Unwed and Pregnant in 1978—I Went Straight to the Villain · Contents

CHAPTER 98

Chapter 98: Aunt Visits, Household Registration Issue Resolved?

7 min read·Verdant Bamboo Garden

Early the next morning, Yang Yuelan went to the grocery store to buy some meat, planning to make dumplings to treat Luo Yao.

Dumplings were the highest form of hospitality for guests in Jiaodong City. Although they were a bit of a hassle to make, they were more practical than stir-fried dishes.

By the time Xu Qingning woke up, Yang Yuelan was already sitting on the heated brick bed, making dumplings.

She had made a bowl of shredded meat noodles for Xu Qingning and kept it warm in the pot. The noodles were made of sorghum, which Zhao Futang had asked someone in the village to press. After drying in the sun, they turned a deep brown and were tied into small bundles with thin string. He had brought them about ten pounds of it. These sorghum noodles were especially resistant to boiling and quite filling. Everyone in the village ate this kind of noodles.

It was Xu Qingning’s first time eating sorghum noodles, and she found the taste surprisingly good. Mostly, it was because Yang Yuelan had added shredded meat and baby bok choy. The rich, savory broth, topped with a little chili sauce, made it incredibly appetizing. Zhao Futang truly lived up to his reputation as the village’s head chef; his chili sauce was exceptionally authentic.

He had also brought over a dozen bottles of tomato paste, saying the tomatoes were grown in their own private vegetable plot. The paste was made by blanching the tomatoes in boiling water, peeling them, chopping them up, and then steaming them in glass jars. Tightly sealed, it could be kept for at least a year.

Yang Yuelan mentioned that Zhao Jingyu loved eating tomatoes. The family planted them every year and always saved some for him, but he hadn’t eaten the tomatoes grown by his parents even once.

After breakfast, Xu Qingning got onto the heated brick bed to help Yang Yuelan make dumplings. Truth be told, she wasn’t sure if Luo Yao would actually show up. If she didn’t come, Xu Qingning would go find Wu Yong and tell him to keep an eye on his niece, lest Tang Wenya and Chen Meili lead her astray. Those two were in cahoots and harbored no good intentions.

Yang Yuelan was preoccupied with dyeing cloth. She said she would dye it right after making the dumplings and hang it out to dry, worried that it might rain in a couple of days. Xu Qingning reassured her that a single day wouldn’t make a difference, and it wouldn’t be too late to dye it tomorrow.

As the two were chatting, Liang Yufeng arrived on her bicycle. Seeing the mother-in-law and daughter-in-law making dumplings as soon as she walked in, she laughed. "Oh my, did you know I was coming and make these dumplings especially for me?"

"That’s right, they’re just for you, Aunt Yufeng," Xu Qingning said, pleasantly surprised to see her. "Aren’t you working today?"

"I have the day off, so I came over specifically to drop off some vegetables for you." Liang Yufeng stepped back outside to bring in two squashes and a bag of eggplants tied to the back of her bicycle. "They’re from my own garden, freshly picked this morning."

"You should have kept them for yourselves, no need to always worry about us." Yang Yuelan got off the heated brick bed, took the vegetables, and invited Liang Yufeng to sit down while she bustled about to pour her some water.

"Yuelan, you don’t need to busy yourself. We’re all family here, there’s no need to be so polite." Despite her words, Liang Yufeng turned to the courtyard to wash her hands. She then sat down next to Xu Qingning and started helping with the dumplings. Glancing at Xu Qingning’s belly, she sighed warmly, "It’s been so long since I last saw you. You’re really showing now. Must be over five months?"

"Yes, just over five months." Xu Qingning also felt a wave of emotion, realizing she had already been pregnant for that long.

"Only four more months until the baby comes." Yang Yuelan walked in with the water and handed it to Liang Yufeng. "You and Qingning haven’t seen each other in ages. Have a good chat, I can handle the dumplings by myself."

"Talking won’t stop me from making dumplings." Liang Yufeng took the water, placed it on the windowsill, and pulled a piece of paper from her pocket to show Xu Qingning. "This is the household registration acceptance certificate from Wutong Village. I’ve got it all sorted for you. Whenever it’s convenient for you, I’ll have my husband go with you to transfer your registration."

