Surviving as a Maid of the Sichuan Tang Clan · Contents

CHAPTER 231

Chapter 230

8 min read·Molae

I wiped the sweat pooled in my palm on my sleeve and tried to keep my expression neutral.

Curiosity had risen all the way to my throat, but considering who I was dealing with, I didn't dare ask.

“Still, if you hate crowds that much, why did you come all the way to Wuhan? Looking for someone worth taking as a disciple?”

“That wouldn't be a bad idea either.”

The Ghost-Hand Divine Physician answered lightly, then glanced at me.

When I gave her an awkward smile, the corner of her mouth lifted before she turned back to Grandfather.

“But there's something more interesting to watch first. Let me see the tournament bracket.”

“You'd think you'd left it in my safekeeping.”

Grumbling under his breath, Grandfather pulled a rolled sheet of paper from his sleeve and handed it over.

“Group Eight...”

The Ghost-Hand Divine Physician leisurely scanned the bracket, rolled it back up, and held it out to Grandfather.

“Someone caught your eye?”

“I see no reason to tell you.”

“What a temperament. Fine. I'm going. Sohae, let's go.”

Grandfather jerked his chin and strode past her. I bowed my head to the Ghost-Hand Divine Physician, then hurried after him.

Group Eight was Namgung Hwi's group.

Why would the Ghost-Hand Divine Physician be interested in Namgung Hwi's match?

I was curious, but it didn't seem like something I'd benefit from prying into, so I decided to let it go.

When we reached the tournament grounds, the Tang Clan members who saw Grandfather sprang to their feet and bowed.

“You've arrived, Elder.”

“Mm.”

After returning the elders' clasped-hands salutes, I followed Grandfather to our seats and exchanged a glance with Tang Gyeongwon.

Your wrist?

I mouthed the words.

He rolled up his sleeve to show me the splint around his wrist, then smiled.

The swelling had definitely gone down since morning.

His match was on the last day. Would it heal by then? At least the muscles weren't damaged.

“Why Gyeongwon?”

“I was just saying hello.”

I answered, secretly startled as my fingers fidgeted in my lap.

There were countless people living on the Tang estate, yet Grandfather seemed to remember even every member of the branch families.

It was honestly amazing.

“Good. There's no harm in getting close to him. The branch-family children tend to gather around that one.”

“Yes.”

Then why was someone like him letting Hwayeop use him as a punching bag? Had he stepped in so Hwayeop wouldn't go after the others?

Tang Gyeongwon blinked at me as if asking what I was staring at.

I waved a hand to tell him it was nothing, then turned toward the stage.

Yang Gyojin was below it, stretching one leg after the other as she warmed up.

“We will now begin the match for Group Three. Representing Yang Manor—”

Before the referee could even finish, Yang Gyojin hopped onto the stage.

She looked around, then called out brightly.

“Oh, it's Sohae!”

She waved enthusiastically, then spotted Grandfather and immediately bent ninety degrees at the waist in greeting.

“What a noisy child.”

Grandfather chuckled under his breath.

I smiled too and waved back.

The referee gave Gyojin an awkward look, then proceeded to introduce Tang Hwayeop.

Hwayeop climbed onto the stage looking sour.

Considering the scene he'd caused that morning, the fact that he still hadn't worked off his temper meant something else must have been eating at him.

Look at him. Every inch the spoiled young master.

Whether Hwayeop looked irritated or not, Yang Gyojin only smiled cheerfully as she greeted him.

“Hi. You're my hundredth opponent.”

“What?”

“My hundred-person martial challenge journey. I only need one more win to make it a hundred. You're the first Tang Clan martial artist I've fought besides Sohae, so I'm looking forward to this.”

Tang Hwayeop's face twisted viciously.

“You dare compare me to some illegitimate girl? Insolent wench...!”

At the insult directed at me in front of everyone, anger flashed through Grandfather's eyes.

I swallowed a bitter smile.

Does he still not understand that Grandfather can't stand anyone disgracing the Tang Clan's name? He's digging his own grave.

Yang Gyojin scratched her head, looking genuinely confused.

“Then who am I supposed to compare you to? Sohae's the only other Tang Clan person I know. You've got a bad personality.”

A vein bulged in Tang Hwayeop's neck at the unexpected criticism.

“You would do well to watch that tongue. My concealed weapons show no mercy.”

“Isn't the saying that blades have no eyes? Is that how Tang Clan people say it?”

“Shut up!”

“See? Bad personality. You're a Number Eight.”

What was a Number Eight supposed to be?

“Miryeo gives people numbers. Number One is someone who'll return any goodwill twice over, and Number Two is... Huh. What was it again?”

She tilted her head, apparently unable to remember, then brightened.

