Shanghai, Pudong, Waigaoqiao.
Amid the lively sound of gongs and drums, the commissioning ceremony for Phase One of the Saionji Industrial Park officially commenced.
To celebrate the completion and commissioning of this large-scale industrial park, the Shanghai Municipal Government and the park’s management authorities had clearly put in a great deal of effort.
Colorful flags lined both sides of the road leading to the venue, and a temporary rostrum had been erected on the factory’s expansive plaza, with a bright red carpet stretching from the bottom of the steps all the way to the center of the venue.
Behind the rostrum, a massive red banner was particularly eye-catching.
Warmly Celebrate the Triumphant Completion and Commissioning of Phase One of Shanghai Saionji Industrial Park!
Fresh flowers flanked the banner, while several enormous red balloons floated overhead, carrying colorful streamers that congratulated the project’s successful completion.
Most eye-catching of all, naturally, was the ribbon adorned with red silk and golden fabric flowers set before the rostrum.
When Satsuki entered the venue alongside municipal government leaders, the gongs and drums on one side of the plaza happened to be beating at their liveliest.
A dozen young women with red silk sashes tied around their waists formed two lines, stepping forward to the rhythm as their drumsticks beat a lively tattoo on their waist drums.
Beside them, several performers dressed in red silk were just as busy, gongs and large cymbals clashing alternately as the crisp metallic rings carried far into the distance.
The local residents gathered around the venue’s perimeter clapped along. Several children perched on their fathers’ shoulders waved small red flags, while others stood on tiptoe, craning their necks to look toward the rostrum.
The bustling excitement almost made one wonder if a nearby village was celebrating a wedding; it was far livelier than the stiff, formal corporate inaugurations in Tokyo.
Still, it was rather festive.
Satsuki watched with keen interest before ascending the rostrum alongside the Mayor of Shanghai and other dignitaries under the staff’s guidance.
There was a substantial turnout of guests today.
Beyond leaders from relevant municipal departments, there were representatives of Chinese enterprises involved in the industrial park’s construction, exemplary workers chosen from various workshops, and journalists from various Shanghai news outlets.
For most people present, this was truly an occasion worth celebrating.
Saionji had been investing in Shanghai for six years. From an initially modest garment factory to this sprawling industrial park complete with modern production lines, a private dock, and comprehensive warehousing facilities, the locals had watched every transformation unfold before their very eyes.
This was especially true for the employees working at Saionji.
The wages were high, the benefits generous, and the business remarkably stable. In an era when many state-owned enterprises were beginning to struggle with operational efficiency, securing a job at Saionji had become the envy of many young people.
Now that the new industrial park was in full operation, it meant even more job opportunities in the future.
Consequently, the worker representatives in attendance clapped with tremendous enthusiasm.
Even the nearby residents who had come out of curiosity cheered along.
After the brief speeches concluded, it was finally time for the most anticipated ribbon-cutting ceremony.
Satsuki stepped to the front of the rostrum alongside the Mayor of Shanghai.
Several ushers in red formal attire carried trays lined with red silk, presenting scissors to both of them.
As the host announced the commencement of the ribbon-cutting, Satsuki turned slightly, exchanging a glance with the mayor beside her.
Then, almost simultaneously, they raised their scissors.
A crisp snip resonated.
The bright red ribbon fell apart.
In an instant, thunderous applause erupted across the plaza, the gongs and drums roared back to life, and several confetti cannons blasted showers of colorful paper into the sky.
Reporters raised their cameras one after another.
Flashbulbs went off in rapid succession, capturing the young girl in a navy suit standing at the center of the rostrum alongside the leaders of Shanghai.
March 1992.
Phase One of the Shanghai Saionji Industrial Park was officially declared complete and operational.
And for this city undergoing massive development and construction, it also meant that yet another foreign enterprise with world-class influence was channeling ever more capital and industry to the east bank of the Huangpu River.
...
However, not everyone was thrilled by this.
While the festivities at Waigaoqiao were still underway, on the other side of the Huangpu River inside an old teahouse in downtown Shanghai, the atmosphere was somewhat somber.
The teahouse stood on an old, narrow street, with an unassuming storefront whose exterior still retained the look of traditional brick-and-timber architecture.
