Unwed and Pregnant in 1978—I Went Straight to the Villain · Contents

CHAPTER 21

Chapter 21: Conflict Between Mother-in-Law and Sister-in-Law

9 min read·Verdant Bamboo Garden

After Zhao Jingyu led the group away, Yang Yuelan walked in holding a stack of quilt covers and blankets, saying they were wedding gifts from everyone.

Though Yang Yuelan had a smile on her face, her eyes were red as if she had been crying.

Xu Qingning raised her eyebrows slightly. Did something happen?

Zhao Lei followed her inside, holding a notebook and pencil. She looked at Xu Qingning expressionlessly. "Qingning, here’s the ledger I kept for you. The quilt covers, blankets, and other things we received today will all need to be returned eventually."

"I know," Xu Qingning replied, taking the ledger and glancing at the pile of colorful gifts. "Thank you, Mom. Thank you, Lei."

Wedding gifts were all about reciprocity. When others hosted their own joyous occasions, she would return the favor. She understood this simple rule.

"No need to be so polite. It was no trouble at all," Zhao Lei said, leaning against the desk with her arms crossed. "Jingyu is leaving tomorrow, and you won’t have much to do alone at home. You might as well get a job. If you want to work at the cotton mill, I can ask around for you."

"Whether I work or not is between Zhao Jingyu and me. You don’t need to worry about it," Xu Qingning said, her expression instantly turning cold. "You’d be better off minding your own life."

Even though Zhao Lei worked in the city, she dressed no differently than Wu Xiufang and Zhou Chunyan. It wasn’t that Xu Qingning judged people by their appearances, but she felt that a city worker shouldn’t present herself the way Zhao Lei did. Her mother-in-law was wonderful, but how did Zhao Lei turn out this way? She had no intention of humoring her behavior.

"Qingning just married into the family. Work can wait. Besides, she has Jingyu!" Yang Yuelan said, sitting down on the edge of the bed and turning to Zhao Lei. "Tomorrow, I’ll go back to the village to pack up some things, then I’ll come stay with her for a while. I don’t feel comfortable leaving her to live alone."

"Mom, when my husband went to work at the Third Front, he was gone for over half a year at a time, and you didn’t even ask about me. But now you know to come keep your daughter-in-law company?" Zhao Lei sneered. "Sure enough, in your eyes, I’m worse than an outsider."

"She isn’t an outsider, she is Jingyu’s wife. Besides, you were living with your mother-in-law back then. With so many people in the house, why would you need me to keep you company?" Yang Yuelan said, her eyes turning red again. "Leilei, I know you resent me, but at this point, there’s nothing I can do to make it up to you. If you still care at all about our bond as mother and daughter, stop obsessing over the things in that rosewood box. Your grandmother left those for Jingyu. I couldn’t just secretly divide them up among the rest of you."

Hearing this, Xu Qingning’s heart stirred.

How did Zhao Lei know that Yang Yuelan had given her the gold jewelry? Yang Yuelan certainly wouldn’t have said anything. She wasn’t crazy, and she definitely wouldn’t have breathed a word of it. She hadn’t even told Zhao Jingyu.

"I know I shouldn’t have come today. You’re the real family here. What am I?" Zhao Lei stood up in a huff. "Mom, I’m not saying you absolutely had to give me a share. But you kept such a huge secret even from me. You’ve never treated me like a daughter at all."

"Leilei, why would I tell you about something that has nothing to do with you?" Yang Yuelan said earnestly. "There are too many loose lips around. With your position in the family, the more you know, the easier it is to get dragged into drama."

"Mom, do you think we wouldn’t find out just because you kept your mouth shut?" The more Zhao Lei thought about it, the angrier she got. She turned and marched toward the door. Pausing at the threshold, she added, "Jingyu rushed into this marriage because Qingning is pregnant. And you don’t have to hide the gold jewelry in the rosewood box anymore, either. Xiufang and Chunyan already know about it. Qingning’s own family spilled the beans."

With that, she pushed the door open and walked out. "I’m going to the guesthouse. I won’t be eating at home."

Yang Yuelan only sighed.

Xu Qingning felt that Zhao Lei was completely unreasonable. For her to be so eager to meddle in her maiden family’s affairs was simply ridiculous.

She couldn’t exactly complain about Zhao Lei in front of Yang Yuelan. They were mother and daughter, after all; they wouldn’t hold grudges against each other once the argument passed. However, she couldn’t just pretend she hadn’t heard anything either. "Mom, our matters have put you in a difficult position."

"It has nothing to do with you." Yang Yuelan forced a smile, the wrinkles around her eyes seeming to deepen with weariness. She patted Xu Qingning’s hand. "Let’s eat first. We can talk about everything else after dinner."

