The fat man was thrown off as well, and the bundle in his hands was snatched up by the arriving Team Aqua members.
"I can’t believe it was this easy to get the Manaphy Egg. This guy really is a pushover."
One of the Team Aqua members opened the bundle, only to find an empty Poké Ball inside.
The fat director had already released his trump card, Starmie, the moment the Sharpedo attacked.
In the chaos of being sent flying, Starmie had already slipped away with the actual Manaphy Egg. The bundle snatched by the Team Aqua members was merely a decoy he had prepared in advance.
Back when the youth had brought Furret to the car, Furret had discovered a bugging device under their seat, which led the two to realize someone was targeting Manaphy.
After returning to the hotel to investigate, they had released their Pokémon to sweep the room and found hidden cameras and listening devices.
To avoid alerting their pursuers, the fat director had intentionally let them see the Manaphy Egg before stowing it in his backpack.
He had then coordinated this entire operation with the youth.
He had been prepared for a long time; how could he possibly let them succeed?
Although Lapras was injured, the sturdy Kingdra was still capable of carrying him away.
Realizing they had been played, the Team Aqua members immediately sent word to their counterparts. The submarine and a portion of the personnel continued their pursuit of the fat director.
Since they didn’t have the Manaphy Egg, they would just have to capture one of the People of the Water instead.
Starmie left the ocean with the Manaphy Egg in its grasp. In the waters behind it, the fat director released his Pokémon to engage the Team Aqua members in combat.
At the same time, the battle on the sea’s surface drew the attention of patrolling police officers.