The ground-floor hall was packed with patrons sipping tea.
Some were reading newspapers, others playing xiangqi, and at a few tables near the door, several old men argued red-faced over a move on the board.
Yet on the second floor, the innermost private room had long displayed a "Do Not Disturb" sign.
The heavy wooden door was firmly shut.
In the center of the room sat a round table laid out with blue-and-white porcelain teapots, dishes of melon seeds and peanuts, and a glass ashtray already piled high with cigarette butts.
Six people were seated around the table.
Four of them were heads of local Shanghai enterprises, while the other two worked in the municipal economic administration departments.
In the corner of the table lay a copy of that day’s Shanghai Daily, carrying the news of the Waigaoqiao Industrial Park’s upcoming commissioning.
"A hundred million US dollars, over five hundred mu of land, and they even built their own ten-thousand-ton dedicated wharf entirely with foreign capital..."
The one who broke the silence first was a middle-aged man seated on the west side of the table.
Wu Zhendong, director of the Shanghai Yongfeng Garment Factory.
Holding half a cigarette between his fingers, he stared at the newspaper photograph, his expression far from pleasant.
"The ribbon-cutting at Waigaoqiao this morning caused quite a stir. I heard not only did all the top municipal leaders show up in person, but the television station even dispatched outside broadcast vans."
"Heh, how could it not? They’re the golden poster child for Pudong’s foreign investment drive right now."
Seated opposite him, Qian Weimin picked up his teacup and chimed in leisurely.
"Old Wu, back when Saionji first came to Shanghai to set up factories, if your textile system had been a bit more vigilant, would things have ended up like this today?"
"Easy for you to say!"
Wu Zhendong bristled with frustration.
"How big were they back then? Renting a few rundown workshops, hiring a few hundred workers, and all the clothes they made were exported to Japan without touching the domestic market!"
"Back then, the higher-ups encouraged exports to earn foreign exchange. Everyone figured that since they weren’t snatching food from domestic bowls, turning a blind eye was harmless! Who could’ve guessed it would turn into this a few years down the line?"
He stubbed out his cigarette in the ashtray.
"Just look at them now! Japanese equipment, production lines, management systems—brought over to Shanghai one after another. Skilled workers our factory spent years training all want to jump ship over there the moment they hear about the higher pay and bigger bonuses."
"Last year, two Japanese clients even transferred orders that originally belonged to us over to Saionji."
"I asked around. From fabric procurement to garment manufacturing, they have their own facilities for everything now. Once finished, the clothes are shipped directly back to Japan to be sold in their own stores."
"How many middlemen does that cut out? How much cost does that save?"
Wu Zhendong’s tone grew increasingly dejected as he spoke.
"Tell me, how are old factories like ours supposed to compete with that?"
Qian Weimin didn’t show much sympathy upon hearing this.
"What else did you expect? Their equipment is superior, their efficiency is higher—it’s only natural workers want to go there."
"Besides, it’s not like your factory can’t cooperate with Saionji. I heard they’re still looking for local subcontracting plants."
"You think I haven’t looked into it?"
Wu Zhendong glared at him.
"Equipment has to be upgraded, processes modified to their standards, even quality inspection systems have to be overhauled from scratch. The upfront investment alone is enough to bleed our factory dry."
"On top of that, if we hand all our orders over to Saionji, what happens when they demand price cuts later? What do we do if they find cheaper factories someday?"
"At the end of the day, wouldn’t we just be working for the Japanese?"
As Wu Zhendong’s words settled, the atmosphere in the private room turned even gloomier.
The business managers seated around the table exchanged glances, each wearing a different expression.
Wu Zhendong feared bankruptcy and brain drain, while Qian Weimin felt this barely concerned him.
After all, Saionji had focused primarily on export manufacturing over the years; though they had built their own warehouses and docks, they had yet to make real inroads into Shanghai’s local freight market.
Meanwhile, Gu Guoliang, the general manager of Huaxin Department Store seated at the head of the table, was calculating an entirely different ledger in his mind.
For decades, Shanghai’s department store retail and wholesale distribution of daily consumer goods had always been the domain of the state-owned commercial system.
Any manufacturer wanting their goods into Shanghai’s major malls, or seeking prime shelf space on Nanjing Road or Huaihai Road, couldn’t bypass commercial companies like his.
