“What? He’s younger than Sohae?”
At Yang Gyojin’s mutter, the corner of Namgung Hwi’s mouth twitched.
“...Age isn’t important.”
“That’s exactly what kids always say.”
Apparently pleased by Yang Gyojin’s blunt retort, Grandfather let out a short laugh and chimed in.
“She’s right. Youngsters always get so worked up whenever age comes up, determined not to lose.”
“Grandfather. Can I have dinner with you too? Sohae said I had to ask you.”
“Of course. Stay and eat. What do you like?”
“Meat.”
“Good. Eat as much as you like. At your age, you need to eat well if you want to grow.”
She’s twenty, though.
Yang Gyojin really did have a strange knack for matching Grandfather’s rhythm.
“Miss Tang, perhaps...”
I watched Namgung Hwi try to strike up a conversation as though the scolding had never happened, then bit my lip and steadied myself.
Even if I had remembered things wrong, nothing changed.
The one who had to win the martial tournament was not Namgung Hwi.
It had to be me.
******
The awkward gathering, with no clear beginning or end, finally came to a close when Grandfather dismissed them.
“You two are making too much noise. It’s bothersome. This old man wants his dinner, so off with you.”
“In that case, I could stay and—”
“I said leave. Don’t make me repeat myself.”
When Namgung Hwi tried to casually insert himself into dinner, Grandfather frowned as if to say he should stop talking nonsense.
At the firm refusal, Jinseong rose first.
“Yes. It was an honor to meet you, Elder.”
Namgung Hwi glanced around before getting to his feet as well and offering a clasped-hands salute.
“...Then I’ll take my leave, Elder.”
I was just about to stand to see them off when Grandfather’s sleeve flared open and dozens of needles shot toward the two men.
Namgung Hwi immediately sprang up, planted a foot against the wall, kicked off the ceiling, and twisted through a full turn to evade the large needles. Jinseong drew his sword and knocked them aside.
Yang Gyojin caught one of the needles Jinseong had deflected and clapped with bright, fascinated eyes.
“Oh. Good reflexes.”
“...Ah.”
Unlike Namgung Hwi, who had dodged barehanded, Jinseong had drawn his sword on instinct. His face went pale.
“My apologies, Elder.”
“Tch. Swordsmen. Still, you’re both passable.”
Grandfather shot the startled Jinseong a sidelong look, then retrieved the scattered concealed weapons with a single gesture.
I smacked my lips and cautiously watched Grandfather’s expression.
He hadn’t said much the whole time, so I had assumed everything was fine.
Apparently, he had not liked the two of them very much after all.
Yang Gyojin’s eyes sparkled as she watched the concealed weapons slowly rise into the air and fly back into Grandfather’s sleeve.
“Wow, Sohae. Can you do that too?”
“Of course not. If I could, I’d be one of the Ten Supremes.”
“Not even one?”
“...I’ve never tried. Maybe someday.”
After answering her, I checked the two men still standing there awkwardly.
Fortunately, neither seemed to have been struck by a poisoned needle. Not that either of them was likely to fail to avoid concealed weapons Grandfather had thrown lightly.
“Neither of you is hurt, right? You should go.”
When I opened the door, Yang Gyojin waved from her chair.
“Bye.”
Jinseong dipped his head lightly toward Yang Gyojin, then leaned closer and spoke to me in a low voice.
“I’ll come for you tomorrow near the end of midday.”
“All right. I’ll be ready on time.”
“We’ll... see each other at the tournament, I assume?”
Namgung Hwi smiled smoothly, eyes curving.
“Yes. I’ll see you at the tournament grounds, Young Master Namgung.”
“I was glad to have the chance to speak with you again, Miss Tang. I’ll be going now.”
I nodded, then watched Namgung Hwi’s retreating figure closely before closing the door.
Long stride.
He looks like the type who puts weight behind his sword.
Does he use a heavy sword?
I knew Jinseong’s swordsmanship well, but I had never seen Namgung Hwi fight even once.
Since I knew neither what style he favored nor what habits he had, it seemed necessary to analyze his matches against other opponents and prepare accordingly.
I’ll have to watch every one of his bouts.
If possible, I’d rather avoid facing him early.
Grandfather sighed as he watched me scratch my head, then asked gently,
“Little one. Does your stomach hurt? Or your head?”
“Huh? No.”
“Good. Then that’s enough. If anything feels strange, tell your grandfather immediately.”
Worry showed in his eyes.
Why is he asking that?
Did I start rubbing my left shoulder without realizing it again?
Worried that I had done something to upset him without noticing, I quickly waved both hands.
“I’m really fine, Grandfather. Completely fine.”
Yang Gyojin’s eyes widened too.
“Why? Are you sick? Should I ask Miryeo to have a restorative tonic made for you?”
“I’m fine. If anyone needs a tonic, it’s Miss Jang Miryeo. I still don’t understand how she spends all day running the merchant guild with that delicate body of hers.”
“That’s true. But Grandfather, when are we eating dinner?”
“Ha ha ha! You ate all that and you’re already hungry again? What a healthy appetite. Geunmyeong, we should have the meal brought in.”
“Yes, Elder.”
At Grandfather’s word, Uncle Geunmyeong opened the door and stepped in from outside.
