"Yuan Chun, you’re still young, and you have a long way ahead of you. Don’t let the Wang family drain the life out of you."
"That mother-son duo sending Yuan Chun to be a medicine man, it’s like committing murder."
"Even murder has its limits, but becoming someone’s guinea pig like Yuan Chun is even worse than death."
"Widow Wang still criticizes Yuan Chun every day for not working, saying she eats too much. Yuan Chun makes so much money, so what’s wrong with having a meal?"
...
Yuan Chun cried and said, "Widow Wang only gives me one bowl of rice per meal and doesn’t allow me to eat any good dishes. Boo hoo, I haven’t eaten meat in four years. I’ve never tasted meat at the Wang family; I only had some when I was washing dishes at a restaurant."
As soon as these words were spoken, the villagers were filled with sympathy.
"Yuan Chun, my youngest son brought me two pounds of meat yesterday. Come to my house tonight, and I’ll cook some for you."
"Come to my house; I slaughtered a chicken this morning and plan to stew some chicken soup tonight."
"We made red-braised pork at noon, and there’s half a plate left. If you don’t mind, I’ll bring it for you to eat."
...
Everyone eagerly offered Yuan Chun food.
The original owner wasn’t talkative but was well-liked in the village. The elderly folks adored this shy and honest young girl.
Yuan Chun cried as she thanked everyone, then looked to the village chief and timidly said, "Village Chief, I... the Wang family treats me so poorly, I don’t want to be part of them anymore. I want to separate from the Wang family. Can you transfer my household registration out of the Wang family?"
The village chief sighed and said, "We can transfer it, but you don’t have a house. Where will your registration be transferred to?"
"I..." Yuan Chun hesitated before saying, "Village Chief, there are many abandoned old houses in our village. Can I place my registration at one of those old houses? Or, I could buy that old house if needed."
An older woman said, "Oh dear, why buy? Those old houses are all collapsed, uninhabitable, and worthless. You can place your registration at my old house."
The village chief replied, "That won’t do. That old house is on your land deed, and you can’t transfer the registration there. Yuan Chun needs to actually purchase one of those old houses for the registration."
"Then I’ll buy it." Yuan Chun looked at the older woman, "Auntie Cuihua, how much for your old house? I... I’ll check if I have enough money."
"Well..."
Cuihua hesitated, unsure if she should sell the old house.
If it were just for the registration, it was nothing. But selling the old house was not a decision she could make alone.
Cuihua said, "I’ll go back and ask my husband. If we’re to sell the old house, he would need to sign the papers with you."
The old house didn’t have a property certificate but did have a land deed. Selling it would require a sales agreement, signed and witnessed by the village chief and the accountant or the women’s director.
Cuihua’s old house was built of earth and bricks, and after collapsing, it was left exposed to the elements, now just a pile of dirt, serving no purpose.
Cuihua’s husband, Pan Ergen, gladly sold the old house to Yuan Chun, only asking for 500 yuan as a price for the land.
After Yuan Chun paid and signed the agreement, the village chief took her on a motorcycle to the county’s household registration office to transfer Yuan Chun’s registration out of the Wang family and onto her own plot of land.
Yuan Chun held the new registration booklet, feeling delighted.
The village chief reminded her, "Yuan Chun, your registration is now out of the Wang family. You’re no longer connected to them. Move out as soon as possible, as Widow Wang has a bad temper. It’s better for you to move out soon."
"I understand, thank you, Village Chief."