Relying on long-established purchasing channels and operational networks, the wholesale and retail price differences alone during the commodity circulation process were enough to allow quite a few enterprises to live quite comfortably.
Yet just yesterday, he heard news from an old friend of many years in the bureau that made him feel extremely unsettled.
"Old Wu, your manufacturing sector has at least dealt with Saionji for several years, but our commercial system is the one that’s truly about to run into trouble this time."
Gu Guoliang took off his glasses, pulled a handkerchief from his pocket, and slowly wiped the lenses.
Qian Weimin felt somewhat puzzled upon hearing this.
"Director Gu, what do you mean by that? Doesn’t Saionji just open factories and do exports in Shanghai? When did they get involved with your department stores?"
"They didn’t before."
Gu Guoliang put his glasses back on, looked up, and glanced at him.
"But who can say for sure about the future?"
He took out a few pages of materials from his briefcase and placed them on the table.
"I just heard the news yesterday. This time, the Eldest Miss of the Saionji House has personally come to Shanghai, and it’s not just to cut the ribbon for that industrial park in Waigaoqiao."
"The municipal government is already preparing to further expand cooperation, and I heard they will officially talk with the Saionji side this afternoon."
"Expand cooperation?"
Qian Weimin frowned.
"Wasn’t phase two of their industrial park planned long ago? For such a large factory, continuing to expand production is normal."
"If it were just building a factory, would I need to invite you all over today?"
Gu Guoliang extended his finger and tapped heavily twice on those pages of materials.
"What the municipal government is prepared to discuss this time, besides the phase two expansion of the industrial park, includes port bonded warehousing and urban freight logistics! Someone has even proposed the commercial development of Lujiazui, large department stores, and chain supermarkets!"
As soon as these words were spoken, the private room instantly erupted in an uproar.
"What?!"
The teacup in Qian Weimin’s hand paused mid-air instantly.
"Commerce and logistics are going to be opened up to them too?"
"It’s still under study; nobody can say for sure right now whether it can actually be approved."
Gu Guoliang glanced at him.
"But do you think that given the municipal government’s current emphasis on Saionji, once these projects are officially negotiated and settled, there won’t be anyone pushing for them?"
Qian Weimin finally couldn’t sit still anymore.
He put down his teacup, reached out to take those pages of materials, and read them carefully from start to finish.
"Port bonded warehousing... Third-party logistics services..."
Seeing this, his expression changed instantly.
In the past, that pier in Waigaoqiao was called a ’company-owned pier,’ transporting only the import and export goods of Saionji’s own factories; although he was jealous, it hadn’t touched the meat in his own bowl yet.
But once Saionji is allowed to expand its business scope to bonded warehousing and third-party logistics transportation, relying on the ten-thousand-ton deep-water berths in their hands, the ready-made container fleet, and Japan’s hourly-precise dispatch system...
Wouldn’t the management rights and sources of goods in the hands of Shanghai’s existing storage and transportation enterprises—which make a living relying on administrative approvals and old warehouses—be completely uprooted by them?!
"This is outrageous!"
Qian Weimin suddenly straightened his posture, raising his voice by an octave.
"That pier in Waigaoqiao before was agreed to be a company-owned pier, mainly serving their own factories. Although we were jealous, they invested and built it themselves, so nobody could say anything."
"But now even external operations are being considered?"
"Then what are units like us engaged in storage and transportation supposed to do? Go wash tires for their trucks?!"
Hearing this, Ding Yongfu, who was sitting nearby, also couldn’t help speaking up.
He was in charge of a local state-owned storage and transportation enterprise, operating several warehouses and a fleet near the port area.
"Old Qian, you finally know how to worry this time?"
Ding Yongfu made a bitter face.
"We contacted Saionji last year, wanting to undertake the transportation business for their new industrial park."
"As a result, after much negotiation, they had pretty much arranged it themselves."
"Now the goods from their factory can be sent directly from the workshop into their own warehouse, and then transported to their own pier."
"If they are also permitted to undertake external business in the future, what can we use to compete against them, given all that new equipment and modern management?"
At this point, Qian Weimin completely lost the mood of just watching the show from earlier.