As Yang Gyojin watched an attendant carry in the dishes, she leaned toward me and whispered.
“By the way, Miryeo gave me something to give you. But she said to hand it over only when we were alone. When am I supposed to do that?”
Why would you ask that in front of Grandfather?
He definitely heard you already.
I swallowed a dry laugh and glanced sideways at him.
Grandfather rested his chin on one hand and smiled.
“Pretend this old man isn’t here. I’ll act as though I heard nothing.”
“Miryeo will scold me.”
“Do you think this old man would harm his own disciple? It’s fine.”
Yang Gyojin hesitated, then stared directly at Uncle Geunmyeong.
“...I’ll step outside.”
He quietly left the private room with the attendant.
Only then did Yang Gyojin relax and begin rummaging through her robes, eventually pulling out a book.
“An account book?”
“Maybe? I don’t really know. She said you’d understand once you saw it.”
Shrugging, Yang Gyojin handed me two books.
I opened the first without much thought, then broke into a grin.
It neatly summarized the investments made over the past several years and the profits they had generated.
She grew it this much again?
I’ll never have to worry about money for the rest of my life.
Is the second one another account book?
Excited, I opened the other volume as well.
My mouth fell open.
“What is this?”
“Oh, so this is that one? It’s an analysis of the martial arts used by this tournament’s participants. Miryeo had it made for me, but she said she had another copy prepared for you too.”
Yang Gyojin explained cheerfully, but I had no room to answer.
I started flipping through the pages like someone possessed.
The book, about as thick as the first joint of my little finger, listed the young martial artists’ builds, weapons, sects, martial arts, and distinguishing traits in clear detail.
Where did she even get this information?
Did that woman start an intelligence business without telling me?
My hands trembled around what was essentially a priceless martial-artist compendium.
At the very end was a short postscript.
I hope this proves useful. Burn it after you finish reading.
Of course it’ll be useful!
Overcome with excitement, I sprang to my feet.
“Jang Miryeo, that woman really...!”
“She’s smart, right?”
“Yeah. She’s the best. Tell her thank you. No, I should write her a letter myself. Guild Head Jang is in Yueyang, right?”
“Yeah. She hardly leaves the merchant guild these days. She says she has too much work.”
As my excited voice rose, Grandfather edged closer and peered at the books too.
“What a clever child. You had better burn this properly. If something like this circulated outside, the person who compiled it could find herself in danger. But who is Miryeo?”
“My wife.”
“...Hm?”
Grandfather looked at Yang Gyojin with a peculiar expression.
I hurried to explain.
“The! The head of the Golden Dragon Merchant Guild I told you about before.”
“Ah, the child who entered into that sham marriage. I didn’t realize this one was the fake groom.”
Muttering, Grandfather’s lips curled as he picked up the account book.
After skimming it, he seemed impressed by Jang Miryeo’s returns and offered praise without restraint.
“Oh? Her eye for business is exceptional. They say the waves behind on the Yangtze drive the waves ahead... Outstanding youngsters keep appearing one after another. In any case, put all that away now. Let’s eat first.”
“Yes.”
“Thank you for the meal!”
I giggled as Yang Gyojin beamed and shoved a piece of meat into her mouth.
Then a thought struck me.
I bit my tongue.
...Wait.
Did I just let Grandfather find out about my private reserve?
******
After sending Yang Gyojin off only once she had thoroughly enjoyed dinner and a late-night snack, I collapsed into bed and fell asleep almost the moment my head touched the pillow.
Maybe because so much had happened immediately after arriving in Wuhan, I felt as though the exhaustion refused to leave me.
But when I woke the next morning, a strange rumor had spread exactly as Songhwa had feared.
At breakfast, it had merely been idle gossip that the Sword Dragon and Divine Dragon had already clashed before the tournament even began.
By the time I returned from the Martial Alliance with Jinseong—
“They fought a duel to the death?”
“That’s right. Right here, apparently. Look there. See that stain? They say that’s the Sword Dragon’s blood.”
After being distorted again and again, the story had transformed into utter nonsense about the Sword Dragon and Divine Dragon fighting a duel to the death.
Why would they fight a duel to the death here when the martial tournament is about to begin?
Anyone can see that’s spilled liquor.
I wondered where on earth the rumor had started, but Jinseong himself seemed largely unconcerned.
“I pay no attention to the chatter of idle gossips. There will always be people who enjoy talking about others.”
He spoke calmly, then handed me a sheet of paper listing the preliminary schedule as though nothing had happened.
“I wish you good fortune, Miss Tang.”
He gave me a formal clasped-hands salute with a smile, and only turned away after watching me enter the inn.
Perhaps it was because of Jinseong’s sincere encouragement.
Or perhaps it was thanks to Jang Miryeo’s compendium.
Over the three days of preliminaries, I won every match and secured my token for advancement to the main tournament without difficulty.
Grandfather spoke with his usual indifference, as though he had expected nothing less.
“Your grandfather told you from the beginning. Anything short of victory is unacceptable.”
“Yes.”
Yet despite his sullen tone, his eyes were full of pride as we moved into the lodging the Martial Alliance provided for those who had advanced to the main tournament.
Pretending not to notice, I let the corner of my mouth creep upward.
Two days passed like that.
And at last, the first day of the main tournament for promising young martial artists arrived.