Unwed and Pregnant in 1978—I Went Straight to the Villain · Contents

CHAPTER 90

Chapter 90: Adoptive Mother vs. Biological Mother

9 min read·Verdant Bamboo Garden

"It’s true that Leilei is your biological daughter, but I raised her single-handedly. To me, she is my daughter as well," Zhao Lianxiang said. She looked around the room, taking in everything from the furnishings to the clothes worn by the mother-in-law and daughter-in-law, before leaning against the edge of the heated brick bed and sitting down. She scoffed coldly. "I went to see her yesterday and noticed a wound on her forehead. After asking about it, I found out she was beaten up here at your place. How do you have the nerve to call yourself her own mother?"

No wonder Yang Yuelan was staying at Zhao Jingyu’s place and refusing to leave. She had gotten a taste of city life and couldn’t bear to part with it. Look at her—everything Yang Yuelan was wearing was brand new. She was still just as selfish, only caring about herself. The daughter-in-law was even worse. With her delicate skin and tender flesh, it was obvious she was extremely well taken care of. Even the two little boys sleeping on the bed were dressed in brand-new clothes. And she was even knitting a sweater. Yarn was so expensive!

"Lianxiang, I already told you. Leilei was accidentally injured by her little nephew, and she already hit him back. What else can I do?" Yang Yuelan didn’t mention that Zhao Lei had been in the wrong first. She sighed. "As an aunt, surely she wouldn’t actually hold a grudge against her little nephew, right?"

"Her own mother won’t even protect her, so what’s the use even if she does hold a grudge?" Thinking that raising Zhao Lei gave her a sense of superiority over Yang Yuelan, Zhao Lianxiang rolled her eyes. "I may not be her biological mother, but I care for her much more than you do. I’m not here to settle scores with you; I’m just here to remind you to treat Leilei a little better."

"Lianxiang, I haven’t treated Leilei poorly." Even though Yang Yuelan said this, she lacked the strength to truly argue back. "I’ve been in the countryside all these years, and it’s true I haven’t been able to help her out much. But in my heart, I love her dearly."

"Leilei says you only love her with words." Zhao Lianxiang glanced at Xu Qingning and continued, "It’s your sons you really care about, giving them both your money and your effort. Don’t give me that nonsense about loving your daughter. Let me ask you: your little granddaughter is almost a year old. How many times have you held her?"

"Aunt Lianxiang, since your heart aches for her even more than my mother’s does, why don’t you go and take care of her yourself?" Xu Qingning couldn’t listen to this anymore. She finally understood why Zhao Lei was so unreasonable; it was because Zhao Lianxiang was exactly the same way. Generally speaking, when an adoptive mother heard her adoptive daughter complain about her biological mother, she would usually offer comfort and then try to mediate between both sides based on the situation, rather than marching over to directly accuse the biological mother.

"We elders are talking. What right does a junior like you have to interrupt?" Zhao Lianxiang grew displeased, her face instantly darkening. "Just like your mother, I have my own grandsons to take care of. Where would I find the time to look after Leilei?"

"Well, there you have it. Why do you insist that my mother do something you can’t even do yourself?" Xu Qingning looked at her in bafflement. "Aunt Lianxiang, Leilei is a member of the Zhao family. Whatever conflict she has with my mother is strictly between the two of them. It’s not your place as an aunt to intervene, is it?"

"You... how dare you speak to me like that?" Zhao Lianxiang’s face turned livid with anger. "How on earth did Jingyu end up with such a disrespectful wife?"

"Aunt Lianxiang, you’re wrong again. What kind of wife Zhao Jingyu chose has absolutely nothing to do with you. It’s not like you raised him, right?" Xu Qingning wasn’t the least bit afraid of offending the older woman. With such a bizarre relative, it would be best to just cut ties completely in the future.

Left completely speechless by Xu Qingning’s sharp retort, Zhao Lianxiang noticed that Yang Yuelan didn’t show the slightest intention of reprimanding her daughter-in-law. This only made her angrier. She stood up and stormed toward the door, making sure to get the last word in to save face. "So this household is run by the daughter-in-law. I wouldn’t dare visit again."

"Lianxiang, why don’t you stay a little longer?" Not knowing what else to say, Yang Yuelan hurriedly climbed off the bed to see her out.

"No need to see me out. Just focus on serving your daughter-in-law," Zhao Lianxiang drawled passive-aggressively.

"Lianxiang, how are you getting back?" Yang Yuelan still walked her all the way to the entrance of the alley.

"My Zhibin has started working in the city now, so I came with him." Zhao Lianxiang had been so infuriated by the pair that she had almost forgotten how she arrived. "I’m going to the machinery factory to find him right now. We’re going to browse the department store later."

"Since you rarely get the chance to visit, you should definitely take your time looking around," Yang Yuelan replied good-naturedly. "Tell Zhibin to come over for a meal when he has some free time."