"You got it done this fast? Thank you, Aunt Yufeng!" Xu Qingning’s eyes lit up. She had already saved up five hundred yuan. Once she transferred her household registration to Wutong Village, she would be able to build a house there.

"Why are you being so polite with me?" Liang Yufeng smiled, then turned to Yang Yuelan. "She’s my only niece. In my eyes, she’s just like my own daughter. I’m thrilled she’s willing to move closer to me. We’ll be neighbors soon."

"It’s Qingning’s good fortune to have an aunt like you," Yang Yuelan said. She had heard from Xu Qingning about moving her household registration to Wutong Village. Since her son had already agreed, she naturally supported it as a mother-in-law. After all, once the baby arrived, these three rooms wouldn’t be enough space to live in.

Xu Qingning didn’t like to procrastinate. She checked her watch; it was already past nine o’clock. Remembering that she still had to wait for Luo Yao, she said, "Aunt Yufeng, today is convenient for me. Let’s go handle it this afternoon."

"Sure. It works out perfectly. I’ll take the documents back and have my husband handle the procedures for you. If he needs anything else, I’ll have him come find you." Liang Yufeng knew her niece’s pregnancy made things inconvenient, and with her husband not at home, she and her husband would help out wherever they could.

"Okay," Xu Qingning agreed happily.

By noon, Luo Yao still hadn’t arrived. Yang Yuelan grew a bit worried. "She promised yesterday that she’d come this morning. Do you think something happened to her?"

"Let’s eat first," Xu Qingning said nonchalantly. "I’ll have Yaqiang go check on her later."

The Five Chemicals Guesthouse was quite far from their shared courtyard, and it would be inconvenient for her to go there with her pregnant belly. In any case, they had done their duty as hosts. If Luo Yao didn’t appreciate it, then so be it. Some lessons had to be learned the hard way.

Yang Yuelan’s dumpling fillings were always delicious—the kind that burst with savory broth with every bite. Xu Qingning absolutely loved eating her dumplings.

Liang Yufeng had never had such delicious dumplings either, and kept asking how she made them.

Yang Yuelan had learned the recipe from Zhao Futang and enthusiastically taught her, "There’s really no secret to it. You just add scallion and ginger water to the minced meat and stir it continuously until the meat absorbs all the liquid."

"No wonder Qingning has put on weight. It’s all because she has such a good mother-in-law taking care of her." Liang Yufeng knew Yang Yuelan treated Xu Qingning well, but she hadn’t realized Yang Yuelan was such a good cook. She sighed in relief, "Ah, our Qingning really found the right family to marry into. As long as she’s doing well, my mind is at ease."

"It’s rare for our family to find such a good daughter-in-law like Qingning," Yang Yuelan replied, never one to let a kind remark go unanswered. She smiled. "In a relationship like ours, there must first be a good mother-in-law before there can be a good daughter-in-law. I’m just glad she doesn’t mind an old woman like me."

Her words made Liang Yufeng feel very at ease. She turned to Xu Qingning and said, "Did you hear that? You have such a reasonable mother-in-law. You need to treat her well in the future."

"In the future, not only will I treat my mother-in-law well, but I’ll also treat you well, Aunt Yufeng," Xu Qingning smiled. "I treat well those who treat me well."

Yang Yuelan and Liang Yufeng both burst into laughter simultaneously. For those words alone, they resolved to treat her twice as well.

With Liang Yufeng accompanying Xu Qingning to run her errands, Yang Yuelan felt perfectly at ease and didn’t tag along.

Liang Yufeng was even more cautious. She left her bicycle in the courtyard, saying they could just walk, and that she would escort Xu Qingning back afterward. She didn’t dare give Xu Qingning a ride on her bike; it would be disastrous if they had a fall.

Luo Yao arrived shortly after the two women left. Seeing Yang Yuelan home alone, a sudden, inexplicable sense of grievance washed over her. She called out, "Mrs. Zhao," and tears began to stream down her face.

"Luo Yao, what’s wrong?" Yang Yuelan asked, startled.