Tang Wenya sat on the living room sofa, her face smeared with dirt and looking thoroughly defeated. Her duffel bag, caked in mud, rested beside her as she remained entirely silent.
"Say something! What on earth happened?" Jiang Yumei paced around anxiously. She glanced at the clock on the wall. "Why did you come back in the middle of the night?"
"Oh, give it a rest. She just got back. Stop badgering her and let her wash up first." One look was all it took for Xu Jianguo to know that something terrible must have happened; otherwise, Tang Wenya wouldn’t be in such a state.
"Where’s Tingshen?" Jiang Yumei asked again.
"He went to his own home, of course. With his parents there to look after him, how could he end up looking as pathetic as me?" Tang Wenya snapped, her patience worn thin by the questioning. She stood up abruptly. "I’m exhausted. I’m going to bed."
Jiang Yumei stared at the muddy bag on the floor, her emotions a tangled mess.
Taking the hint, Xu Jianguo grabbed his quilt and moved to the next room, leaving the large bed for them. Feeling awkward about sleeping on the bottom bunk where Tang Wenya usually slept, he climbed up to the top bunk.
Lying in what used to be Xu Qingning’s bed, Xu Jianguo felt a growing sense of guilt. The room was too small for two single beds, so when Tang Wenya moved in, he had swapped it for a bunk bed. Neither of the sisters had wanted the top bunk. Tang Wenya had claimed she was afraid of heights, terrified of falling, and had even gone crying to Jiang Yumei, complaining that Xu Qingning was bullying her. Xu Qingning had also protested, saying she didn’t want the top bunk because she was scared too.
To keep the peace, he had forced Xu Qingning to move to the top bunk, insisting that since Tang Wenya was a newcomer, Qingning had to be accommodating to her older sister. Xu Qingning had cried and accused him of playing favorites. She demanded to know why her comfortable bed had been replaced with a bunk bed and why she was the one forced to climb up and down.
At the time, he had thought Xu Qingning was being unreasonable and inconsiderate of his difficult position. He had even yelled at her, threatening to throw her out of the house if she didn’t take the top bunk. Thinking back on it now, he realized he had been wrong. From the very beginning, he should have handled things fairly, making the sisters take turns sleeping on the top bunk instead of constantly berating Xu Qingning.
After Tang Wenya washed up and changed her clothes, she lay down on the clean, soft bed. She remained silent, entirely unwilling to mention a single thing about Nanping Town.
"I went to Xiao Tingshen’s house yesterday afternoon to ask if there was any news about you two. Your mother-in-law gave me all kinds of snide remarks and mocked us, saying that if we were truly worried, we should have taken time off work to go find you." Jiang Yumei babbled on, filling Tang Wenya in on what had happened over the past few days. "I was so worried about you. I haven’t been able to sleep for nights on end..."
"She’s right. If you were so worried about me, why didn’t you go see me?" A cold, mocking smile tugged at the corners of Tang Wenya’s mouth. "Nanping Town is at most three hours away from Jiaodong City. Xiao Tingshen could make the trip, but you couldn’t?" She finally understood. Not even her own biological mother could be relied upon.
"I assumed Tingshen would bring you back the very next day, which is why I didn’t go with him," Jiang Yumei hurriedly explained, seeing Tang Wenya’s resentment. "If I had known it would take you this many days to return, I would have gone a long time ago. Wenya, tell me, what exactly happened?"
"Xiao Tingshen accidentally got hurt. Originally, we wanted to wait until he healed before coming back." Tang Wenya finally revealed the truth with a sigh. "Who knew his dad would send someone to find us and bring us back? We chose to come back at night because we didn’t want to alert the people in the village."
"Tingshen is hurt? Is it serious?" Jiang Yumei was even more shocked. How could he have gotten hurt out of nowhere?
"It’s not serious. Just a minor injury." Tang Wenya clearly didn’t want to dwell on the subject and rolled over. "Mom, stop asking. I’m tired. Let’s talk about it tomorrow."
The next morning at breakfast, Liu Yuzhen finally saw the scab on Xiao Tingshen’s forehead. She was both furious and heartbroken. "How did this happen?" When Xiao Tingshen had returned yesterday, she was already in bed. They had exchanged a few words through the door, and then she had told him to hurry and get some rest.
"Mom, I bumped into something by accident. It’s nothing." Xiao Tingshen looked somewhat haggard. In just seven short days, he had visibly lost weight. He grabbed a meat bun and shoved it into his mouth. It had been seven days since he’d tasted even a single piece of meat.