“Anyway, Miryeo told me not to get close to Number Eights. She said they're annoying even though they're not worth any money. Something about being frogs in a well who think they're the greatest people alive, except their heads are actually empty, so they throw tantrums unless everyone flatters them...”

“I'll tear that mouth off your face!”

Tang Hwayeop charged at her with a roar.

Grandfather made a face like he'd bitten into something foul and pressed hard at the corners of his eyes.

“Why in heaven's name would you rush a swordsman first? I'm going mad.”

Each time another crease appeared between Grandfather's brows, I heard someone among the Tang retainers swallow nervously.

The person watching Grandfather most anxiously of all was Bukyeong.

Every time Grandfather clicked his tongue, the man looked mortified and didn't seem to know what to do with himself.

That man has it rough too.

I smacked my lips awkwardly, swallowed a sigh, and turned my attention back to the stage.

The difference between the two was so obvious that even an ordinary civilian could have seen it.

Apparently Yang Gyojin hadn't expected it either. She blinked at him and asked,

“You're way slower than Sohae. You didn't break anything, did you? You're not sick? Are you just weak?”

“I told you not to compare me to that wench!”

“Hm. You're really strange. You get angry every time Sohae comes up. Do you have an inferiority complex about her?”

“You—!”

Gyojin...

Your ability to provoke people gets more impressive by the day...

The strangest part was that there wasn't a shred of malice behind that question.

I had a feeling Jang Miryeo was responsible for the increasingly colorful vocabulary Gyojin had learned for getting under people's skin.

Either way, there was no doubt Hwayeop had been driven completely beside himself.

He was furious enough to pull out poison despite poison being forbidden in the tournament.

Judging by the fact that he'd even put on gloves, this wasn't an empty threat. He truly intended to poison her.

“Say one more piece of nonsense and I don't care about this tournament. I'll give you pain so terrible your flesh and bones will melt.”

“Huh? Didn't you hear that poison isn't allowed? You'll be disqualified if you use that.”

“I'm saying I'll rip your mouth apart even if it means losing by disqualification! Are you too stupid to understand plain words?”

Tang Hwayeop snarled and glared at her.

Yang Gyojin pouted.

“Wow, you're really no fun. I got excited for nothing.”

Her obvious disappointment set him off again. He hurled concealed weapons at her and spat out a stream of abuse.

“Not a trace of manners in you. Fitting for a family that raises as its heir an illegitimate child sired by some nameless man no one knows.”

“What a strange thing to say. What bloodline could be more unquestionably mine than a child I give birth to myself?”

“Shameless, too. No wonder your family can be discarded after serving as imperial dogs and still strut around calling yourselves martial artists.”

“We weren't discarded. We retired. We even have an Imperial Arrow bestowed by His Majesty at home. Oh, an Imperial Arrow is this all-doing, all-forgiving thing where even treason can be pardoned—”

Gyojin.

It's all-powerful. All-powerful.

Watching Tang Hwayeop scream himself hoarse in fury was a strangely novel experience.

Perhaps it was some instinctive defense mechanism. Instead of daring to close in, he simply barked loudly like a frightened dog.

Was Hwayeop always this talkative?

I was trying to remember what he'd been like before when I missed whatever he said next.

But apparently that one missed remark struck Yang Gyojin exactly where it hurt.

The blank, guileless expression on her face froze over.

The atmosphere changed in an instant, and everyone fell silent.

Even Grandfather started cursing Hwayeop as though there were no greater idiot under heaven.

“That moron. He insulted his opponent's martial lineage in front of everyone? Who in the world taught him?”

At Grandfather's vicious rebuke, Bukyeong couldn't even raise his head. Sweat poured down his face.

“Yang Manor may not be large, but they're one of Luoyang's established powers. They're a proper member of the Martial Alliance. What possible good could come from making an enemy of their heir...! Damn it. My head.”

I'd never seen Yang Gyojin like this either.

I swallowed hard.

Her eyes were burning with anger, and the sight was utterly unfamiliar.

“Apologize.”

“So even you know when you've been insulted?”

“I said apologize.”

Yang Gyojin spoke flatly, then tossed away her sword.

It rolled across the ground before dropping off the stage with a heavy thud.

The referee, watching the mood on the stage, picked it up and retreated with it.

“You can call me stupid. That's fine. It's true. I know I'm not very smart.”

Yang Gyojin rolled up her sleeves.

“But insulting my family is different.”

As she spoke, watery-blue force began to ripple across the black ring around her right wrist.

The instant she poured inner force into it, the ring changed shape.

A pitch-black spear formed in Yang Gyojin's hand.

She gripped the shaft so hard the veins stood out across the back of her hand, then ground out the words through clenched teeth.

“Fine. If you don't want to apologize, don't. After I beat you with the family treasure His Majesty himself bestowed on us, you'll probably feel like apologizing.”

Then she swung the spear viciously.