"That of course won’t do!"
He slapped the materials onto the table.
"We know Saionji has money. But you can’t just hand every business over to them to do just because they have money, right?"
"Precisely!"
Gu Guoliang let out a heavy sigh and continued along with his words.
"And think about it, logistics is only one piece of it."
"What about commercial retail?"
"I’ve seen in the internal materials of the Commerce Bureau, what kind of scale is that Saionji in Japan? They have dozens of large department stores in their hands, as well as hundreds and thousands of supermarket outlets called something like ’S-Mart’ and chain convenience stores!"
He glanced around at everyone, his tone growing increasingly stern.
"Everyone present knows very well what foundation the current state-owned department stores have."
"How much labor insurance and welfare for retired employees do we have to bear? How many wholesale allocation procedures do we have to go through?"
"If we really let the Japanese move their entire modern retail system—which is well-funded, has direct manufacturer supply, and manufactures and sells its own goods—into Shanghai, within three years, all the time-honored department stores on Nanjing Road and Huaihai Road will be squeezed out of business by them!"
As Gu Guoliang spoke, his expression grew even uglier.
"Over the years, we’ve managed to build up Shanghai’s commercial network with great difficulty. Now the city wants to develop, and the new district needs to be developed, yet the best business is given entirely to foreigners?"
"Then what are state-owned commercial enterprises like us supposed to do?"
If earlier, when Old Wu complained, the others were just listening with a sense of shared grief for the dying.
Then when words like ’commercial retail, warehousing and logistics, subsequent land development’ were placed on the table, the dissatisfaction and panic in the entire private room completely erupted.
"This... this is clearly inviting a wolf into the house!"
Qian Weimin couldn’t help raising his voice.
"They do the manufacturing, they do the logistics, and they get to open the shopping malls too; with the entire business swallowed up by the Saionji family alone, is there any breathing room left for local enterprises?"
"Old Qian, keep your voice down a bit first."
Gu Guoliang reminded him, and then let out another heavy sigh.
"In my opinion, this matter can no longer be considered solely from the gains and losses of our few enterprises."
He pressed his hand down and said with a heartbroken and indignant expression:
"We are sitting here today, by no means to fight over those few meager profits!"
"Everyone think about it, what are commercial circulation and material storage and transportation? They are the lifeblood of the national economy! They relate to the vegetable baskets and rice bags of thousands upon thousands of households, and they relate to the lifeline of our national industry and commerce!"
"Right!"
Wu Zhendong nodded immediately.
"Back in the old society, how did foreign firm compradors squeeze out national industries?"
"Now that we are engaged in construction, we surely cannot sit idly by and watch foreign monopoly capital make a comeback, completely stifling our own national brands and local industries in the cradle?!"
"And what about state-owned assets!"
Ding Yongfu added as well.
"The factories, warehouses, and fleets of us state-owned enterprises—which of them wasn’t accumulated by the state over decades?"
"Now, relying on their capital advantage, foreign capital has snatched away all our businesses, and enterprises can no longer operate; in the end, won’t it be the state that suffers the losses?"
"This is a disguised loss of state-owned assets!"
"Well said!"
Gu Guoliang’s spirits lifted.
"Protecting national industry and commerce, preventing foreign capital monopoly, and safeguarding the security of state-owned assets—aren’t these issues worthy of attention?"
With the few of them exchanging words back and forth, the more they talked, the more they felt they were in the right.
For a time, big labels like ’protecting national industry and commerce,’ ’preventing foreign capital monopoly,’ and ’safeguarding national economic security’ flew one after another across this small tea table.
The several business operators present were actually each harboring their own hidden calculations in their hearts.
Wu Zhendong was truly worried that the factory wouldn’t be able to stay in business and the rice bowls of hundreds or thousands of workers would run into trouble.
Qian Weimin and Ding Yongfu were reluctant to let go of the warehousing and transportation business that they had operated for many years and could make easy money from just relying on existing channels.
As for Gu Guoliang, he knew better than anyone that once large foreign retail groups entered Shanghai, those wholesale and retail price differences that could easily be earned in the past by relying on business channels and counter resources would probably no longer be so easy to get.
But on the matter of preventing Saionji from further expanding its business scope, the few of them quickly reached a consensus.