Xiao Yaodong walked out of the study and frowned when he saw the wound on Xiao Tingshen’s forehead. "Eat first. We’ll talk about it after breakfast."
"I really just bumped into something by accident," Xiao Tingshen insisted. After devouring three meat buns in a row, he started eating his porridge. The buns tasted exceptionally savory today, and the plain rice porridge was especially comforting.
"Why did you two delay coming back until now?" Liu Yuzhen was thoroughly confused. Her son was used to a pampered life; she found it incredibly surprising that he had actually stayed in the countryside with Tang Wenya for so long.
"Mom, things aren’t as simple as you think. No one goes down to the countryside on the first day and returns to the city on the second. Even getting a marriage certificate requires an approval process." Xiao Tingshen stared down at his own pathetic reflection in the bowl of porridge. He muttered, "You don’t need to worry about me. I’ll stay home and review my studies today. I’m not going anywhere."
"So... did you and Tang Wenya get your certificate?" Liu Yuzhen looked at him suspiciously. A mother knows her son best. She sensed that something was off. If his head injury was truly just an accidental bump, he wouldn’t be acting so evasive about it.
"We got it. Getting the certificate with her was the whole reason I went to Nanping Town, wasn’t it?" Xiao Tingshen continued to eat his porridge, not a trace of joy on his face.
Xiao Yaodong also noticed that something was amiss with Xiao Tingshen, but he didn’t press the matter. After finishing his breakfast, he headed to his workplace and called his driver, Liu Qiang, into his office. "Liu, did you notice anything unusual when you went to Nanping Town to pick up Tingshen?"
"When I arrived, Tingshen was reading in the house, and Tang Wenya was working in the fields. There wasn’t anything unusual." Liu Qiang thought for a moment before adding, "We could have come back in the afternoon, but Tang Wenya said she had a meeting to attend that evening. She needed to get a signature from the Educated Youth Office after the meeting before she could leave. We waited for her the entire time, which is why we came back so late."
"What about the injury on Tingshen’s forehead?" Xiao Yaodong asked again.
Liu Qiang scratched his head. "I asked Tingshen about that, and he said he accidentally bumped into something."
"Got it." Xiao Yaodong nodded and smiled. "Thanks for your hard work. Come over to the house for dinner sometime soon."
"It was no trouble at all. It’s my job." Liu Qiang smiled warmly as he exited the office. He secretly thought that Xiao Tingshen’s injury didn’t look like an accidental bump; rather, it looked like he had been beaten up. However, that was just a guess, and he didn’t feel it was appropriate to say too much in front of Xiao Yaodong.
It took three days for the new kang to completely dry and set. Once it was ready, Yang Yuelan moved back in that very same day and busied herself with tidying up the room.
The next-door neighbor, Wang Cuifen, knew that the mother-in-law and daughter-in-law had been busy with the new kang for the past few days. She came over every single day to snoop around and even brought a gaggle of old women to admire the new addition to their home.
Xu Qingning had been married and living there for almost a month. She basically stayed home all the time, rarely went out, and had never visited the neighbors. Aside from crossing paths with Wang Cuifen a few times, she didn’t know any of the other old women. However, it was evident that the old women knew her. During the two days Yang Yuexiang had visited, the neighbors had found out everything Xu Qingning did and said at home. They even knew all the details about her making her mother-in-law eat leftovers.
As soon as the old women entered the house, they began sizing her up, relentlessly staring at her stomach and whispering among themselves. They figured that while this young bride was indeed pretty, she was far too indecent—sleeping with a man before marriage and only tying the knot because she had gotten pregnant. More importantly, she hadn’t settled down even after getting married, still getting inappropriately close with another man. Wang Cuifen had seen it with her own eyes.
Xu Qingning felt incredibly uncomfortable under their scrutinizing gazes. She turned around and retreated to her own room. Neighbors dropping by to visit and making small talk was perfectly fine. But if they were here to gossip and wag their tongues, she wouldn’t hold back.
Yang Yuelan also hadn’t expected Wang Cuifen to bring so many old women to see her new kang. Nevertheless, she warmly invited them to sit on the kang and brought out a plate of roasted pumpkin seeds for them to snack on. Aside from Wang Cuifen, Yang Yuelan didn’t know the other old women either.
"Did you all hear? Xiao Tingshen went down to the countryside and brought his wife back." Wang Cuifen cracked a pumpkin seed and spat out the shell as she spoke. "I saw a wound on his forehead. Nine times out of ten, he got beaten up out there."