"If you can’t even control your daughter-in-law, you shouldn’t be making those kinds of offers." Zhao Lianxiang huffed, neither agreeing nor refusing.

It was hot outside. By the time Yang Yuelan returned, her forehead was covered in sweat. She washed her face in the courtyard before climbing back onto the bed.

Afterward, Yang Yuelan began telling Xu Qingning about the past. "We were really poor back then. Your uncle was a production team captain, so their family was a bit better off. They only had one son, your cousin Yang Zhibin. They always wanted a daughter, but since your Aunt Lianxiang couldn’t conceive again, they asked to adopt Leilei.

"We had a lot of kids, and it was during the famine years, so your dad and I agreed. Your aunt lived in the neighboring village at the time. I visited Leilei often, and your aunt frequently brought her back to see us. We felt reassured leaving her in your aunt’s care.

"Not long after that, one of Jingyu’s great-uncles got a job recommendation in the city and brought our whole family out here, which separated us from your aunt’s family. A few years ago, when your two older brothers were sent to work in the countryside, your dad and I eventually moved back to our hometown. By that time, Jingyu had already been taken to the Northwest by his grandparents.

"Shortly after we returned, your aunt and uncle moved to the city. Through this twist of fate, we ended up separated from both Leilei and Jingyu."

"Mom, every family has its own difficulties in life. Even though Aunt Lianxiang helped you out, she did so willingly at the time." The story sounded a bit convoluted to Xu Qingning, but she still managed to grasp the gist of it. Since she wasn’t personally involved, it wasn’t her place to judge right from wrong. "If she tries to pick a fight over nothing again in the future, you don’t need to be so polite to her. She can’t just keep putting us down over this one thing."

For Yang Yuelan and Zhao Futang, sending their two children away to be raised by their aunt and grandparents had simply been a desperate measure to ensure they had food to eat. However, because Zhao Lei and Zhao Jingyu had been separated from their parents for years, an emotional gap had formed. Now, Yang Yuelan and Zhao Futang were desperately trying to make up for that missing familial bond. Since Yang Yuelan had come to look after Zhao Jingyu’s household without hesitation, Zhao Lei felt a deep sense of imbalance and resentment, feeling as though she had no maiden family to rely on. But in the eyes of Zhao Jingwen’s and Zhao Jingwu’s families, Zhao Jingyu and Zhao Lei were the closest. The reason was simply that Zhao Jingyu had been financially subsidizing Zhao Lei for the past two years. Although Zhao Jingyu’s ledger recorded that he had lent over forty yuan to Zhao Lei, the actual amount was undoubtedly much higher.

In reality, Xu Qingning hadn’t originally intended to demand that money back from Zhao Lei. It was just that Zhao Lei was incredibly unreasonable, crossing the line time and time again. She couldn’t even distinguish who her true family was, allowing herself to be used as a pawn by Wu Huihui. Because of that, Xu Qingning was absolutely determined to get those forty-odd yuan back from her. If Zhao Lei refused to pay, Xu Qingning would demand it every single time they met. She and Zhao Lei clearly couldn’t get along anyway. Forty-odd yuan could buy forty catties of meat. Wouldn’t eating barbecue be far more enjoyable than letting Zhao Lei keep the money?

"That may be true, but I’ve always felt indebted to Leilei, and I still owe your Aunt Lianxiang a favor." Yang Yuelan shared her true feelings with Xu Qingning. "So sometimes, when they snap at me, I just accept it."

"But you can’t just let them berate you forever!" Xu Qingning absolutely despised people who used past favors as a weapon. "If they ever try to use this against you again, just tell them that Leilei is the one who brought good luck to their family, and that they should be the ones thanking us."

"Alright, I’ll listen to you." Yang Yuelan immediately smiled upon hearing this. She hadn’t realized things could be framed that way. She had grown incredibly fond of her third son’s wife, feeling that everything she said was absolutely right.

"Mom, in situations like today, Aunt Lianxiang is clearly just picking fights out of nowhere. We absolutely cannot back down. If we tolerate it once, there will be a next time. We can’t let her bully us for the rest of our lives, can we?" Xu Qingning felt it was necessary to make this perfectly clear to Yang Yuelan. "If they have the nerve to attack us, why should we feel bad about falling out with them?"

While the mother-in-law and daughter-in-law were chatting, they heard someone knocking on the door outside. "Qingning, are you home?" It was Liu Yuzhen’s voice. Xu Qingning and Yang Yuelan exchanged a glance. Clearing her throat, Xu Qingning called out, "Ms. Liu, how can I help you?"

"If it’s convenient for you, I’ll just come in." As soon as she spoke, Liu Yuzhen walked right inside. Seeing the mother-in-law and daughter-in-law sitting leisurely on the bed, she smiled. "Qingning, I heard that Teacher Du and Manager Fang ordered custom qipaos from you. I was wondering if I could order one too. Would that be alright?"