"Okay, let’s eat," Xu Qingning agreed. She put on her shoes, got out of bed, and took the initiative to help serve the food.

Over the past two days, she had noticed that Zhao Jingyu’s poor relationship with his parents stemmed from the lingering resentment of being sent away during his childhood. He acted like a rebellious child, showing little affection for the elderly couple. He mostly ignored them and wouldn’t even call them Mom and Dad. Feeling that they owed him, the old couple always spoke to him with extreme caution.

Yang Yuelan treated her so well merely as an extension of her love for her son. Without the bonds of blood, the relationship between a mother-in-law and a daughter-in-law relied entirely on how they interacted. While Xu Qingning couldn’t resolve the conflict between her mother-in-law and Zhao Lei, she had a sweet mouth and thick skin. Comforting the older woman was certainly within her capabilities.

Yang Yuelan had made plain porridge, boiled some eggs, and even brought over a plate of meat. She kept urging Xu Qingning to eat more. "I’ll head back tomorrow afternoon and return the day after. Before I leave, I’ll steam a batch of buns for you. You can just heat them up yourself."

"Mom, you don’t need to steam buns for me. I can just eat at the cafeteria," Xu Qingning replied. She merely had a poor appetite, but she wasn’t so delicate that she couldn’t manage. "If you’re too busy, there’s no rush to come back."

"I’ve already discussed it with Futang," Yang Yuelan said, placing all the meat from the plate into Xu Qingning’s bowl. "As long as you don’t mind having me around, it’s settled."

"Mom, I’d love for you to come live with me. Why would I mind?" Xu Qingning said, deeply moved as she looked at the meat in her bowl. "I just feel like it’s too much trouble for you."

"We’re family. There’s no such thing as too much trouble." Yang Yuelan felt deeply gratified by her words. "With you home alone, Futang and I wouldn’t be able to rest easy, and Jingyu certainly wouldn’t either. If I come take care of you, we’ll all have peace of mind."

After dinner, Yang Yuelan immediately started cleaning the house. Once she finished washing the pots and pans, she grabbed a rag and wiped the windows, the wardrobe, and the desk, going back and forth tirelessly.

Xu Qingning watched her in stunned silence. She thought, "No way. This mother-in-law is way too hardworking. Compared to her, I’m incredibly lazy..."

Before ten o’clock, Zhao Jingyu and Zhao Futang returned from the guesthouse. The father and son entered the house one after the other without saying a single word.

Seeing them return, Yang Yuelan stopped cleaning and quietly went to the next room.

As usual, Zhao Jingyu took his washbasin out to the courtyard to freshen up before returning to the room, taking off his shoes, and getting into bed.

Since Xu Qingning had slept too much during the day and had eaten a lot for dinner, she felt quite full and wasn’t sleepy at all.

She thought about what Zhao Lei had said regarding her own family leaking the news of her pregnancy and the gold jewelry. Without a doubt, Tang Wenya was the one who had blabbed. She could easily believe that Tang Wenya would run her mouth about the pregnancy, but how on earth did Tang Wenya find out about the gold jewelry?

After much thought, she concluded that Tang Wenya’s system must have told her. She remembered that in the book, Tang Wenya’s system had the ability to predict the plot. This was practically equivalent to Tang Wenya installing a surveillance camera in her house to monitor her every move. It was incredibly unsettling. Things couldn’t continue like this.

Since she couldn’t use the system herself, she would just have to render it useless and turn it into absolute trash. But how could she achieve that?

"What are you thinking about?" Zhao Jingyu asked, seeing her tossing and turning instead of sleeping. She hadn’t said a word or even greeted him. This woman was always blowing hot and cold with him.

"Your mom gave me the rosewood box your grandmother left behind. It has a gold bracelet, a gold necklace, and a few pieces of jade inside," Xu Qingning said, deciding to just tell him everything. "Xiufang, Chunyan, and Lei all found out about it. Lei was very unhappy and even had a small argument with your mom over it. If Xiufang and Chunyan ask you about it tomorrow, you should be mentally prepared."

These family matters of his had nothing to do with her. And she had no desire to get involved.

"Got it," Zhao Jingyu replied. He didn’t even ask how they had found out. He simply stated in a mild tone, "If it was given to you, then keep it safe. If they ask, I’ll deal with them."

Xu Qingning let out a soft "Oh" and continued pondering the issue with the system. As she thought about it, her eyelids grew heavy, and she soon fell into a deep sleep.

In the dark of the night, a large hand reached over and pulled her into a warm embrace, gently caressing her stomach. He was leaving tomorrow. By the time he returned, this child might already be born.

He was going to be a father.